sett.

accende [accèndere, v.]

accender [accèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

aceisa [accèndere, v.]

aceise [accèndere, v.]

aceisem [accèndere, v.]

aceisi [accèndere, v.]

aceiso [accèndere, v.]

acende [accèndere, v.]

aduce [addurre, v.]

aduse [addurre, v.]

aduto [addurre, v.]

aduxe [addurre, v.]

aduxe [addurre, v.]

aduxela [addurre, v.]

aduxen [addurre, v.]

agnello [agnello, s.m.]

agnelo [agnello, s.m.]

anelo [anello (1), s.m.]

angosa [angoscia, s.f.]

aoir [udire, v.]

aota [alto (1), agg./avv./s.m.]

aoto [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

ase [àsino, s.m.]

asem [àsino, s.m.]

asen [àsino, s.m.]

ata [alto (1), agg./avv./s.m.]

ato [alto (1), agg./avv./s.m.]

auto [alto (1), agg./avv./s.m.]

avegna [avvenire (1), v.]

avegnisse [avvenire (1), v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

avén [avvenire (1), v.]

averà [avvenire (1), v.]

avrir [aprile, s.m.]

axeo [aceto, s.m.]

azesi [accèndere, v.]

bé [bere (1), v.]

be' [bere (1), v.]

beive [bere (1), v.]

beive [bere (1), v.]

beiven [bere (1), v.]

beiver [bere (1), v.]

beva [bere (1), v.]

bevando [bere (1), v.]

bevea [bere (1), v.]

beveam [bere (1), v.]

bevem [bere (1), v.]

bever [bere (1), v.]

bianca [bianco, agg./s.m.]

bianco [bianco, agg./s.m.]

biava [biada (1), s.f.]

boca [bocca, s.f.]

bocca [bocca, s.f.]

brazo [braccio (1), s.m.]

cado [caldo, agg./s.m.]

caer [cadere, v.]

caì [cadere, v.]

caía [cadere, v.]

cair [cadere, v.]

caisti [cadere, v.]

caitem [cadere, v.]

caito [cadere, v.]

calca [calcare, v.]

calcao [calcare, v.]

campi [campo (1), s.m.]

campo [campo (1), s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carcao [calcare, v.]

carne [carne, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [20 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

carne [carne, s.f.]

caza [caccia, s.f.]

caza [cacciare, v.]

caza [cacciare, v.]

caza [cadere, v.]

cazá [cacciare, v.]

cazando [cacciare, v.]

cazando [cadere, v.]

cazao [cacciare, v.]

caze [cacciare, v.]

caze [cadere, v.]

cazea [cadere, v.]

cazemo [cadere, v.]

cazi [calzare (1), v.]

cerca [cercare, v.]

cercam [cercare, v.]

cercando [cercare, v.]

cercava [cercare, v.]

cerchar [cercare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

ço [ciò, dim.]

cogo [cuoco, s.m.]

coito [cuòcere, v.]

combacte [combattere, v.]

combatando [combattere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

combate [combattere, v.]

combatém [combattere, v.]

començar [cominciare, v.]

comenz' [cominciare, v.]

comenza [cominciare, v.]

comenzà [cominciare, v.]

comenzá [cominciare, v.]

comenzai [cominciare, v.]

comenzám [cominciare, v.]

comenzao [cominciare, v.]

comenzar [cominciare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

comenzarai [cominciare, v.]

comenzasse [cominciare, v.]

comenzi [cominciare, v.]

comezar [cominciare, v.]

commenz' [cominciare, v.]

conbaterse [combattere, v.]

conbatese [combattere, v.]

conbatesen [combattere, v.]

conbatuo [combattere, v.]

conmenzá [cominciare, v.]

conmenzai [cominciare, v.]

conmenzai [cominciare, v.]

copa [coppa (1), s.f.]

cor [cuore, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [120 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [7 occ.]

cor [cuore, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

cor [corpo, s.m.]

corno [corno (1), s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [39 occ.]
• Stat. gen., 1340 [2 occ.]

corpu [corpo, s.m.]

corverta [coperta, s.f.]

cota [cuòcere, v.]

cotelo [coltello, s.m.]

coverta [coprire, v.]

coxean [cuòcere, v.]

coxer [cuòcere, v.]

coxerla [cuòcere, v.]

cresce [créscere, v.]

crescem [créscere, v.]

crescexe [créscere, v.]

creva [crepare, v.]

creva [crepare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

crex' [créscere, v.]

crexa [créscere, v.]

crexando [créscere, v.]

crexe [créscere, v.]

crexe [créscere, v.]

crexea [créscere, v.]

crexean [créscere, v.]

crexer [créscere, v.]

crexua [créscere, v.]

crexui [créscere, v.]

crexuo [créscere, v.]

dà [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [48 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [4 occ.]

dà [dare, v.]

dà [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

dá [dare, v.]

dâ [dare, v.]

da' [dare, v.]

da' [dare, v.]

daa [dare, v.]

dae [dare, v.]

daesem [dare, v.]

daesse [dare, v.]

daesti [dare, v.]

daga [dare, v.]

dagai [dare, v.]

dagan [dare, v.]

dagando [dare, v.]

dagandone [dare, v.]

dagi [dare, v.]

dagi [dare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

daguando [dare, v.]

dai [dare, v.]

dai [dare, v.]

dai [dare, v.]

dài [dare, v.]

dâi [dare, v.]

daite [dare, v.]

daito [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [21 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

daive [dare, v.]

dajta [dare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]

dam [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

dàm [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

dame [dare, v.]

dan [dare, v.]

dán [dare, v.]

dàne [dare, v.]

dani [danno, s.m.]

danni [danno, s.m.]

danno [danno, s.m.]

dano [danno, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [31 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [4 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

danse [dare, v.]

dao [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [23 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

dapno [danno, s.m.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

dar [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [66 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

darà [dare, v.]

dará [dare, v.]

darai [dare, v.]

darám [dare, v.]

darán [dare, v.]

darean [dare, v.]

dargi [dare, v.]

darne [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

darte [dare, v.]

dasse [dare, v.]

dava [dare, v.]

davam [dare, v.]

dayto [dare, v.]

• Doc. gen., 1352 [2 occ.]

dè [dare, v.]

dé [dare, v.]

dea [dare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [17 occ.]

deam [dare, v.]

dean [dare, v.]

dém [dare, v.]

demanda [domanda, s.f.]

demanda [domandare, v.]

demandai [domandare, v.]

demandan [domandare, v.]

demandao [domandare, v.]

demandar [domandare, v.]

demandasti [domandare, v.]

demande [domandare, v.]

demando [domandare, v.]

doce [dolce, agg./s.m./avv.]

doce [dolce, agg./s.m./avv.]

doçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dom [dono, s.m.]

dom [dare, v.]

don [dono, s.m.]

don [dare, v.]

donaa [donare (1), v.]

donne [dono, s.m.]

dormai [dormire (1), v.]

dormando [dormire (1), v.]

dorme [dormire (1), v.]

dormi [dormire (1), v.]

dormi [dormire (1), v.]

dormì [dormire (1), v.]

dormí [dormire (1), v.]

dormir [dormire (1), v.]

dozci [dolce, agg./s.m./avv.]

doze [dolce, agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

doze [dolce, agg./s.m./avv.]

doze [dódici, num./s.m.pl.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

dozi [dolce, agg./s.m./avv.]

dozo [dolce, agg./s.m./avv.]

dragoni [dragone (1), s.m.]

dragron [dragone (1), s.m.]

dulçi [dolce, agg./s.m./avv.]

enferno [inferno, s.m./agg.]

enxao [enfiare, v.]

erba [erba, s.f.]

erbe [erba, s.f.]

estae [estate, s.f.]

fa [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [3 occ.]

fa [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [16 occ.]

fa [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [150 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [5 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

fa [fare, v.]

fà [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fà [fare, v.]

fa' [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

façei [fare, v.]

faci [falso, agg./s.m.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

faci [fare, v.]

facza [fare, v.]

faczo [falso, agg./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

faesse [fare, v.]

faesti [fare, v.]

fagi [fare, v.]

fai [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [12 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fai [fare, v.]

fai [fare, v.]

faime [fare, v.]

faisti [fare, v.]

faita [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

faite [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

faiti [fatto, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [21 occ.]

faiti [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

faito [fatto, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [38 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [4 occ.]

faito [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [49 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

fajti [fare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

fajto [fare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

fali [fare, v.]

fam [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [16 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fan [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [32 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [5 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

fane [fare, v.]

fane [fare, v.]

faozi [falso, agg./s.m.]

faozo [falso, agg./s.m.]

far [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [243 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [17 occ.]
• Doc. gen., 1352 [2 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [3 occ.]

farà [fare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

fará [fare, v.]

farai [fare, v.]

faraine [fare, v.]

faran [fare, v.]

farei [fare, v.]

faresi [fare, v.]

farli [fare, v.]

farlo [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

farne [fare, v.]

farò [fare, v.]

faró [fare, v.]

farte [fare, v.]

fasen [fare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

fasse [fare, v.]

fasse [fare, v.]

fate [fare, v.]

fati [fatto, s.m.]

fato [fatto, s.m.]

fauzi [falso, agg./s.m.]

fauzo [falso, agg./s.m.]

faxea [fare, v.]

faxea [fare, v.]

faxeam [fare, v.]

faxeva [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

faxevi [fare, v.]

fayta [fare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

fayte [fare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

faza [falso, agg./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

faza [faccia (1), s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

faza [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [23 occ.]

faza [fare, v.]

faza [fare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

fazala [fare, v.]

fazalo [fare, v.]

fazam [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

fazamo [fare, v.]

fazan [fare, v.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

fazando [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [18 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

fazandoli [fare, v.]

fazandose [fare, v.]

faze [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fazei [fare, v.]

fazemo [fare, v.]

fazi [falso, agg./s.m.]

fazi [fare, v.]

fazo [falso, agg./s.m.]

fazo [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fé [fiele, s.m./s.f.]

fé [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [40 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

fei [fare, v.]

fel [fiele, s.m./s.f.]

fém [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

fén [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

fer [fiele, s.m./s.f.]

fese [fare, v.]

fesse [fare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

fessi [fare, v.]

festi [fare, v.]

festi [fare, v.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

fî [fire, v.]

fiama [fiamma, s.f.]

figa [figlia, s.f.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

fige [figlia, s.f.]

figi [figlio, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

figo [figlio, s.m.]

• Stat. gen., 1340 [2 occ.]

fija [figlia, s.f.]

fijo [figlio, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

fior [fiore, s.m./s.f./avv.]

fior [fiore, s.m./s.f./avv.]

fiorir [fiorire, v.]

fir [fire, v.]

fisti [fare, v.]

florir [fiorire, v.]

forno [forno, s.m.]

freida [freddo, agg./s.m.]

freide [freddo, agg./s.m.]

freido [freddo, agg./s.m.]

freve [febbre, s.f.]

fumo [fumo, s.m.]

galine [gallina, s.f.]

garda [guardare, v.]

gerra [guerra, s.f.]

gola [gola, s.f.]

gora [gola, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [23 occ.]

grâ [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grada [guardare, v.]

grain [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [51 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [7 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [34 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [6 occ.]

gramde [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [13 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [15 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [108 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [18 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [109 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [12 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]

granà [granaio, s.m.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [49 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., 1352 [2 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [56 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [9 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [3 occ.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [10 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

groso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guard' [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [8 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

guarda [guardare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [28 occ.]

guarda [guardare, v.]

guardà [guardare, v.]

guardà-se [guardare, v.]

guardai [guardare, v.]

guardai [guardare, v.]

guardaive [guardare, v.]

guardali [guardare, v.]

guardam [guardare, v.]

guardan [guardare, v.]

guardando [guardare, v.]

guardandomene [guardare, v.]

guardandose [guardare, v.]

guardandote [guardare, v.]

guardane [guardare, v.]

guardao [guardare, v.]

guardar [guardare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

guardará [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

guardarme [guardare, v.]

guardarse [guardare, v.]

guardarte [guardare, v.]

guardase [guardare, v.]

guardasse [guardare, v.]

guardassi [guardare, v.]

guardate [guardare, v.]

guardava [guardare, v.]

guardave [guardare, v.]

guardave [guardare, v.]

guarde [guardare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [2 occ.]

guardem [guardare, v.]

guardene [guardare, v.]

guardese [guardare, v.]

guardese [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardo [guardo, s.m.]

guardo [guardare, v.]

guarte [guardare, v.]

guera [guerra, s.f.]

guere [guerra, s.f.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

guerra [guerra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [33 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [6 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

guerre [guerra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

ihave [chiave, s.f.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

infiamao [infiammare, v.]

inviam [invitare, v.]

inviao [invitare, v.]

invio [invito (2), s.m.]

invio [invitare, v.]

jaira [ghiaia, s.f.]

jama [chiamare, v.]

jaman [chiamare, v.]

jamando [chiamare, v.]

jamao [chiamare, v.]

jamo [chiamare, v.]

janchi [bianco, agg./s.m.]

janco [bianco, agg./s.m.]

jase [giacere (1), v.]

jaser [giacere (1), v.]

java [chiavare (2), v.]

javai [chiavare (2), v.]

javao [chiavare (2), v.]

jaxe [giacere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

jaxer [giacere (1), v.]

jaza [ghiaccia, s.f.]

jazando [giacere (1), v.]

jaze [ghiaccia, s.f.]

jazo [ghiaccio (1), s.m.]

josa [chiùdere, v.]

jose [chiùdere, v.]

jossa [chiùdere, v.]

jovea [piovere, v.]

juso [chiùdere, v.]

lagremando [lacrimare (1), v.]

lagremar [lacrimare (1), v.]

lagreme [làcrima, s.f.]

laixive [lasciare, v.]

lance [lancia, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

lanze [lanciare, v.]

lasa [lasciare, v.]

lasa [lasciare, v.]

lasar [lasciare, v.]

lase [lasciare, v.]

lasemo [lasciare, v.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

laso [lasciare, v.]

lassase [lasciare, v.]

lassi [lasciare, v.]

lavri [labbro, s.m.]

lavro [labbro, s.m.]

laxa [lasciare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

laxà [lasciare, v.]

laxae [lasciare, v.]

laxai [lasciare, v.]

laxai [lasciare, v.]

laxailo [lasciare, v.]

laxam [lasciare, v.]

laxam [lasciare, v.]

laxan [lasciare, v.]

laxando [lasciare, v.]

laxandolo [lasciare, v.]

laxandose [lasciare, v.]

laxao [lasciare, v.]

laxar [lasciare, v.]

laxarme [lasciare, v.]

laxarse [lasciare, v.]

laxase [lasciare, v.]

laxate [lasciare, v.]

laxavam [lasciare, v.]

laxerai [lasciare, v.]

laxerea [lasciare, v.]

laxerò [lasciare, v.]

laxeró [lasciare, v.]

laxi [lasciare, v.]

laxi [lasciare, v.]

laxo [lasciare, v.]

lazi [laccio, s.m.]

lazo [laccio, s.m.]

legne [legno, s.m.]

legni [legno, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

legno [legno, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

legremando [lacrimare (1), v.]

legremar [lacrimare (1), v.]

lengni [legno, s.m.]

lengno [legno, s.m.]

ligni [legno, s.m.]

maje [macchia (1), s.f.]

manda [mandare, v.]

manda [mandare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

mandá [mandare, v.]

mandâ [mandare, v.]

mandai [mandare, v.]

mandàm [mandare, v.]

mandao [mandare, v.]

mandar [mandare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]

mandasti [mandare, v.]

mande [mandare, v.]

mandei [mandare, v.]

• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

mandemo [mandare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

mando [mandare, v.]

marinà [marinaio, s.m./agg.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

marinar [marinaio, s.m./agg.]

marinar [marinaio, s.m./agg.]

mastegemo [masticare, v.]

maxeli [macello, s.m.]

maxelo [macello, s.m.]

me' [meglio, avv./agg./sm.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

mej' [meglio, avv./agg./sm.]

mejo [meglio, avv./agg./sm.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [37 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

mem [meno , avv./indef.]

men [meno , avv./indef.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [30 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [4 occ.]

mena [menare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

mená [menare, v.]

menai [menare, v.]

menai [menare, v.]

menaime [menare, v.]

menam [menare, v.]

menàm [menare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

menan [menare, v.]

menando [menare, v.]

menandome [menare, v.]

menao [menare, v.]

menar [menare, v.]

menava [menare, v.]

mene [menare, v.]

menei [menare, v.]

menna [menare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

menna [menare, v.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

mennai [menare, v.]

mennam [menare, v.]

mennan [menare, v.]

menne [menare, v.]

menni [menare, v.]

meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]

mij' [miglio (2), s.m.]

mija [miglio (2), s.m.]

mijar [migliaio, num./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

morinar [mulinaio, s.m.]

naa [nàscere, v.]

nai [nàscere, v.]

nao [nàscere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [8 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

nasce [nàscere, v.]

nascesti [nàscere, v.]

nase [nàscere, v.]

naxe [nàscere, v.]

naxe [nàscere, v.]

naxé [nàscere, v.]

naxesti [nàscere, v.]

nevoi [nipote, s.m./s.f.]

noite [notte, s.f.]

noite [notte, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [17 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

noriga [nutricare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

norigâ [nutricare, v.]

norigaa [nutricare, v.]

norigam [nutricare, v.]

norigando [nutricare, v.]

norigao [nutricare, v.]

norigar [nutricare, v.]

notar [notaio, s.m.]

note [notte, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

odamo [udire, v.]

odando [udire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [10 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

ode [udire, v.]

oden [udire, v.]

odi [udire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

odì [udire, v.]

odir [udire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

odo [udire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

ogi [occhio, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [14 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

oi [udire, v.]

oi [udire, v.]

oì [udire, v.]

oí [udire, v.]

oìm [udire, v.]

oio [udire, v.]

oío [udire, v.]

oir [udire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [22 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

oise [udire, v.]

oise [udire, v.]

oisti [udire, v.]

oj [oggi, avv./s.m.]

ojo [occhio, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

oro [oro, s.m.]

orso [orso, s.m.]

osse [osso, s.m.]

osso [osso, s.m.]

osura [usura, s.f.]

otai [altare (1), s.m./s.f.]

otar [altare (1), s.m./s.f.]

otar [altare (1), s.m./s.f.]

ove [uovo, s.m.]

ovo [uovo, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

oyr [udire, v.]

pam [pane, s.m.]

pan [pane, s.m.]

pegno [pegno, s.m.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

peiso [peso (1), s.m.]

perda [pèrdere, v.]

perdando [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

perde [pèrdere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

perdei [pèrdere, v.]

perdèm [pèrdere, v.]

perden [pèrdere, v.]

perder [pèrdere, v.]

perderai [pèrdere, v.]

perderea [pèrdere, v.]

perdesem [pèrdere, v.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

perdesse [pèrdere, v.]

perdí [pèrdere, v.]

perdua [pèrdere, v.]

perdue [pèrdere, v.]

perdui [pèrdere, v.]

perduo [pèrdere, v.]

perfondo [profondo, agg./s.m./avv.]

pería [perire, v.]

peril [perire, v.]

perio [perire, v.]

perir [perire, v.]

perixem [perire, v.]

pessi [pesce, s.m.]

pexi [pesce, s.m.]

pexo [pesce, s.m.]

pezo [peggio, avv./agg./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [17 occ.]

piage [piaga, s.f.]

piax' [piacere (1), v.]

piaxa [piacere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

piaxate [piacere (1), v.]

piaxe [piacere (1), v.]

piaxer [piacere (2), s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Lett. gen., 1356 [2 occ.]

piaxer [piacere (2), s.m.]

• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

piaxer [piacere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

piaxerà [piacere (1), v.]

piaxese [piacere (1), v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

piaxesse [piacere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

piaxua [piacere (1), v.]

pjaxa [piacere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

pjaxe [piacere (1), v.]

pjaxer [piacere (2), s.m.]

pjaxer [piacere (1), v.]

pjaxese [piacere (1), v.]

pjaza [piazza, s.f.]

pjaze [piazza, s.f.]

pjosa [chiùdere, v.]

pjose [chiùdere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

pjosi [chiùdere, v.]

pjoso [chiùdere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

pjovea [piovere, v.]

pobja [pioggia, s.f.]

polmô [polmone (1), s.m.]

polmon [polmone (1), s.m.]

porchi [porco, s.m./agg.]

porci [porco, s.m./agg.]

porco [porco, s.m./agg.]

porta [porta, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

porta [portare, v.]

porta [portare, v.]

portà [portare, v.]

portá [portare, v.]

portâ [portare, v.]

portaa [portare, v.]

portage [portare, v.]

portagi [portare, v.]

portam [portare, v.]

portamo [portare, v.]

portan [portare, v.]

portando [portare, v.]

portao [portare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

portar [portare, v.]

portarlo [portare, v.]

portava [portare, v.]

portava [portare, v.]

porte [porta, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

porte [portare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

portemo [portare, v.]

porteram [portare, v.]

porti [porto (1), s.m.]

porti [portare, v.]

porto [porto (1), s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [7 occ.]

porto [portare, v.]

porze [pòrgere, v.]

porze [pòrgere, v.]

pozo [pozzo, s.m.]

prea [pietra, s.f.]

prëa [pietra, s.f.]

predan [prèndere, v.]

preden [pèrdere, v.]

pree [pietra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

prëe [pietra, s.f.]

prefondo [profondo, agg./s.m./avv.]

prega [pregare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

prega [pregare, v.]

pregà [pregare, v.]

pregá [pregare, v.]

pregai [pregare, v.]

pregai [pregare, v.]

pregando [pregare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

pregao [pregare, v.]

pregar [pregare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [15 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

pregasse [pregare, v.]

pregava [pregare, v.]

prege [pregare, v.]

pregei [pregare, v.]

pregem [pregare, v.]

pregemo [pregare, v.]

• Lett. gen., 1356 [2 occ.]

pregen [pregare, v.]

prego [prego, s.m.]

prego [pregare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [17 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

pregoli [pregare, v.]

pregote [pregare, v.]

pregove [pregare, v.]

pregue [pregare, v.]

preisa [presa, s.f.]

preise [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [10 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

preise [prèndere, v.]

preisela [prèndere, v.]

preisem [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

preisen [prèndere, v.]

preisi [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

preiso [prèndere, v.]

preixi [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

preixo [prèndere, v.]

preixom [prigione (1), s.f./s.m.]

preixon [prigione (1), s.f./s.m.]

prenda [prèndere, v.]

prendamo [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [12 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

prende [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [11 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

prende [prèndere, v.]

prendé [prèndere, v.]

prendea [prèndere, v.]

prenden [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [23 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

prenderà [prèndere, v.]

prenderà-l [prèndere, v.]

prenderai [prèndere, v.]

prenderlo [prèndere, v.]

prendesi [prèndere, v.]

prendi [prèndere, v.]

prendi [prèndere, v.]

prendí [prèndere, v.]

prese [presa, s.f.]

prese [prèndere, v.]

preso [prèndere, v.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

prexi [prèndere, v.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

prexon [prigione (2), s.m./agg.]

• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

primer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [20 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

profondo [profondo, agg./s.m./avv.]

pugni [pugno, s.m.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [147 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [9 occ.]
• Doc. gen., 1352 [2 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [3 occ.]
• Stat. gen., 1340 [4 occ.]

receiva [ricévere, v.]

receiver [ricévere, v.]

recever [ricévere, v.]

receverai [ricévere, v.]

reza [règgere, v.]

rezando [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

rezea [règgere, v.]

rezeivam [règgere, v.]

rezer [règgere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

rezi [règgere, v.]

rezua [règgere, v.]

rezui [règgere, v.]

ria [ridere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

rie [ridere, v.]

rien [ridere, v.]

rier [ridere, v.]

riso [riso (1), s.m.]

risso [riso (1), s.m.]

rizo [riso (1), s.m.]

roa [ródere, v.]

roe [ruota, s.f.]

roe [ródere, v.]

roe [ródere, v.]

roem [ródere, v.]

rompe [rómpere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

romperea [rómpere, v.]

rompìm [rómpere, v.]

ronper [rómpere, v.]

ronpisti [rómpere, v.]

roso [ródere, v.]

rota [rótta (1), s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

rota [rómpere, v.]

roto [rómpere, v.]

rrixi [riso (1), s.m.]

sabo [sàbato, s.m.]

sagì [salire (1), v.]

sagir [salire (1), v.]

sajando [salire (1), v.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

sape [sapere (1), v.]

sar [sale, s.m./s.f.]

satam [saltare (1), v.]

sati [salto (1), s.m.]

scada [scaldare, v.]

scadar [scaldare, v.]

scadarse [scaldare, v.]

scadase [scaldare, v.]

scadavam [scaldare, v.]

scrisi [scrìvere, v.]

scrisse [scrìvere, v.]

scrita [scrìvere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

scriti [scrìvere, v.]

scrito [scrìvere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [26 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

scrivando [scrìvere, v.]

scriver [scrìvere, v.]

scrivi [scrìvere, v.]

scrivì [scrìvere, v.]

scrivo [scrìvere, v.]

sé [sete, s.f.]

sega [seguire, v.]

segando [seguire, v.]

segen [seguire, v.]

segnae [segnare, v.]

segnar [segnare, v.]

segni [segno, s.m.]

segno [segno, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

segua [seguire, v.]

seguando [seguire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

segue [seguire, v.]

segue [seguire, v.]

seguen [seguire, v.]

seguí [seguire, v.]

seguia [seguire, v.]

seguio [seguire, v.]

seguir [seguire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [24 occ.]

seguirà [seguire, v.]

seguirea [seguire, v.]

seguise [seguire, v.]

seguise [seguire, v.]

sei [sete, s.f.]

serve [servire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

servi [servire, v.]

servi [servire, v.]

servì [servire, v.]

serví [servire, v.]

serviando [servire, v.]

servilo [servire, v.]

servio [servire, v.]

servir [servire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [14 occ.]

servirlo [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

servo [servire, v.]

sevir [servire, v.]

sezando [sedere (1), v.]

seze [sédici, num./s.m.pl.]

seze [sedere (1), v.]

solar [solaio (1), s.m.]

sorda [sordo, agg./s.m.]

sorde [sordo, agg./s.m.]

soxero [suòcero, s.m.]

sta [stare, v.]

sta [stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [26 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

sta [stare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

stà [stare, v.]

stâ [èssere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

stâ [èssere (1), v.]

sta' [èssere (1) / stare, v.]

sta' [èssere (1), v.]

staa [èssere (1), v.]

staa [èssere (1) / stare, v.]

stae [estate, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [12 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

stae [èssere (1) / stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

staese [stare, v.]

staesse [stare, v.]

staga [stare, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

stagando [stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

stagemo [stare, v.]

stai [stare, v.]

stai [stare, v.]

staita [èssere (1), v.]

staita [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

staito [èssere (1), v.]

staito [èssere (1) / stare, v.]

stam [stare, v.]

stan [stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [6 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

stao [èssere (1) / stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

stao [èssere (1), v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [31 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [5 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

star [stare, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [86 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [7 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [3 occ.]

stará [stare, v.]

staran [stare, v.]

starea [stare, v.]

starei [stare, v.]

stareiva [stare, v.]

staresi [stare, v.]

starrá [stare, v.]

starrai [stare, v.]

starve [stare, v.]

stato [èssere (1) / stare, v.]

stava [stare, v.]

stava [stare, v.]

stavam [stare, v.]

stavan [stare, v.]

stavi [stare, v.]

staxeivi [stare, v.]

stayta [èssere (1), v.]

• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

ste' [stare, v.]

stea [stare, v.]

stean [stare, v.]

stete [stare, v.]

steti [stare, v.]

szhavo [schiavo (1), s.m./agg.]

szhumar [schiumare, v.]

taja [tagliare (1), v.]

tajá [tagliare (1), v.]

tajam [tagliare (1), v.]

tajando [tagliare (1), v.]

tajao [tagliare (1), v.]

tajarne [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

tere [terra, s.f.]

terr' [terra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

terra [terra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [50 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [11 occ.]
• Doc. gen., 1352 [3 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

terre [terra, s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
• Doc. gen., 1352 [4 occ.]

texe [tèssere , v.]

texe [tèssere , v.]

texuo [tèssere , v.]

tosa [tosse, s.f.]

trâ [trarre, v.]

tra' [trarre, v.]

traite [trarre, v.]

traiti [trarre, v.]

traito [tratto (2), s.m.]

traito [trarre, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [9 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

trala [trarre, v.]

trame [trarre, v.]

trane [trarre, v.]

trar [trarre, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

trase [trarre, v.]

trasen [trarre, v.]

trasse [trarre, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [4 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

trave [trarre, v.]

traxea [trarre, v.]

traze [trarre, v.]

trema [tremare, v.]

tremà [tremare, v.]

tremar [tremare, v.]

unsem [ùngere, v.]

unto [ùngere, v.]

vegante [vegliare, v.]

vegi [vecchio (1), agg./s.m.]

vegi [vegliare, v.]

vegnai [venire, v.]

vegnam [venire, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

vegnando [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [8 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

vegnandome [venire, v.]

vegne [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [18 occ.]

vegnen [venire, v.]

vegnì [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

vegní [venire, v.]

vegnir [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

vegnise [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

vegnua [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Doc. gen., 1352 [1 occ.]

vegnue [venire, v.]

vegnui [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [3 occ.]

vegnuj [venire, v.]

• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]

vegnuo [venire, v.]

veja [vecchia, s.f.]

veja [vegliare, v.]

veja [vegliare, v.]

vejando [vegliare, v.]

vejar [vegliare, v.]

veje [vegliare, v.]

vejenti [vegliare, v.]

vejo [vecchio (1), agg./s.m.]

velia [veglia, s.f.]

vem [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [14 occ.]

vém [venire, v.]

vém [venire, v.]

ven [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [53 occ.]

ven [venire, v.]

vén [venire, v.]

vén [venire, v.]

venando [venire, v.]

venceisen [vìncere, v.]

vencese [vìncere, v.]

vende [vèndere, v.]

vendé [vèndere, v.]

vendegna [vendemmia, s.f.]

venden [vèndere, v.]

venderò [vèndere, v.]

vendi [vèndere, v.]

vendue [vèndere, v.]

vene [venire, v.]

venen [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

venga [venire, v.]

vengai [venire, v.]

vengamo [venire, v.]

vengente [vegliare, v.]

vengnando [venire, v.]

vengní [venire, v.]

vengnuo [venire, v.]

veni [venire, v.]

venia [venire, v.]

venir [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [31 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [4 occ.]

venise [venire, v.]

venisi [venire, v.]

venisse [venire, v.]

venisti [venire, v.]

venjenti [vegliare, v.]

vennam [venire, v.]

venne [venire, v.]

vennem [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

venti [vento, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

vento [vento, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [34 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [6 occ.]

venui [venire, v.]

venza [vìncere, v.]

venze [vìncere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [8 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

venze [vìncere, v.]

venzer [vìncere, v.]

venzua [vìncere, v.]

venzue [vìncere, v.]

venzui [vìncere, v.]

venzuo [vìncere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [6 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

verà [venire, v.]

verei [venire, v.]

veresi [venire, v.]

verrà [venire, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [7 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

verràm [venire, v.]

vigne [vigna, s.f.]

vinge [vigna, s.f.]

viscuo [vìvere, v.]

viva [vivo, agg./s.m.]

viva [vìvere, v.]

viva [vìvere, v.]

vivamo [vìvere, v.]

vivando [vìvere, v.]

vive [vìvere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [14 occ.]

vive [vìvere, v.]

viven [vìvere, v.]

viver [vìvere, v.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [17 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [2 occ.]

viverai [vìvere, v.]

viverei [vìvere, v.]

vivese [vìvere, v.]

vivesse [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

vivi [vìvere, v.]

vivi [vìvere, v.]

vivì [vìvere, v.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

volpe [volpe, s.f.]

vorpe [volpe, s.f.]

vota [volta (1), s.f.]

vota [volta (2), s.f.]

voto [vólto (1), s.m.]

vôto [vòlgere, v.]

vozando [vòlgere, v.]

vozeràn [vòlgere, v.]

vozo [vòlgere, v.]

xama [fiamma, s.f.]

xorio [fiorire, v.]

xume [fiume, s.m./s.f.]

xumi [fiume, s.m./s.f.]

xurio [fiorire, v.]

zelao [gelare, v.]

zer [gelo (1), s.m.]

zerca [cercare, v.]

zerca [cercare, v.]

zercà [cercare, v.]

zercam [cercare, v.]

zercando [cercare, v.]

zercar [cercare, v.]

zo [ciò, dim.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [249 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [17 occ.]
• Doc. gen., c. 1320 [1 occ.]
• Lett. gen., 1356 [1 occ.]

zoe [ciò, dim.]

zoga [giocare, v.]

zogan [giocare, v.]

zogi [gioco, s.m.]

zogo [gioco, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [29 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]

zogui [gioco, s.m.]

zoja [zobia, s.f.]

zovem [gióvane, agg./s.m./s.f.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [3 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

zoven [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zovena [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zovi [giogo, s.m.]

zovo [giogo, s.m.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]

zu [giù, avv./prep.]

• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [5 occ.]
• Stat. gen., 1340 [1 occ.]

zugao [giocare, v.]

zugar [giocare, v.]

zuguar [giocare, v.]

zusa [giuso (1), avv./prep.]

piem.

chier.

ço [ciò, dim.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

corp [corpo, s.m.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

daa [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

dagn [danno, s.m.]

• Stat. chier., 1321 [2 occ.]

dayt [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

deis [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [2 occ.]

der [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

deren [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

deys [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

deysen [dare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

don [dono, s.m.]

ester [stare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

faça [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

faita [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [4 occ.]

fayt [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

faza [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

fazen [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

feis [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [4 occ.]

feissen [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

fer [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [17 occ.]

feray [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 (2) [2 occ.]

ferea [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [3 occ.]

feren [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [3 occ.]

feys [fare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

guera [guerra, s.f.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

laseray [lasciare, v.]

lassà [lasciare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

lasseray [lasciare, v.]

porter [portare, v.]

• Stat. chier., 1321 [3 occ.]

porterea [portare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

prandes [prèndere, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

pyaxirà [piacere (1), v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

pyaxirea [piacere (1), v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

reçer [règgere, v.]

saba [sàbata, s.f.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

script [scrìvere, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

staxent [stare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

varder [guardare, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]
• Stat. chier., 1321 (2) [1 occ.]

venir [venire, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

venis [venire, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

venissen [venire, v.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

vota [volta (1), s.f.]

• Stat. chier., 1321 [3 occ.]

vote [volta (1), s.f.]

• Stat. chier., 1321 [1 occ.]

lomb.

pav.

'dar [dare, v.]

'ldir [udire, v.]

'stae [estate, s.f.]

abatan [abbàttere, v.]

abeverò [abbeverare, v.]

aççar [acciaio, s.m.]

accesa [accèndere, v.]

accesi [accèndere, v.]

acceso [accèndere, v.]

accexi [accèndere, v.]

acexa [accèndere, v.]

aduchij [addurre, v.]

agnel [agnello, s.m.]

agneli [agnello, s.m.]

agnelli [agnello, s.m.]

agnello [agnello, s.m.]

agnelo [agnello, s.m.]

alba [alba (1), s.f.]

alççao [alzare, v.]

alcê-lo [alzare, v.]

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

altar [altare (1), s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [16 occ.]

altar [altare (1), s.m./s.f.]

alte [alto (1), agg./avv./s.m.]

alti [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [43 occ.]

anelle [anello (1), s.m.]

angossa [angoscia, s.f.]

asena [àsina, s.f.]

aseo [aceto, s.m.]

asin [àsino, s.m.]

asin [àsino, s.m.]

axeo [aceto, s.m.]

axin [àsino, s.m.]

baxo [bacio (1), s.m.]

beva [bere (1), v.]

beve [bere (1), v.]

bevè [bere (1), v.]

beve' [bere (1), v.]

bever [bere (1), v.]

beveva [bere (1), v.]

bevevan-le [bere (1), v.]

bevo [bere (1), v.]

bevuo [bere (1), v.]

bianca [bianco, agg./s.m.]

biancha [bianco, agg./s.m.]

bianche [bianco, agg./s.m.]

bianchi [bianco, agg./s.m.]

biancho [bianco, agg./s.m.]

biava [biada (1), s.f.]

bionda [biondo, agg./s.m.]

bissa [biscia, s.f.]

boca [bocca, s.f.]

bocca [bocca, s.f.]

bocha [bocca, s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [27 occ.]

boche [bocca, s.f.]

braççe [braccio (1), s.m.]

braçço [braccio (1), s.m.]

brace [braccio (1), s.m.]

braçe [braccio (1), s.m.]

caçan [cadere, v.]

caçan [cadere, v.]

caçça [caccia, s.f.]

caçça [cacciare, v.]

caçça [cacciare, v.]

caççar [cacciare, v.]

caççassi [cacciare, v.]

caççavan [cacciare, v.]

caççò [cacciare, v.]

caççó [cacciare, v.]

caççòn [cacciare, v.]

cace [cadere, v.]

caçe [cadere, v.]

caçè [cadere, v.]

caçè' [cadere, v.]

caçer [cadere, v.]

cacerà [cacciare, v.]

caçerà [cacciare, v.]

caçessan [cadere, v.]

caçesse [cadere, v.]

caçui [cadere, v.]

caçuo [cadere, v.]

calca [calcare, v.]

calççai [calzare (1), v.]

calççar [calzare (1), v.]

calce [calza (1), s.f.]

calda [caldo, agg./s.m.]

calda [calda, s.f.]

calde [caldo, agg./s.m.]

caldera [caldaia, s.f.]

caldi [caldo, agg./s.m.]

caldo [caldo, agg./s.m.]

calma [calma, s.f.]

campi [campo (1), s.m.]

campo [campo (1), s.m.]

canpi [campo (1), s.m.]

canpo [campo (1), s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carne [carne, s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [32 occ.]

carne [carne, s.f.]

çel [gelo (1), s.m.]

çelan [gelare, v.]

cenchij [cingere, v.]

cençissi [cingere, v.]

cepi [ceppo, s.m.]

cercamo [cercare, v.]

cercando [cercare, v.]

cercassan [cercare, v.]

cercha [cercare, v.]

cerchaa [cercare, v.]

cerchae [cercare, v.]

cerchan [cercare, v.]

cerchando [cercare, v.]

cerchar [cercare, v.]

cerchassi [cercare, v.]

cerchê [cercare, v.]

cerchê [cercare, v.]

cerchemo [cercare, v.]

cerchemo [cercare, v.]

cercheremo [cercare, v.]

cercherissi [cercare, v.]

cerchò [cercare, v.]

cerchoma [cercare, v.]

cerchòn [cercare, v.]

chaççar [cacciare, v.]

chalde [caldo, agg./s.m.]

chiama [chiamare, v.]

chiamaa [chiamare, v.]

chiamai [chiamare, v.]

chiaman [chiamare, v.]

chiamando-se [chiamare, v.]

chiamao [chiamare, v.]

chiamar [chiamare, v.]

chiamava [chiamare, v.]

chiami [chiamare, v.]

chiamo [chiamare, v.]

chiamò [chiamare, v.]

chiamó [chiamare, v.]

chiavai [chiavare (1), v.]

chiavar [chiavare (2), v.]

chiave [chiave, s.f.]

chiave [chiave, s.f.]

chiossa [chiùdere, v.]

chiossi [chiùdere, v.]

chiosso [chiùdere, v.]

chomenççò [cominciare, v.]

chor [cuore, s.m.]

chor [cuore, s.m.]

çò [ciò, dim.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [113 occ.]

çó [giù, avv./prep.]

cobia [coppia, s.f.]

cochio [cuòcere, v.]

çogha [giocare, v.]

coghi [cuoco, s.m.]

çoghi [gioco, s.m.]

çogho [gioco, s.m.]

çogo [gioco, s.m.]

çohi [gioco, s.m.]

colomba [colomba, s.f.]

colombe [colomba, s.f.]

colonbar [colombaio, s.m.]

colonbe [colomba, s.f.]

colonbina [colombino (1), agg./s.m.]

colonbo [colombo, s.m.]

combatè [combattere, v.]

combater [combattere, v.]

començamo [cominciare, v.]

començça [cominciare, v.]

començçò [cominciare, v.]

començçó [cominciare, v.]

començçòn [cominciare, v.]

comenci [cominciare, v.]

començò [cominciare, v.]

començò-lo [cominciare, v.]

començòn [cominciare, v.]

commençò [cominciare, v.]

conbatan [combattere, v.]

conbatando [combattere, v.]

conbate [combattere, v.]

conbate' [combattere, v.]

conbater [combattere, v.]

conbaterà [combattere, v.]

conbateva [combattere, v.]

copa [coppa (1), s.f.]

cor [cuore, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [66 occ.]

cor [cuore, s.m.]

corni [corno (1), s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [72 occ.]

correça [correggia (1), s.f.]

cortel [coltello, s.m.]

corvo [corvo, s.m.]

çosa [giuso (1), avv./prep.]

cosse [coscia, s.f.]

çovena [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]

coverta [coperta, s.f.]

coverta [coprire, v.]

çovi [giogo, s.m.]

çovin [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovin [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovo [giogo, s.m.]

çoxa [giuso (1), avv./prep.]

coxan [cuòcere, v.]

coxe' [cuòcere, v.]

coxer [cuòcere, v.]

crava [capra (1), s.f.]

crave [capra (1), s.f.]

cressa [créscere, v.]

cressan [créscere, v.]

cresse [créscere, v.]

cresse' [créscere, v.]

cressente [créscere, v.]

cresser [créscere, v.]

cresser-ghe [créscere, v.]

cressuo [créscere, v.]

çù [giù, avv./prep.]

çuar [giocare, v.]

cusir [cucire, v.]

dà [dare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [25 occ.]

dà'-ghe [dare, v.]

dà-ghe [dare, v.]

dà-se [dare, v.]

dà-te [dare, v.]

dachia [dare, v.]

dachie [dare, v.]

dachij [dare, v.]

dachio [dare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [35 occ.]

dachio-ghe [dare, v.]

daessan [dare, v.]

daesse [dare, v.]

daghia [dare, v.]

daghie [dare, v.]

daghio [dare, v.]

dagni [danno, s.m.]

dagnio [danno, s.m.]

dagno [danno, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [62 occ.]

dan [dare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [16 occ.]

dan-ghe [dare, v.]

dando [dare, v.]

dando-ghe [dare, v.]

dar [dare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [42 occ.]

dar-ghe [dare, v.]

dar-ne [dare, v.]

dar-se [dare, v.]

dar-te [dare, v.]

darà [dare, v.]

daran [dare, v.]

daravan [dare, v.]

darê [dare, v.]

daremo [dare, v.]

darò [dare, v.]

daseva [dare, v.]

daxeva [dare, v.]

daxeva-ghe [dare, v.]

daxevan [dare, v.]

dè [dare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [17 occ.]

dè-ghe [dare, v.]

dè-ghe-lo [dare, v.]

dè-lo [dare, v.]

dè-sse [dare, v.]

dea [dare, v.]

dean [dare, v.]

deghan [dare, v.]

dèn [dare, v.]

dèn-se [dare, v.]

devan [dare, v.]

doese [dódici, num./s.m.pl.]

doexe [dódici, num./s.m.pl.]

dogexe [dódici, num./s.m.pl.]

doghese [dódici, num./s.m.pl.]

doghexe [dódici, num./s.m.pl.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolci [dolce, agg./s.m./avv.]

domandaa [domandare, v.]

domandae [domandare, v.]

domandan [domandare, v.]

domandando [domandare, v.]

domandar [domandare, v.]

domandassan [domandare, v.]

domandassi [domandare, v.]

domandava [domandare, v.]

domandavan [domandare, v.]

domande [domanda, s.f.]

domandema [domandare, v.]

domanderavan [domandare, v.]

domanderê [domandare, v.]

domandi [domandare, v.]

domando [domandare, v.]

domandò [domandare, v.]

domandó [domandare, v.]

domandòn [domandare, v.]

don [dono, s.m.]

don [dare, v.]

dòn [dare, v.]

doná [donare (1), v.]

donae [donare (1), v.]

donando [donare (1), v.]

donar [donare (1), v.]

donasse [donare (1), v.]

donava [donare (1), v.]

donna [donare (1), v.]

donnan [donare (1), v.]

donne [dono, s.m.]

donno [donare (1), v.]

donò [donare (1), v.]

donó [donare (1), v.]

dorme [dormire (1), v.]

dormi [dormire (1), v.]

dormi [dormire (1), v.]

dormî [dormire (1), v.]

dormio [dormire (1), v.]

dormir [dormire (1), v.]

dormissan [dormire (1), v.]

dormiva [dormire (1), v.]

draghi [drago (1), s.m.]

drago [drago (1), s.m.]

drago [drago (2), s.m.]

durmando [dormire (1), v.]

erba [erba, s.f.]

fa [fare, v.]

fa [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [95 occ.]

fa' [fare, v.]

fà' [fare, v.]

fa'-llo [fare, v.]

fa-ge [fare, v.]

fa-ghe [fare, v.]

fa-ghe-si [fare, v.]

fa-gli [fare, v.]

fa-sse [fare, v.]

fa-sse-gli [fare, v.]

fa-te [fare, v.]

fac'-e' [fare, v.]

faça [fare, v.]

façan [fare, v.]

façça [faccia (1), s.f.]

façça [fare, v.]

façça-gli [fare, v.]

faççan [fare, v.]

faççando [fare, v.]

façço [fare, v.]

facê [fare, v.]

facemo [fare, v.]

facemo [fare, v.]

façemo [fare, v.]

facendo [fare, v.]

façendo [fare, v.]

fachi [fare, v.]

fachia [fare, v.]

fachie [fare, v.]

fachie-ghe [fare, v.]

fachij [fatto, s.m.]

fachij [fare, v.]

fachio [fatto, s.m.]

fachio [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [79 occ.]

fachio-ghe [fare, v.]

faessan [fare, v.]

faesse [fare, v.]

faessi [fare, v.]

faghi [fare, v.]

faghio [fare, v.]

fait [fare, v.]

falça [falso, agg./s.m.]

falça [falce, s.f.]

falçça [falso, agg./s.m.]

falçço [falso, agg./s.m.]

falce [falso, agg./s.m.]

falçe [falso, agg./s.m.]

falci [falso, agg./s.m.]

falçi [falso, agg./s.m.]

falço [falso, agg./s.m.]

falsa [falso, agg./s.m.]

falsi [falso, agg./s.m.]

falso [falso, agg./s.m.]

fama [fiamma, s.f.]

fame [fiamma, s.f.]

fan [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [48 occ.]

fan-ghe [fare, v.]

fan-gli [fare, v.]

fan-le [fare, v.]

fan-lo [fare, v.]

far [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [155 occ.]

far-ge [fare, v.]

far-ghe [fare, v.]

far-gli [fare, v.]

far-le [fare, v.]

far-lo [fare, v.]

far-ne [fare, v.]

far-se [fare, v.]

far-sse [fare, v.]

farà [fare, v.]

faran [fare, v.]

faran-gli [fare, v.]

faravan [fare, v.]

farave [fare, v.]

farê [fare, v.]

farî [fare, v.]

farò [fare, v.]

faseva [fare, v.]

fasevan [fare, v.]

fassar-gli [fasciare, v.]

fassar-lo [fasciare, v.]

fassi [fascio, s.m.]

faxeva [fare, v.]

faxeva-ne [fare, v.]

faxevan [fare, v.]

faxevan-gli [fare, v.]

faxevan-se [fare, v.]

faxol [fagiolo, s.m.]

fè [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [98 occ.]

fé [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [34 occ.]

fê [fare, v.]

fê [fare, v.]

fê [fare, v.]

fê [fare, v.]

fè-'l [fare, v.]

fè-ge [fare, v.]

fè-ghe [fare, v.]

fè-gli [fare, v.]

fè-la [fare, v.]

fè-lo [fare, v.]

fè-sse [fare, v.]

fel [fiele, s.m./s.f.]

fèn [fare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [17 occ.]

fèn-ghe [fare, v.]

fessan [fare, v.]

fesse [fare, v.]

fevan [fare, v.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [32 occ.]

fi-ghe [fire, v.]

fi-tu [fire, v.]

fia [fire, v.]

fiam [fire, v.]

fiama [fiamma, s.f.]

fian [fire, v.]

fian [fire, v.]

fievan [fire, v.]

figlia [figlia, s.f.]

figlio [figlio, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [30 occ.]

figlo [figlio, s.m.]

fior [fiore, s.m./s.f./avv.]

fioria [fiorire, v.]

fiorie [fiorire, v.]

fiorio [fiorire, v.]

fir [fire, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [43 occ.]

firà [fire, v.]

firan [fire, v.]

firavan [fire, v.]

firave [fire, v.]

firî [fire, v.]

firissi [fire, v.]

fiseva [fire, v.]

fiume [fiume, s.m./s.f.]

fiumi [fiume, s.m./s.f.]

fixeva [fire, v.]

forno [forno, s.m.]

fregij [freddo, agg./s.m.]

fregio [freddo, agg./s.m.]

freva [febbre, s.f.]

freve [febbre, s.f.]

fumi [fumo, s.m.]

fumo [fumo, s.m.]

gabia [gabbia, s.f.]

gainbe [gamba, s.f.]

gambe [gamba, s.f.]

ghiama [chiamare, v.]

ghiavai [chiavare (1), v.]

giaçça [ghiaccia, s.f.]

giaççe [ghiaccia, s.f.]

giace [ghiaccio (2), agg.]

giamai [chiamare, v.]

giande [ghianda, s.f.]

giasan [giacere (1), v.]

giase [giacere (1), v.]

giaseva [giacere (1), v.]

giaxan [giacere (1), v.]

giaxe [giacere (1), v.]

giaxer [giacere (1), v.]

gioto [ghiotto, agg./s.m.]

gola [gola, s.f.]

grainde [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [62 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [64 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [120 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [171 occ.]

grand' [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [41 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [49 occ.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grossa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guarda [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

guardà [guardare, v.]

guarda-lo [guardare, v.]

guarda-ne [guardare, v.]

guarda-sse [guardare, v.]

guarda-sse [guardare, v.]

guardai [guardare, v.]

guardan [guardare, v.]

guardan-gli [guardare, v.]

guardando [guardare, v.]

guardar [guardare, v.]

guardar-se [guardare, v.]

guardava [guardare, v.]

guardavan [guardare, v.]

guardê [guardare, v.]

guardê-ve [guardare, v.]

guardemo [guardare, v.]

guarderemo [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardò [guardare, v.]

guardòn [guardare, v.]

guera [guerra, s.f.]

guerra [guerra, s.f.]

guerre [guerra, s.f.]

herba [erba, s.f.]

herbe [erba, s.f.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [18 occ.]

infiá [enfiare, v.]

infiama [infiammare, v.]

infiaman [infiammare, v.]

infiao [enfiare, v.]

infiar [enfiare, v.]

inviao [invitare, v.]

laçço [laccio, s.m.]

laço [laccio, s.m.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lançça [lancia, s.f.]

lance [lancia, s.f.]

lasasse [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassà'-se [lasciare, v.]

lassà'-sse [lasciare, v.]

lassa-ghe [lasciare, v.]

lassai [lasciare, v.]

lassan [lasciare, v.]

lassar [lasciare, v.]

lassar-gli [lasciare, v.]

lassar-se [lasciare, v.]

lassar-sse [lasciare, v.]

lassase [lasciare, v.]

lassasse [lasciare, v.]

lassavi [lasciare, v.]

lassê [lasciare, v.]

lasserà [lasciare, v.]

lasseravan [lasciare, v.]

lasserave [lasciare, v.]

lasserò [lasciare, v.]

lassi [lasciare, v.]

lassò [lasciare, v.]

lassó [lasciare, v.]

lassò-ge [lasciare, v.]

lassòn [lasciare, v.]

laude [lauda/lode, s.f.]

laudi [lauda/lode, s.f.]

lavre [labbro, s.m.]

lazo [laccio, s.m.]

legne [legno, s.m.]

legni [legno, s.m.]

legno [legno, s.m.]

manda [mandare, v.]

mandae [mandare, v.]

mandai [mandare, v.]

mandan [mandare, v.]

mandao [mandare, v.]

mandar [mandare, v.]

mandassi [mandare, v.]

mandava [mandare, v.]

mandavan [mandare, v.]

manderave [mandare, v.]

mandi [mandare, v.]

mandi [mandare, v.]

mandò [mandare, v.]

mandó [mandare, v.]

mandòn [mandare, v.]

maschi [maschio, agg./s.m.]

maschio [maschio, agg./s.m.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [26 occ.]

meglio [meglio, avv./agg./sm.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [27 occ.]

meglo [meglio, avv./agg./sm.]

men [meno , avv./indef.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [19 occ.]

menaa [menare, v.]

menai [menare, v.]

menan [menare, v.]

menao [menare, v.]

menar [menare, v.]

menar-le [menare, v.]

menar-lo [menare, v.]

menasse [menare, v.]

menava [menare, v.]

menemo [menare, v.]

menna [menare, v.]

menò [menare, v.]

menó [menare, v.]

menòn [menare, v.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

miglere [migliaio, num./s.m.]

migliar [migliaio, num./s.m.]

migliera [migliaio, num./s.m.]

mortar [mortaio, s.m.]

nai [nàscere, v.]

nassan [nàscere, v.]

nasse [nàscere, v.]

nassè [nàscere, v.]

nasse' [nàscere, v.]

nasser [nàscere, v.]

nasserà [nàscere, v.]

nasserave [nàscere, v.]

nassesse [nàscere, v.]

nasseva [nàscere, v.]

nassui [nàscere, v.]

nassuo [nàscere, v.]

nebia [nebbia, s.f.]

noar [notaio, s.m.]

nochie [notte, s.f.]

nochie [notte, s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [18 occ.]

nuriai [nutricare, v.]

nuriarle [nutricare, v.]

nuriasse [nutricare, v.]

oge [udire, v.]

oggi [occhio, s.m.]

oggio [occhio, s.m.]

oggo [occhio, s.m.]

ogi [occhio, s.m.]

ogio [occhio, s.m.]

oguan [udire, v.]

ogue [udire, v.]

ogue [udire, v.]

oguie [udire, v.]

onçan [ùngere, v.]

onçe [ùngere, v.]

onçè [ùngere, v.]

oncer [ùngere, v.]

onçer [ùngere, v.]

oro [oro, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [35 occ.]

orphani [òrfano, s.m./agg.]

orssi [orso, s.m.]

osse [osso, s.m.]

osso [osso, s.m.]

pagliar [pagliaio, s.m./agg.]

pan [pane, s.m.]

pan [pane, s.m.]

peço [peggio, avv./agg./s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [16 occ.]

pegno [pegno, s.m.]

perdan [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perdè [pèrdere, v.]

perdea [pèrdita, s.f.]

perdèn [pèrdere, v.]

perder [pèrdere, v.]

perderavan [pèrdere, v.]

perderave [pèrdere, v.]

perderissi [pèrdere, v.]

perdeva [pèrdere, v.]

perdua [pèrdere, v.]

perdui [pèrdere, v.]

perduo [pèrdere, v.]

pere [péra (1), s.f.]

perir [perire, v.]

perissan [perire, v.]

perisse [perire, v.]

pessi [pesce, s.m.]

pesso [pesce, s.m.]

pexo [peso (1), s.m.]

pezo [peggio, avv./agg./s.m.]

piaçça [piazza, s.f.]

piace [piazza, s.f.]

piage [piaga, s.f.]

piaghe [piaga, s.f.]

piaser [piacere (2), s.m.]

piaxan [piacere (1), v.]

piaxe [piacere (1), v.]

piaxè [piacere (1), v.]

piaxer [piacere (2), s.m.]

piaxer [piacere (2), s.m.]

piaxer [piacere (1), v.]

piaxesse [piacere (1), v.]

piaxeva [piacere (1), v.]

piaxevan [piacere (1), v.]

piobia [pioggia, s.f.]

piove [piovere, v.]

piove [piovere, v.]

piove' [piovere, v.]

plaghe [piaga, s.f.]

pobia [pioggia, s.f.]

poçço [pozzo, s.m.]

polmon [polmone (1), s.m.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

porcho [porco, s.m./agg.]

porci [porco, s.m./agg.]

porçi [porco, s.m./agg.]

porcil [porcile (2), agg.]

porta [porta, s.f.]

porta [portare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [27 occ.]

portà [portare, v.]

porta-ghe [portare, v.]

portae [portare, v.]

portai [portare, v.]

portan [portare, v.]

portao [portare, v.]

portar [portare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [24 occ.]

portar-ghe [portare, v.]

portar-la [portare, v.]

portar-lo [portare, v.]

portar-sse [portare, v.]

portar-te [portare, v.]

portassan [portare, v.]

portasse [portare, v.]

portava [portare, v.]

portavan [portare, v.]

porte [porta, s.f.]

portê [portare, v.]

portê-vu [portare, v.]

porteran [portare, v.]

porterave [portare, v.]

porti [portare, v.]

porto [porto (1), s.m.]

porto [portare, v.]

portò [portare, v.]

portó [portare, v.]

portomo [portare, v.]

portòn [portare, v.]

prea [pietra, s.f.]

prea [preda, s.f.]

prea [pregare, v.]

prean [pregare, v.]

preava [pregare, v.]

pree [pietra, s.f.]

prega [pietra, s.f.]

prega [pregare, v.]

prega [pregare, v.]

pregamo [pregare, v.]

pregan [pregare, v.]

pregao [pregare, v.]

pregar [pregare, v.]

pregar-la [pregare, v.]

pregar-se [pregare, v.]

pregava [pregare, v.]

pregavan [pregare, v.]

prege [pietra, s.f.]

pregê [pregare, v.]

preghe [pietra, s.f.]

preghê [pregare, v.]

pregherî [pregare, v.]

pregho [pregare, v.]

pregho-te [pregare, v.]

preghomo [pregare, v.]

prego [pregare, v.]

pregò [pregare, v.]

prego-te [pregare, v.]

pregòn [pregare, v.]

prenda [prèndere, v.]

prendan [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

prende' [prèndere, v.]

prende-llo [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

prendessan [prèndere, v.]

prendeva [prèndere, v.]

prendevan [prèndere, v.]

prendevan-se [prèndere, v.]

prendissi [prèndere, v.]

prendo [prèndere, v.]

presa [prèndere, v.]

prese [prèndere, v.]

presi [prèndere, v.]

preso [prèndere, v.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

prexa [prèndere, v.]

prexan [prèndere, v.]

prexe [prèndere, v.]

prexi [prèndere, v.]

prexo [prèndere, v.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

primar [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

profonda [profondo, agg./s.m./avv.]

profonde [profondo, agg./s.m./avv.]

profondo [profondo, agg./s.m./avv.]

pruma' [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prumar [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [22 occ.]

prumar [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prumera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prumere [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

pugne [pugno, s.m.]

pugno [pugno, s.m.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [131 occ.]

quatordexe [quattórdici, num./s.m]

rabia [rabbia, s.f.]

raçi [raggio (1), s.m.]

reça [règgere, v.]

reccever [ricévere, v.]

reçe [règgere, v.]

rece' [règgere, v.]

recer [règgere, v.]

reçer [règgere, v.]

reçevan [règgere, v.]

recever [ricévere, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [20 occ.]

reçui [règgere, v.]

reonda [rotondo, s.m./agg.]

reonde [rotondo, s.m./agg.]

reondo [rotondo, s.m./agg.]

rier [ridere, v.]

riessan [ridere, v.]

rieva [ridere, v.]

roa [ruota, s.f.]

roe [ruota, s.f.]

roe [ródere, v.]

roeva [ródere, v.]

rompan [rómpere, v.]

rompan-se [rómpere, v.]

rompe [rómpere, v.]

rompè [rómpere, v.]

rompe' [rómpere, v.]

rompe-sse [rómpere, v.]

rompèn [rómpere, v.]

romper [rómpere, v.]

romperî [rómpere, v.]

rompevan [rómpere, v.]

ronpan [rómpere, v.]

ronper [rómpere, v.]

ronpi [rómpere, v.]

ronpivi [rómpere, v.]

rota [rótta (1), s.f.]

rota [rómpere, v.]

rote [rómpere, v.]

roto [rómpere, v.]

sabao [sàbato, s.m.]

sal [sale, s.m./s.f.]

saltan [saltare (1), v.]

saltando [saltare (1), v.]

saltar [saltare (1), v.]

saltava [saltare (1), v.]

salterê [saltare (1), v.]

salti [salto (1), s.m.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [33 occ.]

sapan [sapere (1), v.]

saseva [sapere (1), v.]

sasevan [sapere (1), v.]

saxeva [sapere (1), v.]

saxevan [sapere (1), v.]

scalda [scaldare, v.]

scaldan [scaldare, v.]

scaldar [scaldare, v.]

scalde [scaldare, v.]

scaudar [scaldare, v.]

scaudar-sse [scaldare, v.]

schiava [schiava (1), s.f.]

schiavi [schiavo (1), s.m./agg.]

schiavo [schiavo (1), s.m./agg.]

schima [schiuma, s.f.]

scorçe [scorza, s.f.]

scrichia [scrìvere, v.]

scrichie [scrìvere, v.]

scrichio [scrìvere, v.]

scrisse [scrìvere, v.]

scrito [scrìvere, v.]

scrivan [scrìvere, v.]

scrivan [scrìvere, v.]

scriver [scrìvere, v.]

segnar [segnare, v.]

segni [segno, s.m.]

segno [segno, s.m.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [18 occ.]

segnò [segnare, v.]

seguam [seguire, v.]

seguan [seguire, v.]

seguando [seguire, v.]

seguir [seguire, v.]

seguirave [seguire, v.]

seguivan [seguire, v.]

serva [servire, v.]

serve [servire, v.]

serve-ghe [servire, v.]

servente [servire, v.]

serventi [servire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [19 occ.]

servî [servire, v.]

servimo [servire, v.]

servir [servire, v.]

serviremo [servire, v.]

servissan [servire, v.]

servisse [servire, v.]

servisse [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

signi [segno, s.m.]

signo [segno, s.m.]

solar [solaio (1), s.m.]

solchi [solco, s.m.]

sordo [sordo, agg./s.m.]

soxera [suòcera, s.f.]

spegio [specchio, s.m.]

sta [stare, v.]

sta [stare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [28 occ.]

sta-sse [stare, v.]

stachia [èssere (1), v.]

stachie [èssere (1) / stare, v.]

stachij [èssere (1) / stare, v.]

stachij [èssere (1), v.]

stachio [èssere (1) / stare, v.]

stachio [èssere (1), v.]

staesse [stare, v.]

stan [stare, v.]

stan-ghe [stare, v.]

stando [stare, v.]

stao [èssere (1), v.]

star [stare, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [23 occ.]

staran [stare, v.]

starave [stare, v.]

staravomo [stare, v.]

staremo [stare, v.]

staseva [stare, v.]

stava [stare, v.]

staxeva [stare, v.]

staxevan [stare, v.]

staxivi [stare, v.]

stê [stare, v.]

stea [stare, v.]

stea-te [stare, v.]

stessan [stare, v.]

stesse [stare, v.]

stetan [stare, v.]

stete [stare, v.]

steva [stare, v.]

stobia [stoppia, s.f.]

stopa [stoppa, s.f.]

taglia [tagliare (1), v.]

tagliaa [tagliare (1), v.]

tagliae [tagliare (1), v.]

tagliai [tagliare (1), v.]

taglian [tagliare (1), v.]

tagliao [tagliare (1), v.]

tagliar [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

terr' [terra, s.f.]

terra [terra, s.f.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [107 occ.]

terre [terra, s.f.]

tessue [tèssere , v.]

texer [tèssere , v.]

tiççon [tizzone , s.m.]

trà [trarre, v.]

tra'-me [trarre, v.]

trà-ne [trarre, v.]

trà-nne [trarre, v.]

trachia [trarre, v.]

trachie [trarre, v.]

trachij [trarre, v.]

trachio [trarre, v.]

traesse [trarre, v.]

tran [trarre, v.]

trar [trarre, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [21 occ.]

trar-la [trarre, v.]

trar-lo [trarre, v.]

trarò [trarre, v.]

traseva [trarre, v.]

traxeva [trarre, v.]

traxeva-la [trarre, v.]

trece [treccia, s.f.]

trema [tremare, v.]

tremàn [tremare, v.]

tremar [tremare, v.]

tremasse [tremare, v.]

tremava [tremare, v.]

tremeran [tremare, v.]

ughir [udire, v.]

uguando [udire, v.]

uguî-lo [udire, v.]

uguia [udire, v.]

uguìn [udire, v.]

uguio [udire, v.]

uguir [udire, v.]

uguir-le [udire, v.]

uguisse [udire, v.]

uguiva [udire, v.]

uguivan [udire, v.]

unçe'-se [ùngere, v.]

ussi [uscio, s.m.]

usso [uscio, s.m.]

uxura [usura, s.f.]

vè-ne [venire, v.]

vege [vecchio (1), agg./s.m.]

vege [vecchia, s.f.]

vegê [vegliare, v.]

vegia [vecchio (1), agg./s.m.]

vegia [vegliare, v.]

vegia-se [vegliare, v.]

vegiar [vegliare, v.]

vegie [vecchio (1), agg./s.m.]

vegio [vecchio (1), agg./s.m.]

vegnamo [venire, v.]

vegnan [venire, v.]

vegnan [venire, v.]

vegne [venire, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [23 occ.]

vegne-ghe [venire, v.]

vegne-se [venire, v.]

vegnessan [venire, v.]

vegnî [venire, v.]

vegnia [venire, v.]

vegnir [venire, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [31 occ.]

vegnir-ghe [venire, v.]

vegnir-te [venire, v.]

vegnirave [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

vegniva [venire, v.]

vegnivan [venire, v.]

vegno [venire, v.]

vegnua [venire, v.]

vegnui [venire, v.]

vegnuo [venire, v.]

ven [venire, v.]

• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [17 occ.]

ven [venire, v.]

ven-ghe [venire, v.]

venan [venire, v.]

vença [vìncere, v.]

vençan [vìncere, v.]

vence [vìncere, v.]

vençe [vìncere, v.]

vencèn [vìncere, v.]

vencer [vìncere, v.]

vencer-lo [vìncere, v.]

vencerî [vìncere, v.]

venceva [vìncere, v.]

vendando [vèndere, v.]

vende [vèndere, v.]

vende' [vèndere, v.]

vende'-se [vèndere, v.]

vendèn [vèndere, v.]

vender [vèndere, v.]

vender-te [vèndere, v.]

vendesse [vèndere, v.]

vendeva [vèndere, v.]

vendevan [vèndere, v.]

vendi [vèndere, v.]

vendui [vèndere, v.]

venduo [vèndere, v.]

venir [venire, v.]

vennan [venire, v.]

venti [vento, s.m.]

vento [vento, s.m.]

venuo [venire, v.]

verrà [venire, v.]

verran [venire, v.]

verrave [venire, v.]

verrò [venire, v.]

vichia [vìncere, v.]

vichio [vìncere, v.]

vigna [vigna, s.f.]

vigne [vigna, s.f.]

viva [vivo, agg./s.m.]

viva [vìvere, v.]

vivan [vìvere, v.]

vivando [vìvere, v.]

vive [vivo, agg./s.m.]

vive [vìvere, v.]

vive [vìvere, v.]

vive' [vìvere, v.]

vivèn [vìvere, v.]

vivèn-gli [vìvere, v.]

viver [vìvere, v.]

viveva [vìvere, v.]

vivevan [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

vivivan [vìvere, v.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

vivui [vìvere, v.]

vivuo [vìvere, v.]

volçè [vòlgere, v.]

volçe' [vòlgere, v.]

volçèn [vòlgere, v.]

volta [volta (1), s.f.]

volte [volta (1), s.f.]

volti [vólto (1), s.m.]

volto [vólto (1), s.m.]

vultan [voltare, v.]

vultava [voltare, v.]

zò [ciò, dim.]

zù [giù, avv./prep.]

mil.

abatudho [abbàttere, v.]

acé [acciaio, s.m.]

adugio [addurre, v.]

adux [addurre, v.]

agnel [agnello, s.m.]

alt [alto (1), agg./avv./s.m.]

alt [alto (1), agg./avv./s.m.]

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

anel [anello (1), s.m.]

angosa [angoscia, s.f.]

angossa [angoscia, s.f.]

angoxa [angoscia, s.f.]

april [aprile, s.m.]

asé [aceto, s.m.]

asine [àsina, s.f.]

asne [àsina, s.f.]

asno [àsino, s.m.]

avenire [avvenire (1), v.]

avenudha [avvenire (1), v.]

avenudho [avvenire (1), v.]

baso [bacio (1), s.m.]

bev [bere (1), v.]

bev [bere (1), v.]

beva [bere (1), v.]

bevando [bere (1), v.]

beve [bere (1), v.]

beve [bere (1), v.]

bever [bere (1), v.]

beverave [bere (1), v.]

beverev [bere (1), v.]

bevess [bere (1), v.]

bevess [bere (1), v.]

bevudho [bere (1), v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]

bisce [biscia, s.f.]

biss [biscio, s.m.]

bisse [biscia, s.f.]

blanc [bianco, agg./s.m.]

blanc [bianco, agg./s.m.]

blancha [bianco, agg./s.m.]

blanco [bianco, agg./s.m.]

blav [biada (1), s.f.]

blava [biada (1), s.f.]

boca [bocca, s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [37 occ.]

bocha [bocca, s.f.]

brace [braccio (1), s.m.]

braz [braccio (1), s.m.]

braze [braccio (1), s.m.]

brazo [braccio (1), s.m.]

cadeva [cadere, v.]

calcadha [calcare, v.]

calcai [calcare, v.]

caldo [caldo, agg./s.m.]

capia [gabbia, s.f.]

carbon [carbone, s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carne [carne, s.f.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [32 occ.]

carne [carne, s.f.]

caz [cacciare, v.]

caz [cadere, v.]

caz [cadere, v.]

caz [cadere, v.]

caza [caccia, s.f.]

caza [cacciare, v.]

caza [cacciare, v.]

cazan [cadere, v.]

cazao [cacciare, v.]

cazar [cacciare, v.]

cazava [cacciare, v.]

caze [cadere, v.]

caze [cadere, v.]

cazen [cadere, v.]

cazeno [cadere, v.]

cazer [cadere, v.]

cazerav [cadere, v.]

cazeremo [cadere, v.]

cazess [cadere, v.]

cazesse [cadere, v.]

cazesseno [cadere, v.]

caziss [cadere, v.]

cazó [cacciare, v.]

cazudha [cadere, v.]

cazudhe [cadere, v.]

cazudhi [cadere, v.]

cazudho [cadere, v.]

cazuo [cadere, v.]

cerca [cerca, s.f.]

cerca [cercare, v.]

cercá [cercare, v.]

cercamo [cercare, v.]

cercan [cercare, v.]

cercand [cercare, v.]

cercando [cercare, v.]

cercao [cercare, v.]

cercar [cercare, v.]

cercassen [cercare, v.]

cercha [cercare, v.]

cerché [cercare, v.]

cerchei [cercare, v.]

cerco [cercare, v.]

ço [ciò, dim.]

cogia [cuòcere, v.]

cogio [cuòcere, v.]

cogo [cuoco, s.m.]

coiro [cuoio, s.m.]

cold [caldo, agg./s.m.]

coldera [caldaia, s.f.]

coldo [caldo, agg./s.m.]

colzand [calzare (1), v.]

colzao [calzare (1), v.]

combatudho [combattere, v.]

comenz [cominciare, v.]

comenza [cominciare, v.]

comenzar [cominciare, v.]

cop [coppa (1), s.f.]

copa [coppa (1), s.f.]

coppa [coppa (1), s.f.]

cor [cuore, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [120 occ.]

cor [cuore, s.m.]

corb [corvo, s.m.]

corbo [corvo, s.m.]

core [cuore, s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [18 occ.]

corne [corno (1), s.m.]

corp [corpo, s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [75 occ.]

corp [corpo, s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [64 occ.]

correz [correggia (1), s.f.]

correza [correggia (1), s.f.]

cortel [coltello, s.m.]

cortello [coltello, s.m.]

cose [cuòcere, v.]

crepa [crepare, v.]

cresceva [créscere, v.]

crescudho [créscere, v.]

cresudha [créscere, v.]

cresudho [créscere, v.]

çugar [giocare, v.]

çugavano [giocare, v.]

cugiá [cucchiaio, s.m.]

cugial [cucchiaio, s.m.]

cusina [cucina, s.f.]

cuxina [cucina, s.f.]

dà [dare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

dá [dare, v.]

dá [dare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [41 occ.]

da' [dare, v.]

dadha [dare, v.]

dae [dare, v.]

daga [dare, v.]

dagando [dare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

dagn [danno, s.m.]

dagn [danno, s.m.]

dagni [danno, s.m.]

dagno [danno, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [8 occ.]

dai [dare, v.]

dala [dare, v.]

dan [dare, v.]

dao [dare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [39 occ.]

dar [dare, v.]

dará [dare, v.]

daran [dare, v.]

darave [dare, v.]

darev [dare, v.]

darghe [dare, v.]

daria [dare, v.]

darme [dare, v.]

daró [dare, v.]

darse [dare, v.]

dava [dare, v.]

dé [dare, v.]

de' [dare, v.]

deime [dare, v.]

demanda [domandare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [20 occ.]

demandadha [domandare, v.]

demandame [domandare, v.]

demandan [domandare, v.]

demandando [domandare, v.]

demandano [domandare, v.]

demandao [domandare, v.]

demandar [domandare, v.]

demandass [domandare, v.]

demandava [domandare, v.]

demande [domandare, v.]

demando [domando, s.m.]

demando [domandare, v.]

dén [dare, v.]

dess [dare, v.]

dess [dare, v.]

desse [dare, v.]

deva [dare, v.]

deva [dare, v.]

devan [dare, v.]

devano [dare, v.]

dia [dare, v.]

dia [dare, v.]

dïa [dare, v.]

dïan [dare, v.]

dij [dare, v.]

diss [dare, v.]

do [dare, v.]

dodex [dódici, num./s.m.pl.]

dodhex [dódici, num./s.m.pl.]

dolz [dolce, agg./s.m./avv.]

dolz [dolce, agg./s.m./avv.]

dolz [dolce, agg./s.m./avv.]

dolze [dolce, agg./s.m./avv.]

dolze [dolce, agg./s.m./avv.]

dolze [dolce, agg./s.m./avv.]

don [dono, s.m.]

don [dono, s.m.]

dona [donare (1), v.]

donaa [donare (1), v.]

donadha [donare (1), v.]

donao [donare (1), v.]

donar [donare (1), v.]

donava [donare (1), v.]

dorme [dormire (1), v.]

dormeno [dormire (1), v.]

dormïa [dormire (1), v.]

dormio [dormire (1), v.]

dormir [dormire (1), v.]

drag [drago (1), s.m.]

dragon [dragone (1), s.m.]

dragon [dragone (1), s.m.]

dulz [dolce, agg./s.m./avv.]

dulzi [dolce, agg./s.m./avv.]

erb [erba, s.f.]

erba [erba, s.f.]

erbe [erba, s.f.]

fa [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [160 occ.]

fa [fare, v.]

fa' [fare, v.]

face [faccia (1), s.f.]

facem [fare, v.]

facent [fare, v.]

fag [fatto, s.m.]

fag [fatto, s.m.]

fag [fare, v.]

fag [fare, v.]

fag [fare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [63 occ.]

fagi [fatto, s.m.]

fagi [fare, v.]

fagia [fare, v.]

fagie [fare, v.]

fagio [fatto, s.m.]

fagio [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [4 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [19 occ.]

falce [falce, s.f.]

fals [falso, agg./s.m.]

fals [falso, agg./s.m.]

falsa [falso, agg./s.m.]

falso [falso, agg./s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

falz [falso, agg./s.m.]

falz [falso, agg./s.m.]

fam [fare, v.]

fam [fare, v.]

famo [fare, v.]

fan [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [34 occ.]

far [fare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [166 occ.]

fará [fare, v.]

faran [fare, v.]

farav [fare, v.]

farav [fare, v.]

farave [fare, v.]

faravem [fare, v.]

faré [fare, v.]

farem [fare, v.]

farev [fare, v.]

fareve [fare, v.]

farghe [fare, v.]

fariss [fare, v.]

farissi [fare, v.]

farò [fare, v.]

faró [fare, v.]

fasso [fascio, s.m.]

faz [faccia (1), s.f.]

faz [fare, v.]

faz [fare, v.]

faza [faccia (1), s.f.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [37 occ.]

faza [fare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [40 occ.]

faza [fare, v.]

fázamo [fare, v.]

fazan [fare, v.]

fazand [fare, v.]

fazando [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [8 occ.]

fazano [fare, v.]

faze [faccia (1), s.f.]

fazo [fare, v.]

fe [fare, v.]

fé [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [5 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [32 occ.]

fe' [fare, v.]

febra [febbre, s.f.]

fei [fare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

fei [fare, v.]

fem [fare, v.]

fen [fare, v.]

fere [fiele, s.m./s.f.]

fess [fare, v.]

fesse [fare, v.]

fessen [fare, v.]

feva [fare, v.]

feva [fare, v.]

feva [fare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [39 occ.]

fevan [fare, v.]

fevano [fare, v.]

fevano [fire, v.]

fevra [febbre, s.f.]

fevre [febbre, s.f.]

fevré [febbraio, s.m.]

fi [fare, v.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [11 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [110 occ.]

fi [fire, v.]

fí [fire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [117 occ.]

fí [fire, v.]

fi' [fire, v.]

fia [figlia, s.f.]

fia [fire, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [14 occ.]

fian [fire, v.]

fii [figlio, s.m.]

filio [figlio, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

fin [fire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [27 occ.]

fio [figlio, s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [76 occ.]

fio [fire, v.]

fir [fire, v.]

firá [fire, v.]

firam [fire, v.]

firan [fire, v.]

firav [fire, v.]

firaven [fire, v.]

firé [fire, v.]

firó [fire, v.]

fiss [fare, v.]

fiss [fare, v.]

fiss [fire, v.]

fisse [fire, v.]

fissen [fire, v.]

fissi [fare, v.]

fit [fire, v.]

fium [fiume, s.m./s.f.]

fiv [fare, v.]

fiv [fire, v.]

fiva [fire, v.]

fivan [fire, v.]

fivi [fare, v.]

fiz [fire, v.]

fiz [fire, v.]

fiza [fire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [25 occ.]

fiza [fire, v.]

fizan [fire, v.]

fizo [fire, v.]

flama [fiamma, s.f.]

flamma [fiamma, s.f.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

floria [fiorire, v.]

florïa [fiorire, v.]

florie [fiorire, v.]

florio [fiorire, v.]

florir [fiorire, v.]

florisc [fiorire, v.]

floriscen [fiorire, v.]

florisceno [fiorire, v.]

flum [fiume, s.m./s.f.]

flum [fiume, s.m./s.f.]

flumi [fiume, s.m./s.f.]

fo [fare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [23 occ.]

freg [freddo, agg./s.m.]

frega [fregare, v.]

fregio [freddo, agg./s.m.]

fum [fumo, s.m.]

gamb [gamba, s.f.]

gambe [gamba, s.f.]

giama [chiamare, v.]

giamai [chiamare, v.]

giamand [chiamare, v.]

giamao [chiamare, v.]

giamar [chiamare, v.]

giamava [chiamare, v.]

gias [giacere (1), v.]

gias [giacere (1), v.]

giase [giacere (1), v.]

giaser [giacere (1), v.]

giaso [giacere (1), v.]

giav [chiave, s.f.]

giax [giacere (1), v.]

giaza [ghiaccia, s.f.]

giot [ghiotto, agg./s.m.]

gloti [ghiotto, agg./s.m.]

gloto [ghiotto, agg./s.m.]

gola [gola, s.f.]

golla [gola, s.f.]

golt [gota (1), s.f.]

golte [gota (1), s.f.]

gora [gola, s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grand [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [300 occ.]

grand [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [350 occ.]

grand [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grané [granaio, s.m.]

grang [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [43 occ.]

grang [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [34 occ.]

grange [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]

grangi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [5 occ.]

gross [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guard [guardare, v.]

guard [guardare, v.]

guard [guardare, v.]

guard [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

guardá [guardare, v.]

guardan [guardare, v.]

guardand [guardare, v.]

guardano [guardare, v.]

guardano [guardare, v.]

guardao [guardare, v.]

guardar [guardare, v.]

guardareve [guardare, v.]

guardaria [guardare, v.]

guardarse [guardare, v.]

guardass [guardare, v.]

guardass [guardare, v.]

guardasse [guardare, v.]

guardasse [guardare, v.]

guardava [guardare, v.]

guardava [guardare, v.]

guarde [guardare, v.]

guarde [guardare, v.]

guardei [guardare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

guarden [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardo [guardare, v.]

guerra [guerra, s.f.]

herb [erba, s.f.]

herba [erba, s.f.]

herbe [erba, s.f.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [29 occ.]

infla [enfiare, v.]

inflae [enfiare, v.]

inflai [enfiare, v.]

inflama [infiammare, v.]

inflao [enfiare, v.]

inflo [enfiare, v.]

invidha [invitare, v.]

lagrem [làcrima, s.f.]

lagrema [làcrima, s.f.]

lagremand [lacrimare (1), v.]

lagremando [lacrimare (1), v.]

lagremar [lacrimare (1), v.]

lagremava [lacrimare (1), v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lanza [lancia, s.f.]

lasá [lasciare, v.]

lasadha [lasciare, v.]

lasar [lasciare, v.]

lasass [lasciare, v.]

lass [lasciare, v.]

lass [lasciare, v.]

lass [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassá [lasciare, v.]

lassadha [lasciare, v.]

lassae [lasciare, v.]

lassao [lasciare, v.]

lassar [lasciare, v.]

lassarav [lasciare, v.]

lassarò [lasciare, v.]

lassass [lasciare, v.]

lassava [lasciare, v.]

lassava [lasciare, v.]

lassavano [lasciare, v.]

lasso [lasciare, v.]

lassó [lasciare, v.]

lax [lasciare, v.]

laxa [lasciare, v.]

laxadha [lasciare, v.]

laxand [lasciare, v.]

laxar [lasciare, v.]

laxasse [lasciare, v.]

laxó [lasciare, v.]

lazo [laccio, s.m.]

legn [legno, s.m.]

legne [legno, s.m.]

legno [legno, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

ligni [legno, s.m.]

magia [macchia (1), s.f.]

magie [macchia (1), s.f.]

manda [mandare, v.]

mandaa [mandare, v.]

mandai [mandare, v.]

mandan [mandare, v.]

mandao [mandare, v.]

mande [mandare, v.]

masé [massaio, s.m./agg.]

masg [maschio, agg./s.m.]

masgio [maschio, agg./s.m.]

mastegar [masticare, v.]

maz [maggio (1), s.m.]

mei [meglio, avv./agg./sm.]

mei [miglio (1), s.m.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

meio [miglio (1), s.m.]

men [meno , avv./indef.]

men [menare, v.]

mena [menare, v.]

mena [menare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

menadha [menare, v.]

menai [menare, v.]

menan [menare, v.]

menand [menare, v.]

menando [menare, v.]

menano [menare, v.]

menao [menare, v.]

menar [menare, v.]

menaran [menare, v.]

menarlo [menare, v.]

menaró [menare, v.]

menasse [menare, v.]

menava [menare, v.]

menó [menare, v.]

menon [menare, v.]

mez [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

nadha [nàscere, v.]

nae [nàscere, v.]

nai [nàscere, v.]

nao [nàscere, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [11 occ.]

naqu' [nàscere, v.]

nasce [nàscere, v.]

nasce [nàscere, v.]

nascemo [nàscere, v.]

nasci [nàscere, v.]

nasco [nàscere, v.]

nass [nàscere, v.]

nass [nàscere, v.]

nass [nàscere, v.]

nevodhi [nipote, s.m./s.f.]

nevodho [nipote, s.m./s.f.]

nodher [notaio, s.m.]

noër [notaio, s.m.]

nog [notte, s.f.]

nog [notte, s.f.]

noge [notte, s.f.]

noge [notte, s.f.]

nogie [notte, s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]

nudriga [nutricare, v.]

nudrigare [nutricare, v.]

nudrigava [nutricare, v.]

odhe [udire, v.]

odheno [udire, v.]

odhí [udire, v.]

odí [udire, v.]

odí [udire, v.]

odin [udire, v.]

odir [udire, v.]

odirá [udire, v.]

odiran [udire, v.]

odire [udire, v.]

odiss [udire, v.]

odisse [udire, v.]

odiva [udire, v.]

odiva [udire, v.]

odivan [udire, v.]

oe [udire, v.]

og [occhio, s.m.]

og [occhio, s.m.]

ogi [occhio, s.m.]

ogio [occhio, s.m.]

olta [alto (1), agg./avv./s.m.]

olto [alto (1), agg./avv./s.m.]

olz [udire, v.]

olza [udire, v.]

olza [udire, v.]

olzan [udire, v.]

olzand [udire, v.]

olzando [udire, v.]

olzano [udire, v.]

olzo [udire, v.]

olzudho [udire, v.]

olzue [udire, v.]

olzuo [udire, v.]

or [oro, s.m.]

orfan [òrfano, s.m./agg.]

oro [oro, s.m.]

orso [orso, s.m.]

oss [osso, s.m.]

osse [osso, s.m.]

ov [uovo, s.m.]

ove [uovo, s.m.]

pan [pane, s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [28 occ.]

pan [pane, s.m.]

pann [panno, s.m.]

pann [panno, s.m.]

pegno [pegno, s.m.]

perd [pèrdere, v.]

perd [pèrdere, v.]

perd [pèrdere, v.]

perd [pèrdere, v.]

perda [pèrdere, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

perda [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perdé [pèrdere, v.]

perden [pèrdere, v.]

perder [pèrdere, v.]

perderá [pèrdere, v.]

perderav [pèrdere, v.]

perderave [pèrdere, v.]

perdereve [pèrdere, v.]

perderissi [pèrdere, v.]

perdess [pèrdere, v.]

perdi [pèrdere, v.]

perdo [pèrdere, v.]

perdudha [perduta, s.f.]

perdudha [pèrdere, v.]

perdudhi [pèrdere, v.]

perdudho [pèrdere, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [28 occ.]

perduo [pèrdere, v.]

pere [péra (1), s.f.]

peria [perire, v.]

perio [perire, v.]

perir [perire, v.]

perire [perire, v.]

perisca [perire, v.]

perisce [perire, v.]

pesso [pesce, s.m.]

pez [peggio, avv./agg./s.m.]

pezo [peggio, avv./agg./s.m.]

pisci [pesce, s.m.]

piss [pesce, s.m.]

plag [piaga, s.f.]

plaga [piaga, s.f.]

plage [piaga, s.f.]

plaghe [piaga, s.f.]

plaqu' [piacere (1), v.]

plas [piacere (1), v.]

plas [piacere (1), v.]

plasen [piacere (1), v.]

plaser [piacere (2), s.m.]

plaser [piacere (1), v.]

plasess [piacere (1), v.]

plasesse [piacere (1), v.]

plaseva [piacere (1), v.]

plasudho [piacere (1), v.]

plax [piacere (1), v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [21 occ.]

plaxer [piacere (1), v.]

plaxeva [piacere (1), v.]

plaz [piazza, s.f.]

plaza [piacere (1), v.]

plazando [piacere (1), v.]

plaze [piazza, s.f.]

plov [piovere, v.]

plove [piovere, v.]

polver [pólvere, s.f./s.m.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

porc [porco, s.m./agg.]

porc [porco, s.m./agg.]

porci [porco, s.m./agg.]

porco [porco, s.m./agg.]

port [porta, s.f.]

port [porto (1), s.m.]

port [portare, v.]

port [portare, v.]

port [portare, v.]

porta [porta, s.f.]

porta [portare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [15 occ.]

porta [portare, v.]

portá [portare, v.]

portadha [portare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]

portadhe [portare, v.]

portae [portare, v.]

portan [portare, v.]

portand [portare, v.]

portando [portare, v.]

portano [portare, v.]

portao [portare, v.]

portar [portare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [20 occ.]

portará [portare, v.]

portaram [portare, v.]

portaramo [portare, v.]

portarav [portare, v.]

portareve [portare, v.]

portariss [portare, v.]

portasse [portare, v.]

portassi [portare, v.]

portava [portare, v.]

portava [portare, v.]

porte [porta, s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

porte [portare, v.]

porté [portare, v.]

porti [portare, v.]

porto [porto (1), s.m.]

porto [portare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [5 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

portò [portare, v.]

portó [portare, v.]

poz [pozzo, s.m.]

pozo [pozzo, s.m.]

prea [pietra, s.f.]

prëa [pietra, s.f.]

predha [preda, s.f.]

pree [pietra, s.f.]

prëe [pietra, s.f.]

preg [prego, s.m.]

preg [pregare, v.]

preg [pregare, v.]

prega [pregare, v.]

prega [pregare, v.]

prega [pregare, v.]

pregan [pregare, v.]

pregan [pregare, v.]

pregand [pregare, v.]

pregando [pregare, v.]

pregano [pregare, v.]

pregao [pregare, v.]

pregar [pregare, v.]

pregará [pregare, v.]

pregava [pregare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

pregem [pregare, v.]

pregemo [pregare, v.]

prego [prego, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [5 occ.]

prego [pregare, v.]

premer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

premera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prend [prèndere, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [31 occ.]

prend [prèndere, v.]

prenda [prèndere, v.]

prendan [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [4 occ.]

prende [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

prenden [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

prenderí [prèndere, v.]

prenderia [prèndere, v.]

prendessen [prèndere, v.]

prendeva [prèndere, v.]

prendiss [prèndere, v.]

prendudha [prèndere, v.]

pres [prego, s.m.]

pres [prèndere, v.]

pres [prèndere, v.]

pres [prèndere, v.]

presa [prèndere, v.]

prese [prèndere, v.]

presi [prego, s.m.]

preso [prèndere, v.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

prex [prego, s.m.]

prind [prèndere, v.]

prindi [prèndere, v.]

prisi [prèndere, v.]

profondo [profondo, agg./s.m./avv.]

quand [quando, cong./avv./s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [221 occ.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [5 occ.]

quatordex [quattórdici, num./s.m]

quindex [quìndici, num./s.m.pl]

rabia [rabbia, s.f.]

receven [ricévere, v.]

receveno [ricévere, v.]

recever [ricévere, v.]

receverai [ricévere, v.]

receveran [ricévere, v.]

recevess [ricévere, v.]

rëonda [rotondo, s.m./agg.]

rez [règgere, v.]

rez [règgere, v.]

rez [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

rezer [règgere, v.]

rezeva [règgere, v.]

rezudha [règgere, v.]

rezudho [règgere, v.]

ri [ridere, v.]

ridhe [ridere, v.]

ridiva [ridere, v.]

rire [ridere, v.]

ris [riso (1), s.m.]

ris [riso (1), s.m.]

riso [riso (1), s.m.]

rodendo [ródere, v.]

rodeva [ródere, v.]

rodha [ruota, s.f.]

roe [ródere, v.]

roe [ródere, v.]

roen [ródere, v.]

roëran [ródere, v.]

rompe [rómpere, v.]

rosa [ródere, v.]

roso [ródere, v.]

rot [rómpere, v.]

ruti [rómpere, v.]

sal [sale, s.m./s.f.]

salto [salto (1), s.m.]

sangu' [sangue, s.m./s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

saplan [sapere (1), v.]

sapli [sapere (1), v.]

scoldo [scaldare, v.]

scorza [scorza, s.f.]

scrig [scrìvere, v.]

scrigia [scrìvere, v.]

scrigio [scrìvere, v.]

scriv [scrìvere, v.]

scriver [scrìvere, v.]

sé [sete, s.f.]

sê [sedere (1), v.]

seder [sedere (1), v.]

sedhe [sete, s.f.]

sedheva [sedere (1), v.]

sedhia [sedere (1), v.]

segn [segno, s.m.]

segna [segnare, v.]

segnao [segnare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

segno [segno, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [8 occ.]

segu' [seguire, v.]

segua [seguire, v.]

segue [seguire, v.]

segueno [seguire, v.]

seguent [seguire, v.]

seguente [seguire, v.]

seguente [seguire, v.]

seguio [seguire, v.]

seguir [seguire, v.]

seguivan [seguire, v.]

sentilla [scintilla, s.f.]

serv [servo, s.m./agg.]

serv [servo, s.m./agg.]

serv [servire, v.]

serve [servire, v.]

serveno [servire, v.]

servente [servire, v.]

serventi [servire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

serví [servire, v.]

servia [servire, v.]

servia [servire, v.]

serviano [servire, v.]

servim [servire, v.]

servio [servire, v.]

servio [servire, v.]

servir [servire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [24 occ.]

servirav [servire, v.]

servire [servire, v.]

serviss [servire, v.]

serviss [servire, v.]

serviva [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [18 occ.]

sign [segno, s.m.]

signao [segnare, v.]

signi [segno, s.m.]

solé [solaio (1), s.m.]

solti [salto (1), s.m.]

solto [salto (1), s.m.]

sord [sordo, agg./s.m.]

soxera [suòcera, s.f.]

spegio [specchio, s.m.]

sta [estate, s.f.]

sta [stare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [45 occ.]

stá [stare, v.]

sta' [stare, v.]

stadha [èssere (1) / stare, v.]

stae [estate, s.f.]

stagand [stare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [19 occ.]

stagando [stare, v.]

stan [stare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [21 occ.]

stao [èssere (1) / stare, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [10 occ.]

stao [èssere (1), v.]

star [stare, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [48 occ.]

stará [stare, v.]

staram [stare, v.]

staran [stare, v.]

starave [stare, v.]

staré [stare, v.]

starev [stare, v.]

stareve [stare, v.]

staria [stare, v.]

stariss [stare, v.]

starissevo [stare, v.]

starissi [stare, v.]

staró [stare, v.]

stavan [stare, v.]

ste [stare, v.]

ste' [stare, v.]

stei [stare, v.]

stess [stare, v.]

stess [stare, v.]

stess [stare, v.]

stesse [stare, v.]

stet [stare, v.]

stete [stare, v.]

steten [stare, v.]

steteno [stare, v.]

stev [stare, v.]

steva [stare, v.]

steva [stare, v.]

stevan [stare, v.]

stevano [stare, v.]

stia [stare, v.]

stia [stare, v.]

stig [stare, v.]

stigi [stare, v.]

stiss [stare, v.]

stiv [stare, v.]

sto [stare, v.]

stobia [stoppia, s.f.]

tai [tagliare (1), v.]

taia [tagliare (1), v.]

taia [tagliare (1), v.]

taian [tagliare (1), v.]

taiand [tagliare (1), v.]

taiando [tagliare (1), v.]

taiano [tagliare (1), v.]

taie [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

terr [terra, s.f.]

terra [terra, s.f.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [72 occ.]

terre [terra, s.f.]

texudha [tèssere , v.]

texudhe [tèssere , v.]

tosse [tosse, s.f.]

tra [trarre, v.]

trá [trarre, v.]

trá [trarre, v.]

tra' [trarre, v.]

trag [tratto (2), s.m.]

trag [trarre, v.]

trag [trarre, v.]

tragando [trarre, v.]

tragi [trarre, v.]

tragio [tratto (2), s.m.]

tragio [trarre, v.]

tran [trarre, v.]

trar [trarre, v.]

trarà [trarre, v.]

trará [trarre, v.]

traran [trarre, v.]

traré [trarre, v.]

trax [trarre, v.]

trax [trarre, v.]

traz [trarre, v.]

trazea [trarre, v.]

trazesse [trarre, v.]

trazeva [trarre, v.]

trazevan [trarre, v.]

tre [trarre, v.]

trema [tremare, v.]

tremand [tremare, v.]

tremando [tremare, v.]

tremano [tremare, v.]

tremante [tremare, v.]

tremar [tremare, v.]

tremará [tremare, v.]

tremaran [tremare, v.]

tria [trarre, v.]

tro [trarre, v.]

undex [ùndici, num.]

usgi [usgio, s.m.]

usgio [usgio, s.m.]

vegia [vegliare, v.]

vegia [vegliare, v.]

vegiand [vegliare, v.]

vegiar [vegliare, v.]

ven [venire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [71 occ.]

ven [venire, v.]

vence [vìncere, v.]

vence [vìncere, v.]

venceva [vìncere, v.]

venci [vìncere, v.]

vende [vèndere, v.]

vendeva [vèndere, v.]

venen [venire, v.]

vení [venire, v.]

venia [venire, v.]

venia [venire, v.]

veniando [venire, v.]

veniano [venire, v.]

venio [venire, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

venir [venire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [36 occ.]

venirà [venire, v.]

venirai [venire, v.]

veniran [venire, v.]

venireve [venire, v.]

venirò [venire, v.]

veniss [venire, v.]

venisse [venire, v.]

veniudho [venire, v.]

veniva [venire, v.]

venivano [venire, v.]

veniven [venire, v.]

venn [venire, v.]

venne [venire, v.]

vennen [venire, v.]

vent [vento, s.m.]

vento [vento, s.m.]

venú [venire, v.]

venudha [venire, v.]

venudhi [venire, v.]

venudho [venire, v.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [44 occ.]

venuo [venire, v.]

venz [vìncere, v.]

venz [vìncere, v.]

venza [vìncere, v.]

venze [vìncere, v.]

venze [vìncere, v.]

venzudho [vìncere, v.]

venzuo [vìncere, v.]

verrai [venire, v.]

vign [vigna, s.f.]

vign [venire, v.]

vigne [vigna, s.f.]

vin [venire, v.]

vinn [venire, v.]

vinz [vìncere, v.]

viv [vivo, agg./s.m.]

viv [vìvere, v.]

viv [vìvere, v.]

viv [vìvere, v.]

viva [vivo, agg./s.m.]

viva [vìvere, v.]

viva [vìvere, v.]

vivand [vìvere, v.]

vivando [vìvere, v.]

vive [vìvere, v.]

vive [vìvere, v.]

vivem [vìvere, v.]

viven [vìvere, v.]

vivente [vìvere, v.]

vivente [vìvere, v.]

vivente [vìvere, v.]

viventi [vìvere, v.]

viver [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

viví [vìvere, v.]

viviss [vìvere, v.]

vivissi [vìvere, v.]

vivissi [vìvere, v.]

viviva [vìvere, v.]

viviva [vìvere, v.]

vivivi [vìvere, v.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

vivo [vìvere, v.]

vivudho [vìvere, v.]

volt [vólto (1), s.m.]

volt [vòlgere, v.]

volta [vòlgere, v.]

volte [vòlgere, v.]

volto [vólto (1), s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [7 occ.]

volto [vòlgere, v.]

volz [vòlgere, v.]

volz [vòlgere, v.]

volza [vòlgere, v.]

volze [vòlgere, v.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [2 occ.]

volze [vòlgere, v.]

volzen [vòlgere, v.]

volzen [vòlgere, v.]

volzerave [vòlgere, v.]

vult [vólto (1), s.m.]

vult [vólto (1), s.m.]

zené [gennaio, s.m.]

• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [74 occ.]

zer [gelo (1), s.m.]

zera [gelare, v.]

zerao [gelare, v.]

zo [ciò, dim.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [3 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [320 occ.]

zog [gioco, s.m.]

zog [gioco, s.m.]

zoga [giocare, v.]

zogo [gioco, s.m.]

• Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]

zos [giuso (1), avv./prep.]

zoso [giuso (1), avv./prep.]

zovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

lomb. or.

bucha [bocca, s.f.]

cugnati [cognato, s.m./agg.]

data [dare, v.]

fa [fare, v.]

façati [fare, v.]

fi' [fire, v.]

gardà [guardare, v.]

mando [mandare, v.]

porté [portare, v.]

porté [portare, v.]

prega [pregare, v.]

pregum [pregare, v.]

• Lett. lomb. or., XIV s.-t.q. [2 occ.]

presó [prigione (1), s.f./s.m.]

• Lett. lomb. or., XIV s.-t.q. [4 occ.]

sé [sete, s.f.]

star [stare, v.]

tera [terra, s.f.]

bergam.

brazo [braccio (1), s.m.]

caren [carne, s.f.]

chor [cuore, s.m.]

cor [cuore, s.m.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [3 occ.]

corpo [corpo, s.m.]

dà [dare, v.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [3 occ.]

dati [dare, v.]

dato [dare, v.]

dè [dare, v.]

dodes [dódici, num./s.m.pl.]

domandava [domandare, v.]

fa [fare, v.]

fa [fare, v.]

fa [fare, v.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [5 occ.]

facemo [fare, v.]

falsi [falso, agg./s.m.]

far [fare, v.]

farà [fare, v.]

farà [fare, v.]

faraye [fare, v.]

fare [fare, v.]

farè [fare, v.]

faresse [fare, v.]

fareste [fare, v.]

farre [fare, v.]

fasiva [fare, v.]

fazando [fare, v.]

fezisse [fare, v.]

fi [fare, v.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [7 occ.]

fi [fare, v.]

fi [fire, v.]

ficello [fare, v.]

ficen' [fare, v.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grand [grande (1), agg./s.m./s.f.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

guarda [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

guera [guerra, s.f.]

madoe [mandare, v.]

mandà [mandare, v.]

mandò [mandare, v.]

me' [meglio, avv./agg./sm.]

menaraye [menare, v.]

menare [menare, v.]

noti [notte, s.f.]

perderaye [pèrdere, v.]

perduto [pèrdere, v.]

perisse [perire, v.]

portati [portare, v.]

prego [pregare, v.]

prisa [prèndere, v.]

quand [quando, cong./avv./s.m.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [3 occ.]

sang [sangue, s.m./s.f.]

sange [sangue, s.m./s.f.]

scripto [scrìvere, v.]

serve [servire, v.]

servente [servire, v.]

stare [stare, v.]

stasiva [stare, v.]

tayasse [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

terra [terra, s.f.]

udì [udire, v.]

udì [udire, v.]

vegi [vecchio (1), agg./s.m.]

vegia [vecchio (1), agg./s.m.]

vegio [vecchio (1), agg./s.m.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [7 occ.]

ven [venire, v.]

• Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.) [4 occ.]

vini [vigna, s.f.]

zaziva [giacere (1), v.]

zo [ciò, dim.]

zobia [zobia, s.f.]

zoven [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zoven [gióvane, agg./s.m./s.f.]

mant.

adurò [addurre, v.]

adus [addurre, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

agnel [agnello, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

agnela [agnella, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

apiy [appio (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

asen [àsino, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

asena [àsina, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

avril [aprile, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

axeng [àsino, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

ay [aglio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

bever [bere (1), v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

blanche [bianco, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

blava [biada (1), s.f.]

boca [bocca, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

bocha [bocca, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

braça [braccio (2), s.m.]

braço [braccio (2), s.m.]

braz [braccio (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

braza [braccio (2), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

caçer [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

caçeraf [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cald [caldo, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

carbon [carbone, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

carn [carne, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

cavra [capra (1), s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cavre [capra (1), s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

caz [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

caza [cacciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

caza [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cazar [cacciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cazé [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cazer [cadere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

centenar [centinaio (2), s.m.]

centenara [centinaio (2), s.m.]

cenzant [cingere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cerca [cercare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

çercho [cercare, v.]

çinocl [ginocchio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

ço [ciò, dim.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

çò [ciò, dim.]

çobia [zobia, s.f.]

coltre [coltre, s.f.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

combat [combattere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

combater [combattere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

cor [cuore, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

corf [corvo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

corn [corno (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]

corna [corna, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

corp [corpo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [10 occ.]

cresca [créscere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

dà [dare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

dà [dare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

dà [dare, v.]

dà [dare, v.]

dan [danno, s.m.]

dar [dare, v.]

darme [dare, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

darò [dare, v.]

data [dare, v.]

dè [dare, v.]

demand [domandare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

dolça [dolce, agg./s.m./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

dom [dare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

domandà [domandare, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

domandava [domandare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

domando [domandare, v.]

• Lett. mant., 1367 [2 occ.]

don [dono, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

dono [dono, s.m.]

dragon [dragone (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

erba [erba, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]

fa [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

faça [fare, v.]

faça [fare, v.]

façà [fare, v.]

façagene [fare, v.]

fadia [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

falsa [falso, agg./s.m.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

falso [falso, agg./s.m.]

• Lett. mant., 1367 [7 occ.]

far [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [10 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

farò [fare, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

farolo [fare, v.]

fat [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

fata [fare, v.]

fate [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

fati [fatto, s.m.]

fati [fare, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [2 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

fato [fatto, s.m.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

fato [fare, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [4 occ.]
• Lett. mant., 1367 [4 occ.]

fatto [fare, v.]

fazant [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

fé [fare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

fe' [fare, v.]

fego [fare, v.]

fel [fiele, s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

fessevo [fare, v.]

• Lett. mant., 1367 [2 occ.]

fèvelo [fare, v.]

fevra [febbre, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [6 occ.]

fevre [febbre, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [4 occ.]

fevré [febbraio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

fexevo [fare, v.]

fi [fare, v.]

fi [fire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

fi [fire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [23 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

fi [fire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [4 occ.]

fia [fire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

flama [fiamma, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

flum [fiume, s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]

flum [fiume, s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

freda [freddo, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

fum [fumo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

galina [gallina, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

gambe [gamba, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

gola [gola, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
• Lett. mant., 1367 [3 occ.]

golte [gota (1), s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

goza [goccia, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grand [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [6 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossi [grosso (2), s.m./agg.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [6 occ.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

guardo [guardare, v.]

herba [erba, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

herbe [erba, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

infern [inferno, s.m./agg.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

inflada [enfiare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

inflamà [infiammare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

lagreme [làcrima, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

lanze [lancia, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

lavre [labbro, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

laxar [lasciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

laxarse [lasciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

laxase [lasciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

laxè [lasciare, v.]

laxò [lasciare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [3 occ.]

mandà [mandare, v.]

mandà [mandare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

manda' [mandare, v.]

mandadi [mandare, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

mandarò [mandare, v.]

mandava [mandare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

mandè [mandare, v.]

mandemele [mandare, v.]

mandemelo [mandare, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [6 occ.]

mandemo [mandare, v.]

mando [mandare, v.]

mascl [maschio, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

mascl [maschio, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

maz [maggio (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [5 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

men [meno , avv./indef.]

menava [menare, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

menè [menare, v.]

menno [meno , avv./indef.]

meno [meno , avv./indef.]

mez [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

nad [nàscere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

nas [nàscere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

nebla [nebbia, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

nibl [nibbio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

nodrigar [nutricare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

not [notte, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

ocl [occhio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]

ocl [occhio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

old [udire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

old [udire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

olda [udire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

oldir [udire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

ont [ùngere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

or [oro, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

orci [orcio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

orso [orso, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

orz [orzo (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

ove [uovo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

ove [uovo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [4 occ.]

perd [pèrdere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

peso [peso (1), s.m.]

pex [pesce, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

pexe [pesce, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [8 occ.]

pexe [pesce, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [4 occ.]

plasa [piacere (1), v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

plovia [pioggia, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

plumb [piombo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

polmon [polmone (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

polso [polso, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

polver [pólvere, s.f./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

porc [porco, s.m./agg.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

porca [porca (1), s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

porch [porco, s.m./agg.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

porta [portare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

poz [pozzo, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

preda [pietra, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

prede [pietra, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

prego [pregare, v.]

pregove [pregare, v.]

prender [prèndere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

presa [prèndere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

presi [prèndere, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

preso [prèndere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

primer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

pung [pugno, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

quand [quando, cong./avv./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [11 occ.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

reça [règgere, v.]

reçant [règgere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

reço [règgere, v.]

rezant [règgere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

rezer [règgere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

romp [rómpere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

rompa [rómpere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

rompant [rómpere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

sabao [sàbato, s.m.]

sabato [sàbato, s.m.]

sal [sale, s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

sambug [sambuco (1), s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [8 occ.]

scrisse [scrìvere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

scrit [scrìvere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

scrita [scritta, s.f.]

scrito [scrìvere, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

scriver [scrìvere, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

scrivero [scrìvere, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

segant [sedere (1), v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

seguirà [seguire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

seng [segno, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [7 occ.]

serf [servo, s.m./agg.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

splech [specchio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

sta [stare, v.]

stà [èssere (1), v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [2 occ.]

stagant [stare, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

starò [stare, v.]

stasiva [stare, v.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

stò [èssere (1), v.]

taia [tagliare (1), v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

terra [terra, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [15 occ.]

trar [trarre, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vaca [vacca, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vacha [vacca, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

vecl [vecchio (1), agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vegnerà [venire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vegneraf [venire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vegnì [venire, v.]

vegnir [venire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [4 occ.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]

vegnù [venire, v.]

ven [venire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [9 occ.]

vencer [vìncere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vencerè [vìncere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

venda [vèndere, v.]

vender [vèndere, v.]

vendero [vèndere, v.]

vendì [vèndere, v.]

vendo [vèndere, v.]

vengant [venire, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

venignr [venire, v.]

veno [venire, v.]

vent [vento, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [5 occ.]

vent [vento, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [3 occ.]

vent [vìncere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

veravo [venire, v.]

verevo [venire, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [0 occ.]

verò [venire, v.]

• Lett. mant., 1282-83 (?) [4 occ.]

vif [vìvere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

vigna [vigna, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

viva [vivo, agg./s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

viver [vìvere, v.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [2 occ.]

volp [volpe, s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

volte [volta (1), s.f.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

zener [gennaio, s.m.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

zo [ciò, dim.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [19 occ.]
• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

zó [giù, avv./prep.]

• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]

zobia [zobia, s.f.]

• Lett. mant., 1367 [1 occ.]

emil.

parm.

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

audir [udire, v.]

audito [udire, v.]

avenne [avvenire (1), v.]

bissa [biscia, s.f.]

cacià [cacciare, v.]

caciato [cacciare, v.]

cerchato [cercare, v.]

chiae [chiave, s.f.]

chiama [chiamare, v.]

chiamato [chiamare, v.]

cinze [cingere, v.]

ciò [ciò, dim.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [3 occ.]

ço [ciò, dim.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

combatte [combattere, v.]

comenciarò [cominciare, v.]

comenzarò [cominciare, v.]

cor [cuore, s.m.]

core [cuore, s.m.]

cusina [cucina, s.f.]

dada [dare, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

dampni [danno, s.m.]

dampno [danno, s.m.]

dar [dare, v.]

dare [dare, v.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [1 occ.]
• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

dato [dare, v.]

dede [dare, v.]

domandaro [domandare, v.]

donne [donare (1), v.]

fa [fare, v.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [4 occ.]

face [fare, v.]

face [fare, v.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [6 occ.]

facea [fare, v.]

facesse [fare, v.]

facia [fare, v.]

facti [fatto, s.m.]

facto [fatto, s.m.]

facto [fare, v.]

far [fare, v.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [5 occ.]

fare [fare, v.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [1 occ.]
• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

farve [fare, v.]

fate [fare, v.]

fici [fare, v.]

fio [figlio, s.m.]

fiumi [fiume, s.m./s.f.]

fivan [fire, v.]

ghiotta [ghiotto, agg./s.m.]

gola [gola, s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [7 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guerra [guerra, s.f.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [5 occ.]

infiata [enfiare, v.]

lassasti [lasciare, v.]

mandare [mandare, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

mandu [mandare, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [2 occ.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

men [meno , avv./indef.]

menna [menare, v.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

nocte [notte, s.f.]

ochii [occhio, s.m.]

olda [udire, v.]

olde [udire, v.]

oldir [udire, v.]

perdeva [pèrdere, v.]

perduto [pèrdere, v.]

piovette [piovere, v.]

porta [portare, v.]

prede [preda, s.f.]

prego [pregare, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

pregote [pregare, v.]

prendevam [prèndere, v.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

rota [ruota, s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

scripta [scritta, s.f.]

scripti [scrìvere, v.]

scripto [scrìvere, v.]

scrivemello [scrìvere, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

scrivo [scrìvere, v.]

• Lett. parm., a. 1341 [1 occ.]

seppe [sapere (1), v.]

servi [servo, s.m./agg.]

stà [èssere (1), v.]

stà [èssere (1) / stare, v.]

star [stare, v.]

stata [èssere (1), v.]

stata [èssere (1) / stare, v.]

stati [èssere (1), v.]

stavase [stare, v.]

stesse [stare, v.]

terra [terra, s.f.]

• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [8 occ.]

terre [terra, s.f.]

traze [trarre, v.]

ven [venire, v.]

venia [venire, v.]

venne [venire, v.]

venú [venire, v.]

venuta [venire, v.]

vince [vìncere, v.]

vincer [vìncere, v.]

virò [venire, v.]

vive [vìvere, v.]

volçiti [vòlgere, v.]

volta [volta (1), s.f.]

volte [volta (1), s.f.]

zoven [gióvane, agg./s.m./s.f.]

moden.

dae [dare, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

dare [dare, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

facto [fatto, s.m.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

fate [fare, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

nevoe [nipote, s.m./s.f.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

nodare [notaio, s.m.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

nodaro [notaio, s.m.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

reçevando [ricévere, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

scripsse [scrìvere, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

scripto [scrìvere, v.]

• Doc. moden., 1326 [1 occ.]

ferr.

abeverado [abbeverare, v.]

abeverare [abbeverare, v.]

agnello [agnello, s.m.]

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

asedo [aceto, s.m.]

axedo [aceto, s.m.]

beve [bere (1), v.]

bianco [bianco, agg./s.m.]

boca [bocca, s.f.]

bocha [bocca, s.f.]

brace [braccio (1), s.m.]

braçe [braccio (1), s.m.]

caçe [cadere, v.]

caçè [cadere, v.]

carne [carne, s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [18 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

carne [carne, s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [10 occ.]

çasere [giacere (1), v.]

cavra [capra (1), s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [4 occ.]

çaxi [giacere (1), v.]

cerchare [cercare, v.]

chaça [cadere, v.]

chaçare [cacciare, v.]

chiamada [chiamare, v.]

chiamade [chiamare, v.]

chiamandove [chiamare, v.]

chiamare [chiamare, v.]

chiamata [chiamare, v.]

chiamemo [chiamare, v.]

clama [chiamare, v.]

çò [ciò, dim.]

çó [giù, avv./prep.]

cobia [zobia, s.f.]

çobia [zobia, s.f.]

çòe [ciò, dim.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [7 occ.]

començada [cominciare, v.]

començano [cominciare, v.]

cor [cuore, s.m.]

core [cuore, s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [11 occ.]

crescere [créscere, v.]

creseva [créscere, v.]

cuverti [coprire, v.]

daa [dare, v.]

dada [dare, v.]

dado [dare, v.]

danno [danno, s.m.]

dar [dare, v.]

darae [dare, v.]

dare [dare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [4 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [4 occ.]

darte [dare, v.]

darvi [dare, v.]

demandà [domandare, v.]

desti [dare, v.]

dia [dare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [5 occ.]

diane [dare, v.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

domandà [domandare, v.]

domandai [domandare, v.]

domandare [domandare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

domandemo [domandare, v.]

domandi [domandare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [3 occ.]

domando [domandare, v.]

donà [donare (1), v.]

donare [donare (1), v.]

donato [donare (1), v.]

dono [dono, s.m.]

dormì [dormire (1), v.]

dormiva [dormire (1), v.]

dormo [dormire (1), v.]

duni [donare (1), v.]

fa [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [5 occ.]

fa [fare, v.]

faca [fare, v.]

faça [faccia (1), s.f.]

faça [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [9 occ.]

faça [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

façamo [fare, v.]

façano [fare, v.]

facemo [fare, v.]

façi [fare, v.]

facta [fare, v.]

facti [fatto, s.m.]

facti [fare, v.]

facto [fatto, s.m.]

facto [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [6 occ.]

fae [fare, v.]

falsa [falso, agg./s.m.]

far [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [4 occ.]

farà [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

fare [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [17 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [13 occ.]

farge [fare, v.]

farissi [fare, v.]

farlo [fare, v.]

faseva [fare, v.]

fassò [fasciare, v.]

fata [fare, v.]

fate [fare, v.]

fati [fare, v.]

fati [fare, v.]

fato [fare, v.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [11 occ.]

faxea [fare, v.]

fe [fare, v.]

feceno [fare, v.]

fele [fiele, s.m./s.f.]

felle [fiele, s.m./s.f.]

femo [fare, v.]

fesse [fare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

fia [fire, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [23 occ.]

fia [fire, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [5 occ.]

fiano [fire, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [7 occ.]

fir [fire, v.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [13 occ.]

fire [fire, v.]

gola [gola, s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [13 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

guardai [guardare, v.]

guardarae [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

guardi [guardare, v.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

infiada [enfiare, v.]

infiare [enfiare, v.]

lagremò [lacrimare (1), v.]

lança [lancia, s.f.]

lasado [lasciare, v.]

lasarve [lasciare, v.]

lassà [lasciare, v.]

lassarà [lasciare, v.]

lassarve [lasciare, v.]

laudato [lodare (1), v.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [24 occ.]

legno [legno, s.m.]

lodi [lodo (2), s.m.]

lolde [lauda/lode, s.f.]

machia [macchiare, v.]

mandade [mandare, v.]

mandao [mandare, v.]

mandare [mandare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

mandarla [mandare, v.]

masari [massaio, s.m./agg.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [33 occ.]

masaro [massaio, s.m./agg.]

massari [massaio, s.m./agg.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [9 occ.]

massaro [massaio, s.m./agg.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

menare [menare, v.]

menato [menare, v.]

meni [menare, v.]

meno [meno , avv./indef.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

mini [menare, v.]

mini [menare, v.]

nascere [nàscere, v.]

nassuo [nàscere, v.]

nata [nàscere, v.]

nevodo [nipote, s.m./s.f.]

noaro [notaio, s.m.]

nurigare [nutricare, v.]

ochio [occhio, s.m.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [5 occ.]

olde [udire, v.]

oldua [udire, v.]

olduo [udire, v.]

orfani [òrfano, s.m./agg.]

oro [oro, s.m.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

pane [pane, s.m.]

peço [peggio, avv./agg./s.m.]

perdeda [pèrdita, s.f.]

perdere [pèrdere, v.]

peso [peso (1), s.m.]

pexo [peso (1), s.m.]

piacente [piacere (1), v.]

piage [piaga, s.f.]

piaque [piacere (1), v.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [18 occ.]

piaserà [piacere (1), v.]

piasere [piacere (2), s.m.]

piaxer [piacere (2), s.m.]

piaxudo [piacere (1), v.]

plaque [piacere (1), v.]

porcha [porca (1), s.f.]

porta [porta, s.f.]

portade [portare, v.]

portamo [portare, v.]

portando [portare, v.]

portare [portare, v.]

portassi [portare, v.]

portasti [portare, v.]

portasti [portare, v.]

porte [porta, s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [3 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

porto [porto (1), s.m.]

porto [portare, v.]

pregay [pregare, v.]

pregemo [pregare, v.]

pregeno [pregare, v.]

pregi [prego, s.m.]

pregi [pregare, v.]

prego [prego, s.m.]

prego [pregare, v.]

prendere [prèndere, v.]

presone [prigione (1), s.f./s.m.]

presum [prigione (1), s.f./s.m.]

prexone [prigione (1), s.f./s.m.]

quand [quando, cong./avv./s.m.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [17 occ.]

reçere [règgere, v.]

recevando [ricévere, v.]

regere [règgere, v.]

rixo [riso (1), s.m.]

rompere [rómpere, v.]

roto [rómpere, v.]

sabado [sàbato, s.m.]

sabao [sàbato, s.m.]

saiputo [sapere (1), v.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [14 occ.]

scripse [scrìvere, v.]

scrita [scrìvere, v.]

scriti [scrìvere, v.]

scrito [scrìvere, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [3 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [8 occ.]

scriver [scrìvere, v.]

scriverà [scrìvere, v.]

scriveremo [scrìvere, v.]

scriveva [scrìvere, v.]

seda [sedere (1), v.]

sede [sedere (1), v.]

sega [sedere (1), v.]

segno [segno, s.m.]

segua [seguire, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

segue [seguire, v.]

seguente [seguire, v.]

seguirà [seguire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

servire [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

spechio [specchio, s.m.]

sta [stare, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [2 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]

stà [èssere (1), v.]

stadi [stare, v.]

stado [èssere (1) / stare, v.]

stado [èssere (1), v.]

stae [èssere (1) / stare, v.]

staha [èssere (1), v.]

stao [èssere (1), v.]

stare [stare, v.]

stava [stare, v.]

taià [tagliare (1), v.]

taiare [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

terra [terra, s.f.]

tràgali [trarre, v.]

vechi [vecchio (1), agg./s.m.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [5 occ.]

vechio [vecchio (1), agg./s.m.]

vegiay [vegliare, v.]

vègnage [venire, v.]

vegnerà [venire, v.]

vegnerae [venire, v.]

vegnere [venire, v.]

vegnine [venire, v.]

vegnire [venire, v.]

vegnise [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

veiando [vegliare, v.]

ven [venire, v.]

vencisti [vìncere, v.]

venda [vèndere, v.]

vendè [vèndere, v.]

vender [vèndere, v.]

venderà [vèndere, v.]

vendere [vèndere, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [17 occ.]

vendrà [vèndere, v.]

vendude [vèndere, v.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [5 occ.]

vene [venire, v.]

venne [venire, v.]

vichi [vecchio (1), agg./s.m.]

vignamo [venire, v.]

vignerave [venire, v.]

vignere [venire, v.]

vignire [venire, v.]

viva [vivo, agg./s.m.]

vive [vìvere, v.]

vivere [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

volta [volta (1), s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [7 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

volte [volta (1), s.f.]

• a Codice dei beccai, 1385 (ferr.) [1 occ.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [2 occ.]

zobia [zobia, s.f.]

bologn.

abatuto [abbàttere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

adurà [addurre, v.]

adure [addurre, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

aduse [addurre, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

adusse [addurre, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

advenrà [avvenire (1), v.]

agnello [agnello, s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

alçare [alzare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

altaro [altaro, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

aprile [aprile, s.m.]

audire [udire, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [8 occ.]

audirite [udire, v.]

audiriti [udire, v.]

audisti [udire, v.]

auditi [udire, v.]

audito [udire, v.]

avegna [avvenire (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

avegnese [avvenire (1), v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

avene [avvenire (1), v.]

avignisse [avvenire (1), v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

avrille [aprile, s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

bere [bere (1), v.]

beve [bere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

beveno [bere (1), v.]

blava [biada (1), s.f.]

boca [bocca, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [8 occ.]

braçe [braccio (1), s.m.]

braçe [braccio (2), s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

caçati [cacciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

cadde [cadere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

cade [cadere, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

cadere [cadere, v.]

• Stat. bologn., 1343 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

caduto [cadere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

campo [campo (1), s.m.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

carne [carne, s.f.]

• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

centonara [centinaio (1), s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

cercando [cercare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

cercare [cercare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

cercha [cerca, s.f.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

cerchare [cercare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

chiamada [chiamare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

chiamado [chiamare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

chiamando [chiamare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

chiamare [chiamare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

chiamato [chiamare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

chiamava [chiamare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

chiamòno [chiamare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

clamà [chiamare, v.]

clamando [chiamare, v.]

clamati [chiamare, v.]

clamo [chiamare, v.]

cluxe [chiusa, s.f.]

ço [ciò, dim.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [4 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [15 occ.]

çò [ciò, dim.]

çó [giù, avv./prep.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

çoe [ciò, dim.]

cognà [cognato, s.m./agg.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

cognado [cognato, s.m./agg.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [7 occ.]

çohe [ciò, dim.]

comçòno [cominciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

comença [cominciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

començando [cominciare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

començare [cominciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

començò [cominciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [5 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [14 occ.]

començò [cominciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

començòe [cominciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

començòn [cominciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

començòno [cominciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

commençe [cominciare, v.]

copa [coppa (1), s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

copa [coppa (3), s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

core [cuore, s.m.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

coreça [correggia (1), s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

coro [cuore, s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

corpo [corpo, s.m.]

• Lett. bologn., XIV pm. [12 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [10 occ.]

cosseno [cuòcere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

çoxo [giuso (1), avv./prep.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

crescando [créscere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

cresse [créscere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

cressé [créscere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

crexuta [créscere, v.]

cugnaa [cognata (1), s.f.]

cugnado [cognato, s.m./agg.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [10 occ.]

dà [dare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [3 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

da' [dare, v.]

dà' [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

da'-me [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dada [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dadi [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dado [dare, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

dagando [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

dagandoli [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dai [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

damote [dare, v.]

dampno [danno, s.m.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]

dando [dare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

dani [danno, s.m.]

danno [danno, s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]

danno [dare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [3 occ.]

dano [dare, v.]

daraço [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

dare [dare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [6 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [3 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dariti [dare, v.]

darne [dare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]

darò [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

darve [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

data [dare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]

dati [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

dati [dare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

dato [dare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [4 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [4 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

de' [dare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [6 occ.]

de'-lle [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

de'-lli [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dea [dare, v.]

dedi [dare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

deno [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dèno [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

derno [dare, v.]

deva [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

di' [dare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

dia [dare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [5 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

diamo [dare, v.]

diando [dare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

diandoli [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

diandose [dare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dimanda [domanda, s.f.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

do [dare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

dodexe [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]

doe [dare, v.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

domandai [domandare, v.]

domandai [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandando [domandare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandare [domandare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]

domandarì [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandata [domandare, v.]

domandava [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

domandava [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandi [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandiamo [domandare, v.]

domando [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

domandò [domandare, v.]

• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

domandòli [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

domandòno [domandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

donando [donare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

donandoli [donare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

donare [donare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

donarme [donare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

donati [donare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

donato [donare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

done [dono, s.m.]

doni [dono, s.m.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

dono [dono, s.m.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

dono [donare (1), v.]

donote [donare (1), v.]

dulce [dolce, agg./s.m./avv.]

dulci [dolce, agg./s.m./avv.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

fa [fare, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fa' [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fa' [fare, v.]

fà' [fare, v.]

fa'-li [fare, v.]

fa'-vi [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fa-te [fare, v.]

faça [faccia (1), s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]

faça [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

façai [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

façando [fare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [16 occ.]

façandol [fare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

façandose [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

façano [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

face [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

facemove [fare, v.]

facendo [fare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]

facere [fare, v.]

façesse [fare, v.]

facessi [fare, v.]

faciangli [fare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

faciti [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

faço [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [4 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

façote [fare, v.]

facta [fare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [6 occ.]

facte [fare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [7 occ.]

facti [fatto, s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

facto [fatto, s.m.]

facto [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [6 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [22 occ.]

fadi [fare, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fàdillo [fare, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]

fadime [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fae [fare, v.]

fagle [fare, v.]

fai [fare, v.]

fai [fare, v.]

falsa [falso, agg./s.m.]

• Stat. bologn., 1352 [3 occ.]

falsi [falso, agg./s.m.]

• Stat. bologn., 1352 [7 occ.]

fano [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

far [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [5 occ.]

farà [fare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

faraço [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

farave [fare, v.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

farave [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

faravemo [fare, v.]

farce [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fare [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [9 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [4 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [4 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [28 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [4 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [5 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [27 occ.]

farem [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

faremmo [fare, v.]

faremo [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

farén [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fargli [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

farie [fare, v.]

farle [fare, v.]

farli [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

farne [fare, v.]

farò [fare, v.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fasse [fare, v.]

fata [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [6 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]
• Stat. bologn., 1343 [1 occ.]

fate [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]

fati [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fato [fatto, s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fato [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fatose [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fatta [fare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]

fatti [fare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

fatto [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [6 occ.]

fé [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [4 occ.]

fé [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

fe' [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [21 occ.]

fe' [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fe'-llo [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fe'-sse [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fece [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

fecemo [fare, v.]

feçemo [fare, v.]

fecesse [fare, v.]

fei [fare, v.]

fen [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fén [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

fenno [fare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

feno [fare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]

féno [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [7 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

ferno [fare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [4 occ.]

fese [fare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

fesse [fare, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

fesse [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fesseno [fare, v.]

feva [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

fiama [fiamma, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

fie [fire, v.]

fiece [fare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

fieva [fare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

figla [figlia, s.f.]

figlo [figlio, s.m.]

flore [fiore, s.m./s.f./avv.]

floresse [fiorire, v.]

fo [fare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

folo [fare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

forno [forno, s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

fumo [fumo, s.m.]

gioso [giuso (1), avv./prep.]

• Stat. bologn., 1343 [1 occ.]

glara [ghiaia, s.f.]

glotto [ghiotto, agg./s.m.]

gotada [gotata, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [7 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [8 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [6 occ.]

grand' [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [8 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [31 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [5 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [16 occ.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [4 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosi [grosso (2), s.m./agg.]

• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]

grossa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

grossi [grosso (2), s.m./agg.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

grosso [grosso (2), s.m./agg.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

guardà' [guardare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

guarda'-ve [guardare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

guardando [guardare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

guardare [guardare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

guardasse [guardare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

guardato [guardare, v.]

guardava [guardare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

guardi [guardare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

guerra [guerra, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

iferno [inferno, s.m./agg.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

infiamado [infiammare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

infiamare [infiammare, v.]

lagremare [lacrimare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lança [lancia, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

lasado [lasciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

lasao [lasciare, v.]

lasaria [lasciare, v.]

lasava [lasciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

laseno [lasciare, v.]

laseno [lasciare, v.]

laso [lasciare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [3 occ.]

lasò [lasciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

lasola [lasciare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

lasòno [lasciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

lassa [lasciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

lassi [lasciare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

lasso [lasciare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [4 occ.]

lassò [lasciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

lassòn [lasciare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

laudando [lodare (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

laudare [lodare (1), v.]

laudati [lodare (1), v.]

laude [lauda/lode, s.f.]

laxano [lasciare, v.]

laxato [lasciare, v.]

laxerò [lasciare, v.]

legno [legno, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

maço [maggio (1), s.m.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

manare [mannaia, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

mandado [mandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

mandame [mandare, v.]

mandamo [mandare, v.]

mandando [mandare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

mandare [mandare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]

mandarò [mandare, v.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mandate [mandare, v.]

mandati [mandare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mandato [mandare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

mandava [mandare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

mandemo [mandare, v.]

mandi [mandare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

mandino [mandare, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

mando [mandare, v.]

mandò [mandare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [7 occ.]

mandòli [mandare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mandòno [mandare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mandove [mandare, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]

marineri [marinaio, s.m./agg.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

maschi [maschio, agg./s.m.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

maschio [maschio, agg./s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. bologn., 1295 [5 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. bologn., 1366 [4 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

meglio [meglio, avv./agg./sm.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

meglo [meglio, avv./agg./sm.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [3 occ.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

menare [menare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

menarlo [menare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

menarò [menare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

meno [meno , avv./indef.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]
• Stat. bologn., 1343 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

menòn [menare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

menòno [menare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

miglia [miglio (2), s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

nadi [nàscere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

nado [nàscere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

nascesse [nàscere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

nati [nàscere, v.]

nato [nàscere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

nevodo [nipote, s.m./s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

nocte [notte, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

nodaro [notaio, s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

ochi [occhio, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

oda [udire, v.]

odando [udire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

odano [udire, v.]

odendo [udire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

oderiti [udire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

odi [udire, v.]

odi [udire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

odi [udire, v.]

odì [udire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

odida [udire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

odìno [udire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

odirai [udire, v.]

odito [udire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

orfana [òrfana, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

orfani [òrfano, s.m./agg.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

pagni [panno, s.m.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

pane [pane, s.m.]

pano [panno, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

perde [pèrdere, v.]

perdé [pèrdere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

perdèno [pèrdere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

perderàm [pèrdere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

perderla [pèrdere, v.]

perdesse [pèrdere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

perdesse [pèrdere, v.]

perdudo [pèrdere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

perduta [pèrdere, v.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

perduto [pèrdere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

pexo [peso (1), s.m.]

• Stat. bologn., 1343 [2 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

piaça [piazza, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [14 occ.]

piaça [piacere (1), v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

piaçano [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

piaçave [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

piace [piacere (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

piaque [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

piaxe [piacere (1), v.]

• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

piaxerà [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

piaxerave [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

piaxere [piacere (2), s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

piaxese [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

piaxeva [piacere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

plaça [piazza, s.f.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

plaça [piacere (1), v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]

plaçave [piacere (1), v.]

plaçerà [piacere (1), v.]

placere [piacere (2), s.m.]

placere [piacere (1), v.]

placesse [piacere (1), v.]

plaçeve [piacere (1), v.]

plaçuto [piacere (1), v.]

plasere [piacere (2), s.m.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

plasere [piacere (1), v.]

plasesse [piacere (1), v.]

plaxe [piacere (1), v.]

plaxere [piacere (2), s.m.]

plaxere [piacere (1), v.]

poço [pozzo, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

porco [porco, s.m./agg.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

porgere [pòrgere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

porta [porta, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [3 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [6 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [6 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

porta [portare, v.]

portada [portare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

portando [portare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

portano [portare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

portare [portare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

portastile [portare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

portato [portare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

portava [portare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

porte [porta, s.f.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

porti [porta, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

porti [portare, v.]

porto [porto (1), s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

portònlo [portare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

portòno [portare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

pozo [pozzo, s.m.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

preda [pietra, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

prede [pietra, s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

pregando [pregare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]

pregandolo [pregare, v.]

pregare [pregare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

pregarve [pregare, v.]

pregati [pregare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

pregato [pregare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

pregemmo [pregare, v.]

pregemo [pregare, v.]

pregemove [pregare, v.]

preghy [prego, s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

pregi [prego, s.m.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]

prego [prego, s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [18 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]

prego [pregare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

pregove [pregare, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

prende [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prenderà [prèndere, v.]

presa [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prese [presa, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prese [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prese [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

preseno [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

presi [prèndere, v.]

preso [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

presone [prigione (1), s.f./s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prexe [prèndere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

prexen [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prexo [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

prexone [prigione (1), s.f./s.m.]

priego [pregare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

priegote [pregare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

priegove [pregare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [5 occ.]

primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prixi [prèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [3 occ.]

promero [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [11 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [5 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [12 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [23 occ.]

quindex [quìndici, num./s.m.pl]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

recevando [ricévere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

reçevando [ricévere, v.]

recevéllo [ricévere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

receverla [ricévere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

reçevexe [ricévere, v.]

regere [règgere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

rixa [risa, s.f.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

rompisti [rómpere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

rota [rómpere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

sabbeto [sàbato, s.m.]

saipai [sapere (1), v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]

saipando [sapere (1), v.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [3 occ.]

salle [sale, s.m./s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

sape [sapere (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

schrisello [scrìvere, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [1 occ.]

scripse [scrìvere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

scripta [scritta, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [5 occ.]

scripta [scrìvere, v.]

scripti [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1366 [3 occ.]

scripto [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1366 [6 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

scrisi [scrìvere, v.]

scrissi [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

scrita [scritta, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [6 occ.]

scrita [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [6 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

scrito [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [4 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Stat. bologn., 1343 [1 occ.]

scritta [scritta, s.f.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]

scritta [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

scritte [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [4 occ.]

scritti [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

scritto [scrìvere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

scriver [scrìvere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

sedere [sedere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

segnadi [segnare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

segno [segno, s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

segua [seguire, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

seguente [seguire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

seguere [seguire, v.]

seguire [seguire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

seguirno [seguire, v.]

sepeno [sapere (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

servire [servire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

signo [segno, s.m.]

• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

siguirà [seguire, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

sta' [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

staa [èssere (1) / stare, v.]

stada [èssere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

stadi [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

stado [èssere (1) / stare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

stado [èssere (1), v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

staga [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

stando [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

stano [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

stare [stare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

stati [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

stato [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

stato [èssere (1), v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]

stava [stare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [4 occ.]

stavano [stare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

steno [stare, v.]

steteno [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

stette [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

steva [stare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

stevadi [stare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

stevano [stare, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

stiamo [stare, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

stieva [stare, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

tagiare [tagliare (1), v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

tagiarono [tagliare (1), v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

taglada [tagliare (1), v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

taglare [tagliare (1), v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Stat. bologn., 1352 [3 occ.]

tagliai [tagliare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tagliando [tagliare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tagliare [tagliare (1), v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

tagliati [tagliare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tagliò [tagliare (1), v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tera [terra, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [12 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tere [terra, s.f.]

• Doc. bologn., 1366 [2 occ.]

terra [terra, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [6 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [23 occ.]
• Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.) [2 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [13 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [9 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

terre [terra, s.f.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

tracto [tratto (2), s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

tragandolo [trarre, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

tragesse [trarre, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

trare [trarre, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

tratta [trarre, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

tratto [tratto (2), s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

tredexe [trédici, num.]

tréno [trarre, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

trèstine [trarre, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

undexe [ùndici, num.]

uxura [usura, s.f.]

veglando [vegliare, v.]

vegnendo [venire, v.]

vegni [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [0 occ.]

vegnì [venire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

vegnia [venire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

vegnìe [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vegnire [venire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [6 occ.]

vegnisse [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

vegnù [venire, v.]

vegnude [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vegnudo [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

vegnuto [venire, v.]

ven [venire, v.]

vende [vèndere, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

vendeo [vèndere, v.]

vender [vèndere, v.]

vendere [vèndere, v.]

vene [venire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]

vene [venire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [11 occ.]

venelli [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

venen [venire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

veneno [venire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

veneno [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [3 occ.]

veni [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

venia [venire, v.]

venire [venire, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

veniro [venire, v.]

venisse [venire, v.]

vento [vento, s.m.]

• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vento [vìncere, v.]

• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

venuta [venire, v.]

venute [venire, v.]

venuti [venire, v.]

• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

venuto [venire, v.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

verà [venire, v.]

veremo [venire, v.]

verò [venire, v.]

vieni [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

vigna [vigna, s.f.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [5 occ.]
• Doc. bologn., 1295 [18 occ.]
• Doc. bologn., 1366 [1 occ.]

vignando [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [9 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

vignire [venire, v.]

• Doc. bologn., 1295 [2 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

vignisse [venire, v.]

vignuda [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

vignuto [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vinçe [vìncere, v.]

vingire [venire, v.]

• Lett. bologn., XIII u.v. (?) [2 occ.]

vinta [vìncere, v.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]
• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

virà [venire, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

viranno [venire, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

virano [venire, v.]

• Stat. bologn., 1352 [1 occ.]

vivando [vìvere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vivemo [vìvere, v.]

vivere [vìvere, v.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [1 occ.]
• Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.) [2 occ.]

vivesseno [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

• Doc. bologn., 1287-1330 [2 occ.]
• Lett. bologn., XIV pm. [1 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [1 occ.]

volse [vòlgere, v.]

• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

volte [volta (1), s.f.]

• Lett. bologn., XIV pm. [2 occ.]
• Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.) [2 occ.]

zo [ciò, dim.]

• Doc. bologn., 1295 [1 occ.]

zoghi [gioco, s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

zogo [gioco, s.m.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [1 occ.]

zoxo [giuso (1), avv./prep.]

• Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.) [2 occ.]

romagn.

ravenn.

adussi [addurre, v.]

• a Doc. ravenn., 1367 [1 occ.]

audide [udire, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

audido [udire, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

blave [biada (1), s.f.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

bocha [bocca, s.f.]

braççe [braccio (1), s.m.]

• a Doc. ravenn., 1361 (2) [2 occ.]

caçare [cacciare, v.]

caçça [cadere, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

çenaro [gennaio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1357 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]

centenaro [centinaio (1), s.m.]

• a Doc. ravenn., 1357 [3 occ.]

champo [campo (1), s.m.]

• a Doc. ravenn., a. 1359 [1 occ.]

chlama [chiamare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

chluxi [chiùdere, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

chluxo [chiùdere, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]

clama [chiamare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

clamadi [chiamare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

cluxi [chiùdere, v.]

• a Doc. ravenn., p. 1358 [2 occ.]

çò [ciò, dim.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]

dado [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1359 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]

dampno [danno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]

danni [danno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

danno [danno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1353 [4 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

dare [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1357 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1359 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1385 [1 occ.]

dargle [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

darme [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

dato [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1357 [3 occ.]

dè [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1357 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., a. 1359 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1358 [1 occ.]

dia [dare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 [2 occ.]

domandado [domandare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

domandare [domandare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

domando [domandare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [6 occ.]

fa [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1358 [1 occ.]

faça [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

façço [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

facta [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

facto [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

faranno [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]

fare [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1359 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

fargle [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

farò [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

fassi [fascio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1357 [3 occ.]

fato [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1393-95 [1 occ.]

fatta [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1357 [1 occ.]

fatti [fatto, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

fatto [fatto, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

fatto [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]

fe [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1357 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1393-95 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., a. 1359 [2 occ.]

ferno [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

fesse [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]

fesse [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 (2) [1 occ.]

ffatto [fare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

ffesse [fare, v.]

flume [fiume, s.m./s.f.]

• a Doc. ravenn., a. 1359 [2 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

granaro [granaio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1393-95 [1 occ.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

grossi [grosso (2), s.m./agg.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

guarda [guardare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

guardi [guardare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

lasò [lasciare, v.]

• a Doc. ravenn., 1359 [3 occ.]

lassa [lasciare, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 (2) [8 occ.]

lassado [lasciare, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

lassò [lasciare, v.]

• a Doc. ravenn., 1356 [3 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

lassòe [lasciare, v.]

• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]

laudo [lodo (1), s.m.]

• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

legne [legno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1357 [3 occ.]

mandare [mandare, v.]

• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]

maschio [maschio, agg./s.m.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]

meçça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]

meglio [meglio, avv./agg./sm.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

meglo [meglio, avv./agg./sm.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 (2) [1 occ.]

mene [meno , avv./indef.]

• a Doc. ravenn., 1355 [1 occ.]

meno [meno , avv./indef.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

nodaro [notaio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1352 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [3 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 (2) [4 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1387 [1 occ.]

notaro [notaio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

oro [oro, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1367 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [3 occ.]

pegno [pegno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

perdeda [pèrdita, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

perdente [pèrdere, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]

perdesse [pèrdere, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

porta [porta, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [3 occ.]

portare [portare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

porto [portare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

pregho [prego, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

quindexe [quìndici, num./s.m.pl]

• a Doc. ravenn., 1367 [1 occ.]

scripsi [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1359 [1 occ.]

scripta [scritta, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

scripta [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1372 [1 occ.]

scripte [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

scripto [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]

scrisse [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1361 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]

scrissi [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1352 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1385 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1387 [1 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

scrito [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

scritta [scritta, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]

scritte [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]

scritto [scrìvere, v.]

• a Doc. ravenn., 1371 (2) [1 occ.]

segno [segno, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

selva [selva, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]

selve [selva, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]

selvi [selva, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]

sta [stare, v.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., a. 1359 [1 occ.]

stadi [èssere (1) / stare, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

stare [stare, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 (2) [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

tera [terra, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1355 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1358 [1 occ.]

tere [terra, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1358 [1 occ.]

terra [terra, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [3 occ.]
• a Doc. ravenn., 1355 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., 1356 [3 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [23 occ.]
• a Doc. ravenn., 1393-95 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., a. 1359 [2 occ.]
• a Doc. ravenn., p. 1358 [2 occ.]

terre [terra, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [3 occ.]
• a Doc. ravenn., 1359 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 [4 occ.]
• a Doc. ravenn., 1393-95 [1 occ.]

trare [trarre, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [2 occ.]

vendé [vèndere, v.]

• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]

vendere [vèndere, v.]

• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]

vendese [vèndere, v.]

• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]

vendie [vèndere, v.]

• a Doc. ravenn., 1367 [2 occ.]

vendude [vèndere, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

vene [venire, v.]

• a Doc. ravenn., 1385 [1 occ.]

vene [venire, v.]

• a Doc. ravenn., 1370 [1 occ.]

venire [venire, v.]

• a Doc. ravenn., 1353 [1 occ.]

vigna [vigna, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1359 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1371 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1372 [2 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• a Doc. ravenn., 1354 [2 occ.]

volta [volta (1), s.f.]

• a Doc. ravenn., 1361 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1362 [1 occ.]

volte [volta (1), s.f.]

• a Doc. ravenn., 1357 [1 occ.]

zenaro [gennaio, s.m.]

• a Doc. ravenn., 1374 [1 occ.]
• a Doc. ravenn., 1385 [1 occ.]

ven.

venez.

'ltar [altare (1), s.m./s.f.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

'ltare [altare (1), s.m./s.f.]

• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

abatando [abbàttere, v.]

• Doc. venez., 1315 (02) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]

abater [abbàttere, v.]

abatudo [abbàttere, v.]

adur [addurre, v.]

adure [addurre, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [3 occ.]

aduse [addurre, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.) [1 occ.]

aduse [addurre, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

aduxeno [addurre, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

aldando [udire, v.]

alde [udire, v.]

alde [udire, v.]

aldhi [udire, v.]

aldhir [udire, v.]

aldì [udire, v.]

aldì [udire, v.]

aldir [udire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]

aldirave [udire, v.]

aldiva [udire, v.]

aldiva [udire, v.]

altar [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1311 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1318 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

altare [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1321 (3) [2 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

altari [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]

alte [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

altrar [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1314 (2) [0 occ.]

altrare [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

alza [alzare, v.]

aneli [anello (1), s.m.]

• Doc. venez., 1300 (3) [1 occ.]

anelli [anello (1), s.m.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

anello [anello (1), s.m.]

• Doc. venez., 1281 [1 occ.]

anelo [anello (1), s.m.]

anneli [anello (1), s.m.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]

aprile [aprile, s.m.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

aseno [àsino, s.m.]

asno [àsino, s.m.]

atrare [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1305 [0 occ.]

audando [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

audì [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

audì [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

audì-e' [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

audii [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [9 occ.]

audire [udire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

audù [udire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

aultar [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

auro [oro, s.m.]

• Doc. venez., 1281/84 [2 occ.]
• Doc. venez., 1288 [2 occ.]
• Doc. venez., 1299 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (4) [4 occ.]

autar [altare (1), s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]

avegni [avvenire (1), v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

avegnir [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

avegnirà [avvenire (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

avegnire [avvenire (1), v.]

avegnise [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]

avegnisse [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

avegniva [avvenire (1), v.]

avegnudo [avvenire (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

aven [avvenire (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

avene [avvenire (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

avene [avvenire (1), v.]

avenise [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]

avignise [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1299 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [2 occ.]

avignisse [avvenire (1), v.]

avinise [avvenire (1), v.]

avinisse [avvenire (1), v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]

avril [aprile, s.m.]

• Doc. venez., 1299 (8) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]

avrille [aprile, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [8 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

avrir [aprile, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

ber [bere (1), v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]

bere [bere (1), v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

bevando [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevè [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevè [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

bever [bere (1), v.]

• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [7 occ.]

bevere [bere (1), v.]

• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

beves [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevesem [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevesen [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevesse [bere (1), v.]

beveva [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

beveva [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

beveva [bere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

bevudo [bere (1), v.]

blancha [bianco, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

blava [biavo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]

blava [biada (1), s.f.]

• Lett. venez., 1355 (2) [5 occ.]

blavo [biavo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]
• Doc. venez., XIII ex. [1 occ.]

bocche [bocca, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

bocha [bocca, s.f.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

bolpe [volpe, s.f.]

braça [braccio (2), s.m.]

• Doc. venez., 1300 (4) [3 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [2 occ.]

braçço [braccio (2), s.m.]

• Stat. venez., 1366 [16 occ.]

braço [braccio (2), s.m.]

• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

braço [braccio (1), s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

braze [braccio (1), s.m.]

cabia [gabbia, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caça [caccia, s.f.]

caça [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

caçà [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [5 occ.]

caçà-ge [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçadi [cacciare, v.]

• Stat. venez., 1344 [4 occ.]

caçado [cacciare, v.]

• Stat. venez., 1344 [3 occ.]

caçai-e' [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçai-lo [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçando [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caçano [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caçar [cacciare, v.]

caçarla [cacciare, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]

caças [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçça [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

caçça [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caççan [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caccerò [cacciare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caçe [cadere, v.]

caçè [cadere, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]

caçè [cadere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

caçè-li [cadere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçerà [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caçesse [cadere, v.]

• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

caço [cacciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

caçù [cadere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

caçudi [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

caçudo [cadere, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

cade [cadere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

cader [cadere, v.]

caìre [cadere, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

calçar [calzare (1), v.]

calchada [calcare, v.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]

caldere [caldaia, s.f.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

calle [calle, s.m./s.f.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

campo [campo (1), s.m.]

• Doc. venez., 1253 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

carbon [carbone, s.m.]

carboner [carbonaio (1), s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

carne [carne, s.f.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

çasa [giacere (1), v.]

çasado [cacciare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

çase [giacere (1), v.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

çase [giacere (1), v.]

çaser [giacere (1), v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

caso [cacio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

çaso [giacere (1), v.]

• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]

caxo [cacio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

caza [cadere, v.]

cazar [cacciare, v.]

cazava [cacciare, v.]

cazer [cadere, v.]

cazudi [cadere, v.]

cazudo [cadere, v.]

çenaro [gennaio, s.m.]

çener [gennaio, s.m.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

çèneri [genero (1), s.m.]

• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]

çenero [genero (1), s.m.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (08) [1 occ.]

çenero [gennaio, s.m.]

• Doc. venez., 1299 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (6) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

çènero [genero (1), s.m.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

centener [centinaio (1), s.m.]

• Stat. venez., 1366 [7 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

çentener [centinaio (1), s.m.]

• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

centenera [centinaio (2), s.m.]

• Doc. venez., 1299 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

centenero [centinaio (1), s.m.]

cenzeva [cingere, v.]

cerca [cercare, v.]

çercà [cercare, v.]

• Doc. venez., 1300 (6) [1 occ.]

cercando [cercare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

cercar [cercare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

cercare [cercare, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

cercase [cercare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

cercha [cerca, s.f.]

cerchà [cercare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

cerchar [cercare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]

çerchar [cercare, v.]

• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

cerchare [cercare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

cerchava [cercare, v.]

çerché [cercare, v.]

cerchino [cercare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

chaça [cadere, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [1 occ.]

chaçar [cacciare, v.]

• Doc. venez., 1315 (06) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

chaçe [cadere, v.]

chaçè [cadere, v.]

chaçere [cadere, v.]

chaçudi [cadere, v.]

• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

chaçudo [cadere, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

chalçarese [calzare (1), v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

chaldere [caldaia, s.f.]

chazer [cadere, v.]

chebe [gabbia, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

choltra [coltre, s.f.]

• Doc. venez., 1311 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]

chopa [coppa (1), s.f.]

• Doc. venez., 1291 (2) [1 occ.]

chorpi [corpo, s.m.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]

choverta [coperta, s.f.]

chugnà [cognata (1), s.f.]

chugnà [cognato, s.m./agg.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

chugnado [cognato, s.m./agg.]

ciamadi [chiamare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

ciò [ciò, dim.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

çiò [ciò, dim.]

clamà [chiamare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

clamà-me [chiamare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

clamada [chiamare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

clamadi [chiamare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

clamao [chiamare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]

clamar [chiamare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

clamarli [chiamare, v.]

clamasem [chiamare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

clamava [chiamare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

clamo [chiamare, v.]

• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]

clave [chiave, s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [7 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [9 occ.]

clave [chiave, s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [6 occ.]

cludeno [chiùdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

cò [ciò, dim.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

ço [ciò, dim.]

çò [giù, avv./prep.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [14 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

çò [ciò, dim.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [83 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [2 occ.]

çó [giù, avv./prep.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

çobia [zobia, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

çóe [ciò, dim.]

çoga [giocare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

çogi [gioco, s.m.]

cogo [cuoco, s.m.]

• Doc. venez., 1300 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]

çogo [gioco, s.m.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [29 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

colçar [calzare (1), v.]

colce [calza (1), s.f.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

colçe [calza (1), s.f.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

colçeri [calzare (3), s.m.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

coldera [caldaia, s.f.]

coldo [caldo, agg./s.m.]

coltra [coltre, s.f.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

coltre [coltre, s.f.]

• Doc. venez., 1282 [3 occ.]
• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

combatter [combattere, v.]

comença [cominciare, v.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

comença [cominciare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

començà [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [7 occ.]

començà [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

comença'-lo [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

començà-li [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

començà-se [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

començada [cominciata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

començai [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

començando [cominciare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

comencandole [cominciare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

comencar [cominciare, v.]

començáse [cominciare, v.]

començasemo [cominciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

comenza [cominciare, v.]

comenzà [cominciare, v.]

cominçe [cominciare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

coppa [coppa (1), s.f.]

cor [cuore, s.m.]

• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [12 occ.]

core [cuore, s.m.]

cori [cuoio, s.m.]

• Doc. venez., 1298 [1 occ.]

coro [cuoio, s.m.]

• Doc. venez., 1317 [1 occ.]

corp [corpo, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

corpi [corpo, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]

corpo [corpo, s.m.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [33 occ.]
• Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [7 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

cortel [coltello, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [26 occ.]

çoso [giuso (1), avv./prep.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

çosso [giuso (1), avv./prep.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]

coverta [coperta, s.f.]

çoxo [giuso (1), avv./prep.]

• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]

cresce [créscere, v.]

crescer [créscere, v.]

crescerave [créscere, v.]

creser [créscere, v.]

cressè [créscere, v.]

cresser [créscere, v.]

crexè [créscere, v.]

crexesse [créscere, v.]

crexudi [créscere, v.]

çugà [giocare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

çugà [giocare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

çugar [giocare, v.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

çugasse [giocare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

cugnà [cognato, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1315 (12) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [8 occ.]

cugnada [cognata (1), s.f.]

cugnadhe [cognata (1), s.f.]

• Doc. venez., 1317 [1 occ.]

cugnadhi [cognato, s.m./agg.]

cugnadi [cognato, s.m./agg.]

cugnado [cognato, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [1 occ.]

cul [culo, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

çuogo [gioco, s.m.]

• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

cuor [cuore, s.m.]

curtel [coltello, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dà [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [10 occ.]

dà [dare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]

dà [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

da' [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

da' [dare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

da' [dare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]

dà-m [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dada [dare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

dade [dare, v.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [8 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

dadhe [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [4 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

dadhi [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [2 occ.]

dadho [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [20 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [4 occ.]
• Doc. venez., 1321 [8 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

dadi [dare, v.]

dado [dare, v.]

dae [dare, v.]

• Doc. venez., 1282 [3 occ.]

dagando [dare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dagandoli [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (6) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dai [dare, v.]

• Doc. venez., 1282 [4 occ.]
• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]

damandar [domandare, v.]

damandasse [domandare, v.]

dame [dare, v.]

• Doc. venez., 1305 (3) [1 occ.]

dampni [danno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dampno [danno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [7 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

dando-e' [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dandoli [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

danni [danno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

danno [danno, s.m.]

• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [13 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

dano [danno, s.m.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [2 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

dao [dare, v.]

• Doc. venez., 1282 [12 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [2 occ.]

dar [dare, v.]

darà [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

darà [dare, v.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

darano [dare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

daràs [dare, v.]

• Lett. venez., 1309 [2 occ.]

darave [dare, v.]

daravi [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

daravo [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dare [dare, v.]

• Doc. venez., 1288 [2 occ.]
• Doc. venez., 1305 [4 occ.]
• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [4 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [2 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [16 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [8 occ.]

darè [dare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [16 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [9 occ.]

darè [dare, v.]

daré [dare, v.]

• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

daréli [dare, v.]

• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

darèlo [dare, v.]

daremo [dare, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

darla [dare, v.]

darli [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [3 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 (6) [4 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [3 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [6 occ.]

darlila [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

darlili [dare, v.]

darlli [dare, v.]

• Doc. venez., 1304 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (4) [1 occ.]

darlo [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

darme [dare, v.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]

darò [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [2 occ.]

daroli [dare, v.]

• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

darolli [dare, v.]

• Stat. venez., c. 1318 [3 occ.]

darve [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [2 occ.]

dat-me [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

data [dare, v.]

• Doc. venez., 1300 [11 occ.]
• Doc. venez., 1319 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

date [dare, v.]

• Doc. venez., 1296 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]

dati [dare, v.]

• Doc. venez., 1300 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [5 occ.]
• Doc. venez., 1307 [2 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [4 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (08) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dato [dare, v.]

dava [dare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (9) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

dava-se [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

davi [dare, v.]

• Doc. venez., 1306 [2 occ.]

davi [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (5) [1 occ.]

dè [dare, v.]

dè [dare, v.]

• Doc. venez., 1299 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., XIII ex. [1 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. venez., 1288 [1 occ.]
• Doc. venez., 1291 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1299 [3 occ.]
• Doc. venez., 1299 (6) [3 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (4) [26 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

dé [dare, v.]

dé [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (5) [1 occ.]

dé [dare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [3 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]

de' [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [8 occ.]

de'-le [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

de'-li [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [7 occ.]

de'-li [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

de'-me [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [12 occ.]

dea [dare, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

dede [dare, v.]

dei [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]

dei-e' [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

dei-lo [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dèle [dare, v.]

• Doc. venez., 1299 (6) [1 occ.]

déle [dare, v.]

• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]

délili [dare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

demanda [domanda, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

demanda [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

demandà [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [5 occ.]

demandade [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

demandadi [domandare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

demandado [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

demandando [domandare, v.]

demandao [domandare, v.]

• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]

demandar [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

demandase [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

demandasse [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

demandava [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

demandemo [domandare, v.]

• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

demanderà [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

demanderè [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

demandi [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

demo [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (9) [3 occ.]

demo [dare, v.]

demoli [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (9) [1 occ.]

deré-vu [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

des [dare, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]

des [dare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

dese [dare, v.]

• Doc. venez., 1287 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (08) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

dèse [dare, v.]

• Doc. venez., 1287 [1 occ.]

desse [dare, v.]

desse [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]

desse [dare, v.]

• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

dèsse [dare, v.]

dia [dare, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [3 occ.]
• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [5 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

dia [dare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dia [dare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]

diali [dare, v.]

dialise [dare, v.]

• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]

diase [dare, v.]

diase [dare, v.]

• Doc. venez., 1312 (2) [2 occ.]

diè [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (9) [1 occ.]

diè [dare, v.]

dodese [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]

dodexe [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]

dodhese [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]

dodhexe [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. venez., 1312 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]

domaderà [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

domandà [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [67 occ.]

domandà [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

domandadi [domandare, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

domandado [domandare, v.]

domandai [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

domandano [domandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

domandar [domandare, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

domandare [domandare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

domandasse [domandare, v.]

• Stat. venez., 1344 [3 occ.]

domandava [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

domandava [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

domandè [domandare, v.]

• Doc. venez., 1305 (3) [1 occ.]

domandèlo [domandare, v.]

• Doc. venez., 1305 (3) [1 occ.]

domando [domandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

don [dono, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

don [dare, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

dona [donare (1), v.]

donà [donare (1), v.]

donandoli [donare (1), v.]

donar [donare (1), v.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

done [dono, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

doni [dono, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

dono [dono, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

dormì [dormire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

dormir [dormire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

dormire [dormire (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

dormis [dormire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dormiva [dormire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

dormo [dormire (1), v.]

• Doc. venez., 1311 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]

enflama [infiammare, v.]

enflama [infiammare, v.]

enflamma [infiammare, v.]

erbe [erba, s.f.]

fa [fare, v.]

• Doc. venez., 1297 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [70 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [9 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

fa' [fare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

fa-te [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

faça [faccia (1), s.f.]

faça [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

faça [fare, v.]

faça [fare, v.]

• Doc. venez., 1305 [2 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [4 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

façame [fare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

façando [fare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [3 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

façano [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

façanto [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

façase [fare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

façça [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

façça [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]

faccio [fare, v.]

• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

face [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

façe [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

façé [fare, v.]

facemo [fare, v.]

faceva [fare, v.]

facio [fare, v.]

faço [fare, v.]

facta [fare, v.]

• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Iscr. San Donato, 1310 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [11 occ.]

facte [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

facti [fatto, s.m.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

facti [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

facto [fatto, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

facto [fare, v.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [3 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [10 occ.]
• Stat. venez., 1366 [19 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

falli [fare, v.]

fan [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

fanno [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [7 occ.]

far [fare, v.]

farà [fare, v.]

• Doc. venez., 1288 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1344 [5 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [3 occ.]

farà [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (6) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

faranno [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

farano [fare, v.]

farave [fare, v.]

farave [fare, v.]

farávese [fare, v.]

faravi [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

faray [fare, v.]

• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

fare [fare, v.]

• Doc. venez., 1299 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [3 occ.]
• Doc. venez., 1305 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [32 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

farè [fare, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

farè [fare, v.]

• Doc. venez., 1314 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [24 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [25 occ.]

faré [fare, v.]

• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

farèlo [fare, v.]

fareme [fare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

faremo [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

faria [fare, v.]

faria [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

fariamolo [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

farla [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

farle [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

farli [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

farlo [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

farme [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

farò [fare, v.]

• Doc. venez., 1305 (3) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

farrave [fare, v.]

farse [fare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

fas [fare, v.]

fase [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [10 occ.]

fase [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

fasé [fare, v.]

fasea [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fasemove [fare, v.]

• Doc. venez., 1300 (6) [1 occ.]

fasesse [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

faseva [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [2 occ.]

faseva [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

fasse [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

fasseva [fare, v.]

fat [fatto, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

fata [fare, v.]

fate [fare, v.]

• Doc. venez., 1308 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

fati [fatto, s.m.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1309 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

fati [fare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [3 occ.]

fato [fatto, s.m.]

• Doc. venez., 1287 [1 occ.]
• Doc. venez., 1304 [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [8 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (6) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [3 occ.]

fato [fare, v.]

fatta [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

fatte [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

fatti [fatto, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

fatti [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

fatto [fatto, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [12 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

fatto [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [14 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [15 occ.]

favro [fabbro, s.m.]

• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]

faxe [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

faxe [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

faxeano [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

faxemo [fare, v.]

faza [faccia (1), s.f.]

faza [fare, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [5 occ.]

faza [fare, v.]

fazando [fare, v.]

fe [fare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

fe [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [2 occ.]
• Doc. venez., 1307 (7) [2 occ.]
• Doc. venez., 1313 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

fe [fare, v.]

fè [fare, v.]

fè [fare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

fé [fare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

fé [fare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fe' [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [18 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]

febrer [febbraio, s.m.]

• Doc. venez., 1299 [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

fei [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

fela [fare, v.]

fes [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [19 occ.]

fes [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

fes [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (3) [3 occ.]
• Doc. venez., 1301 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]

féseli [fare, v.]

fesemo-ne [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

fesen [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fesi [fare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

fesse [fare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [7 occ.]
• Stat. venez., 1344 [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

fesse [fare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

fesse [fare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

fesseno [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fevraro [febbraio, s.m.]

fevrer [febbraio, s.m.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (5) [1 occ.]

fevrero [febbraio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

fexe [fare, v.]

• Doc. venez., 1315 (02) [2 occ.]

fexeno [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

ffar [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

ffare [fare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

ffesse [fare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

fi [fare, v.]

• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]

fi [fire, v.]

• Doc. venez., 1253 [11 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [7 occ.]

fi [fire, v.]

fia [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1307 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 [2 occ.]
• Doc. venez., 1313 [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (03) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1317 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [7 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

fia [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [15 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

fia [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

fiando [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fidesse [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]

fidesse [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

fie [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1308 [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1321 (2) [1 occ.]

fiesse [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

figa [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]

figla [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1287 [2 occ.]
• Doc. venez., 1309 [2 occ.]

figle [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]

figlie [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

figlo [figlio, s.m.]

• Doc. venez., 1309 [4 occ.]

fiia [figlia, s.f.]

fiie [figlia, s.f.]

fiio [figlio, s.m.]

fija [figlia, s.f.]

fijo [figlio, s.m.]

filia [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1253 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 [3 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [4 occ.]

filie [figlia, s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

filio [figlio, s.m.]

• Doc. venez., 1253 [3 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

fio [figlio, s.m.]

fir [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [24 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [12 occ.]

firà [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

firà [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

firano [fire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

fisi [fare, v.]

• Doc. venez., 1299 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

fissii [fare, v.]

• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]

fixi [fare, v.]

flori [fiore, s.m./s.f./avv.]

flume [fiume, s.m./s.f.]

• Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.) [1 occ.]

flume [fiume, s.m./s.f.]

• Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.) [1 occ.]

flumi [fiume, s.m./s.f.]

folsi [falso, agg./s.m.]

fredo [freddo, agg./s.m.]

fumi [fumo, s.m.]

galine [gallina, s.f.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

galline [gallina, s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

gaudata [gotata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

gautada [gotata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]

gendere [genero (1), s.m.]

• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]

gener [gennaio, s.m.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]

genero [genero (1), s.m.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

glotir [ghiottire, v.]

gola [gola, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [9 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

goltada [gotata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

goutada [gotata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [9 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1306 [2 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [20 occ.]
• Stat. venez., 1366 [29 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [47 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [22 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

grand' [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1299 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [2 occ.]
• Doc. venez., 1305 (2) [6 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1287 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1311 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [3 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [5 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [10 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Epigr. S. Giov. Evang. venez., 1349-54 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

graneri [granaio, s.m.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]

grosi [grosso (2), s.m./agg.]

• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]
• Doc. venez., 1291 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [17 occ.]
• Doc. venez., 1307 (9) [4 occ.]
• Doc. venez., 1310 [7 occ.]
• Doc. venez., 1310 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [6 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [2 occ.]
• Doc. venez., XIII ex. [16 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

groso [grosso (2), s.m./agg.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossi [grosso (2), s.m./agg.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. venez., 1288 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

grosso [grosso (2), s.m./agg.]

• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

groxi [grosso (2), s.m./agg.]

• Doc. venez., XIII ex. [1 occ.]

guarda [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

guerra [guerra, s.f.]

gula [gola, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

inscriver [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

invidado [invitare, v.]

istade [estate, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lança [lancia, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

lançe [lancia, s.f.]

• Doc. venez., 1311 (6) [2 occ.]

lasa [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

lasa [lasciare, v.]

lasa [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]

lasà [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [2 occ.]
• Doc. venez., 1319 (3) [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

lasà [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

lasa-me [lasciare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

lasade [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]

lasado [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]

lasando [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [2 occ.]

lasar [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

lasarli [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1314 (6) [1 occ.]

lasase [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]

lasaselo [lasciare, v.]

lasasse [lasciare, v.]

lasasse [lasciare, v.]

lasava [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1318 [1 occ.]

lasava [lasciare, v.]

lasè [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]

laserai [lasciare, v.]

• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

laserè [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]

laseria [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

laséve [lasciare, v.]

lasi [lasciare, v.]

lasio [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 [1 occ.]

laso [lasciare, v.]

lasoli [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1309 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

làsolili [lasciare, v.]

lasolo [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1320 [1 occ.]

lasome [lasciare, v.]

làsome [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1308 [1 occ.]

lassa [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

lassa [lasciare, v.]

lassà [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1310 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

lassà [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]

lassadi [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

lassar [lasciare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

lassarli [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1313 (4) [1 occ.]

lassase [lasciare, v.]

lasse [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

lasserè [lasciare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

lassi [lasciare, v.]

lassio [lasciare, v.]

lasso [lasciare, v.]

lassoli [lasciare, v.]

lassolli [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]

lasxo [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1315 (03) [1 occ.]

laude [lauda/lode, s.f.]

lauderè [lodare (2), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

laudo [lodo (1), s.m.]

laxà [lasciare, v.]

laxar [lasciare, v.]

laxare [lasciare, v.]

laxo [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1311 [14 occ.]
• Doc. venez., 1315 (03) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]

legne [legno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [52 occ.]

legni [legno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

legno [legno, s.m.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

lengne [legno, s.m.]

ligni [legno, s.m.]

llaso [lasciare, v.]

llassè [lasciare, v.]

• Doc. venez., 1299 [1 occ.]

maço [maggio (1), s.m.]

• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

mago [maggio (1), s.m.]

• Doc. venez., 1318 [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

mandada [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

mandade [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

mandado [mandare, v.]

• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

mandando [mandare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

mandao [mandare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

mandar [mandare, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1297 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

mandare [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

mandarì [mandare, v.]

mandarli [mandare, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

mandati [mandare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

mandato [mandare, v.]

• Doc. venez., 1305 [4 occ.]

mandè [mandare, v.]

• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [2 occ.]

mandèlile [mandare, v.]

mandemo [mandare, v.]

• Lett. venez., 1309 [4 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

mandemote [mandare, v.]

• Lett. venez., 1309 [1 occ.]

manderà [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

manderè [mandare, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

mariner [marinaio, s.m./agg.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]

marineri [marinaio, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1307 (4) [1 occ.]

mascholli [maschio, agg./s.m.]

mascoli [maschio, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1311 (4) [7 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

mascolli [maschio, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

mascollo [maschio, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [2 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

mascolo [maschio, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1312 (4) [8 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

masculi [maschio, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

maser [massaio, s.m./agg.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

masscoli [maschio, agg./s.m.]

mastega [masticare, v.]

mastegà [masticare, v.]

mastegar [masticare, v.]

mazo [maggio (1), s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

meç' [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. venez., 1253 [5 occ.]
• Doc. venez., 1309 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

meça [mezza, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

meçi [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. venez., 1307 [2 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. venez., 1253 [7 occ.]
• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [4 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [5 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [12 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [12 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [5 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

mei' [meglio, avv./agg./sm.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. venez., 1282 [2 occ.]
• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [3 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [15 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

meja [miglio (2), s.m.]

mejo [meglio, avv./agg./sm.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [28 occ.]

men [meno , avv./indef.]

mena [menare, v.]

mena [menare, v.]

menà [menare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

menà [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

menà-li [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

menà-me [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

menada [menare, v.]

menade [menare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

menado [menare, v.]

menai [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

menar [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

menarai [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

menare [menare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

menarli [menare, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]

menarse [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

menase [menare, v.]

menase [menare, v.]

menasem [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

menasse [menare, v.]

menava [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

menava [menare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

menerè [menare, v.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

meno [meno , avv./indef.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

mijero [migliaio, num./s.m.]

milliara [migliaio, num./s.m.]

• Doc. venez., 1299 [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (4) [1 occ.]
• Lett. venez., 1309 [4 occ.]

milliaro [migliaio, num./s.m.]

• Doc. venez., 1299 [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [2 occ.]

nas-el [nàscere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

nasca [nàscere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

nasce [nàscere, v.]

nasce [nàscere, v.]

nascè [nàscere, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

nascer [nàscere, v.]

nascha [nàscere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]

nascia [nàscere, v.]

nase [nàscere, v.]

nases [nàscere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

nassudo [nàscere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

naxe [nàscere, v.]

neça [nezza, s.f.]

• Doc. venez., 1300 [5 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (3) [3 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [4 occ.]
• Doc. venez., 1314 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (08) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1320 [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

neçe [nezza, s.f.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

nevo [nievo, s.m.]

nevodhi [nipote, s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]

nevodi [nipote, s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1311 (4) [6 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [4 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [7 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1320 [4 occ.]

nevodo [nipote, s.m./s.f.]

nievo [nievo, s.m.]

• Doc. venez., 1299 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

nocte [notte, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [17 occ.]

noder [notaio, s.m.]

• Doc. venez., 1297 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [10 occ.]

noderi [notaio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [14 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [8 occ.]

nodero [notaio, s.m.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

norigado [nutricare, v.]

norigar [nutricare, v.]

not [notte, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

note [notte, s.f.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

notte [notte, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

nurigado [nutricare, v.]

occhio [occhio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

ochio [occhio, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

ogli [occhio, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [8 occ.]

oglo [occhio, s.m.]

oldì [udire, v.]

oldì [udire, v.]

• Doc. venez., 1300 (6) [1 occ.]

oldido [udire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

oldir [udire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

oldire [udire, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

oldisse [udire, v.]

onto [ùngere, v.]

orfane [òrfana, s.f.]

• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

orfani [òrfano, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1300 [2 occ.]

oro [oro, s.m.]

• Doc. venez., 1300 (3) [3 occ.]
• Doc. venez., 1305 [4 occ.]
• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [11 occ.]
• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [7 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [7 occ.]

orso [orso, s.m.]

osse [osso, s.m.]

osso [osso, s.m.]

ove [uovo, s.m.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

pan [pane, s.m.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [24 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]

pane [pane, s.m.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

panni [panno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

panno [panno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [6 occ.]

pano [panno, s.m.]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

peço [peggio, avv./agg./s.m.]

pegni [pegno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [15 occ.]

pegno [pegno, s.m.]

• Doc. venez., 1291 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

pegnora [pegno, s.m.]

• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

pegnorar [pignorare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

pengni [pegno, s.m.]

• Doc. venez., 1315 (02) [5 occ.]

pengno [pegno, s.m.]

• Doc. venez., 1315 (02) [3 occ.]

pera [pietra, s.f.]

• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

perda [pèrdere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

perda [pèrdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

perdando [pèrdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

perde [pèrdere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]

perde [pèrdere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

perdè [pèrdere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

pérdeda [pèrdita, s.f.]

perdemo [pèrdere, v.]

perder [pèrdere, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [10 occ.]

perderave [pèrdere, v.]

perdere [pèrdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [5 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

perderè [pèrdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

perderia [pèrdere, v.]

perdesse [pèrdere, v.]

perdeva [pèrdere, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

perdù [pèrdere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

perdude [pèrdere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

perdudi [pèrdere, v.]

pere [pietra, s.f.]

• Doc. venez., 1309 [1 occ.]

perir [perire, v.]

persa [pèrdere, v.]

perse [pèrdere, v.]

persi [pèrdere, v.]

perso [pèrdere, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

pes [pesce, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [31 occ.]

pesce [pesce, s.m.]

pese [pesce, s.m.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

pesse [pesce, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

pessi [pesce, s.m.]

pexi [pesce, s.m.]

pezo [peggio, avv./agg./s.m.]

piasese [piacere (1), v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

piera [pietra, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

piere [pietra, s.f.]

pietra [pietra, s.f.]

pigni [pegno, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

plaça [piazza, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [9 occ.]

plaçça [piazza, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]

plach' [piacere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

plaga [piaga, s.f.]

plaqua [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]

plas [piacere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

plase [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [7 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [5 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]

plaser [piacere (2), s.m.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 [2 occ.]

plaser [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

plaserà [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]

plasese [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [3 occ.]

plasesse [piacere (1), v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

plasete [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]

plasette [piacere (1), v.]

plaseva [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

plasse [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]

plasserà [piacere (1), v.]

plassese [piacere (1), v.]

plaxe [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

plaxer [piacere (2), s.m.]

plaxer [piacere (2), s.m.]

plaxerave [piacere (1), v.]

plaxete [piacere (1), v.]

• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

plaxeva [piacere (1), v.]

ploza [pioggia, s.f.]

poçi [pozzo, s.m.]

poço [pozzo, s.m.]

porçeva [pòrgere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

porcho [porco, s.m./agg.]

porco [porco, s.m./agg.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

port-el [portare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

porta [porta, s.f.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [14 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

porta [portare, v.]

porta [portare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

porta [portare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

portà [portare, v.]

portà [portare, v.]

portà [portare, v.]

portade [portare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

portadi [portare, v.]

portado [portare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

portar [portare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

portare [portare, v.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

portarlo [portare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

portarse [portare, v.]

portase [portare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]

portase [portare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]

portasse [portare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

portasse [portare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

portava [portare, v.]

• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

portava [portare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

porte [porta, s.f.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

porterà [portare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

porto [porto (1), s.m.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]

porto [portare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

portò [portare, v.]

• Doc. venez., 1299 (3) [1 occ.]

prega [pregare, v.]

• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [3 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

prega [pregare, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [3 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [5 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]

pregà [pregare, v.]

• Doc. venez., 1301 [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

pregà [pregare, v.]

pregadho [pregare, v.]

• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

pregado [pregare, v.]

• Doc. venez., 1307 (6) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]

pregai [pregare, v.]

• Doc. venez., 1281 [1 occ.]

pregando [pregare, v.]

pregar [pregare, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [2 occ.]

pregarllo [pregare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

pregarlo [pregare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

pregarve [pregare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

pregati [pregare, v.]

• Doc. venez., 1253 [1 occ.]

pregato [pregare, v.]

• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

pregava [pregare, v.]

prege [pregare, v.]

• Doc. venez., 1318 (2) [2 occ.]

prege [pregare, v.]

• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]

pregè [pregare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]

pregerave [pregare, v.]

pregha [pregare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

preghi [prego, s.m.]

• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

pregi [prego, s.m.]

pregi [pregare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

prego [prego, s.m.]

• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

prego [pregare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [4 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

pregolo [pregare, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]

premera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

premere [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prenda [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

prendè [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

prenderave [prèndere, v.]

prendeva [prèndere, v.]

pres [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]

pres [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

pres-me [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

pres-me [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

presa [presa, s.f.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [2 occ.]

presa [prèndere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [47 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [29 occ.]

prescia [prescia, s.f.]

prese [prèndere, v.]

presi [prèndere, v.]

preso [prèndere, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [5 occ.]
• Stat. venez., 1366 [35 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [41 occ.]

preso [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

presolo [prèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1301 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

prexa [prèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

prexo [prèndere, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [2 occ.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

priegà [pregare, v.]

priegi [prego, s.m.]

primer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [7 occ.]

prison [prigione (1), s.f./s.m.]

• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]

prisoni [prigione (2), s.m./agg.]

• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]

prisson [prigione (1), s.f./s.m.]

prixon [prigione (1), s.f./s.m.]

• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]

puççi [pozzo, s.m.]

pugni [pugno, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

qando [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]

quand [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. venez., 1307 (6) [1 occ.]

quand' [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. venez., 1313 (2) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [8 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [7 occ.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

quatordese [quattórdici, num./s.m]

quatordesse [quattórdici, num./s.m]

• Doc. venez., 1312 (3) [1 occ.]

quindese [quìndici, num./s.m.pl]

• Doc. venez., 1307 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]

quindexe [quìndici, num./s.m.pl]

• Doc. venez., 1312 (4) [5 occ.]

reça [règgere, v.]

reçe [règgere, v.]

• Doc. venez., 1311 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]

recer [règgere, v.]

reçer [règgere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [20 occ.]

reçeva [ricévere, v.]

recevando [ricévere, v.]

• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

recevandome [ricévere, v.]

• Doc. venez., 1316 [1 occ.]

reçeve [ricévere, v.]

• Stat. venez., c. 1330 [13 occ.]

recever [ricévere, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [8 occ.]
• Stat. venez., 1344 [13 occ.]
• Stat. venez., 1366 [8 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [2 occ.]

reçever [ricévere, v.]

• Stat. venez., c. 1330 [31 occ.]

reçeverà [ricévere, v.]

reçeverà [ricévere, v.]

• Stat. venez., c. 1330 [8 occ.]

receverano [ricévere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

reçevere [ricévere, v.]

receveremo [ricévere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

reçeveremo [ricévere, v.]

receverle [ricévere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

reçeverle [ricévere, v.]

reçeverli [ricévere, v.]

recevesemo [ricévere, v.]

• Doc. venez., 1312 (5) [4 occ.]

recta [règgere, v.]

recte [règgere, v.]

recti [règgere, v.]

recto [règgere, v.]

reza [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

rezer [règgere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [12 occ.]

rezerse [règgere, v.]

ridando [ridere, v.]

ridher [ridere, v.]

riso [riso (1), s.m.]

rompe [rómpere, v.]

rompè-la [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

rompere [rómpere, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

romperè [rómpere, v.]

ronpè [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

ronpei [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

ronpere [rómpere, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

ronpese [rómpere, v.]

rot [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

rota [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

runpè [rómpere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

sabada [sàbata, s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

sabato [sàbato, s.m.]

• Doc. venez., 1299 (6) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

saì [salire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [5 occ.]

sair [salire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]

saisem [salire (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

saje [salire (1), v.]

sal [sale, s.m./s.f.]

• Doc. venez., 1312 (4) [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

sale [sale, s.m./s.f.]

sango [sangue, s.m./s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [4 occ.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

sapa [sapere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

sape [sapere (1), v.]

sclarirlo [schiarire, v.]

sclarissa [schiarire, v.]

sclava [schiava (1), s.f.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

sclavo [schiavo (1), s.m./agg.]

• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

scripse [scrìvere, v.]

scripta [scritta, s.f.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

scripta [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

scripte [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

scripti [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

scripto [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [4 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [13 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

scrise [scrìvere, v.]

scrisi [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1309 (5) [2 occ.]

scrisse [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1253 [1 occ.]

scrissi [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]

scrita [scritta, s.f.]

scrita [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [4 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]

scriti [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [4 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

scrito [scrìvere, v.]

scritto [scrìvere, v.]

• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

scriva [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

scriva [scrìvere, v.]

scrivando [scrìvere, v.]

scrivé [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1308 [1 occ.]

scrivemo [scrìvere, v.]

scriver [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1300 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (07) [1 occ.]
• Doc. venez., 1363 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [4 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [31 occ.]

scriverà [scrìvere, v.]

scriverè [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

scriveremo [scrìvere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

scriverli [scrìvere, v.]

scriverlo [scrìvere, v.]

scriverò [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1319 (2) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

scrivesse [scrìvere, v.]

scrivo [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]

scrivre [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1310 [1 occ.]

sede [sete, s.f.]

sedè [sedere (1), v.]

• Doc. venez., 1299 (4) [1 occ.]

seder [sedere (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

sedesse [sedere (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

sedeva [sedere (1), v.]

sedeva [sedere (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

segando [sedere (1), v.]

segente [seguire, v.]

segnadi [segnare, v.]

• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

segnar [segnare, v.]

segno [segno, s.m.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

seguando [seguire, v.]

segue [seguire, v.]

seguente [seguire, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]

seguerà [seguire, v.]

seguido [seguire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

seguir [seguire, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]

seguirà [seguire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

seguire [seguire, v.]

seguivan [seguire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

sengno [segno, s.m.]

sepa [sapere (1), v.]

sepi [sapere (1), v.]

sepia [sapere (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

sequente [seguire, v.]

serva [serva, s.f.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]

serva [servire, v.]

serva [servire, v.]

servando [servire, v.]

• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

serve [servire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

serve [servire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

servia [servire, v.]

servido [servire, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

servir [servire, v.]

• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]

servirè [servire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [10 occ.]

seve [seguire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [13 occ.]

seve [seguire, v.]

sevir [seguire, v.]

sevirave [seguire, v.]

signé [segnare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [2 occ.]

soler [solaio (1), s.m.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

soleri [solaio (1), s.m.]

• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

solero [solaio (1), s.m.]

• Doc. venez., 1305 (2) [2 occ.]

sosera [suòcera, s.f.]

• Doc. venez., 1307 (7) [2 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

soseri [suòcero, s.m.]

sosero [suòcero, s.m.]

• Doc. venez., 1306 [11 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

sta [stare, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [9 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [6 occ.]

sta [stare, v.]

stada [èssere (1), v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

stade [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

stadho [èssere (1), v.]

stadi [èssere (1), v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

stadi [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

stadi [stare, v.]

stado [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. venez., 1299 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1299 (6) [2 occ.]
• Doc. venez., 1300 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

stado [èssere (1), v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [5 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [9 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

stae [stare, v.]

staesse [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

stagando [stare, v.]

• Doc. venez., 1282 [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

stando [stare, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [24 occ.]

stanno [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

stano [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

star [stare, v.]

starà [stare, v.]

• Doc. venez., 1283-95 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

starà [stare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [8 occ.]

stare [stare, v.]

• Doc. venez., 1307 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [17 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

starè [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [12 occ.]

stase [stare, v.]

stati [èssere (1), v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

stato [èssere (1), v.]

• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]

stava [stare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]

stava [stare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

stese [stare, v.]

• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]

stesse [stare, v.]

• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

stesse [stare, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

stet [stare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

stete [stare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

stette [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

steva [stare, v.]

• Doc. venez., 1315 (12) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]

stia [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

stia [stare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

stia [stare, v.]

• Doc. venez., 1310 (3) [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

stiano [stare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

sto [stare, v.]

• Doc. venez., 1299 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (5) [1 occ.]

ston [stare, v.]

• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]

stone [stare, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]

suoseri [suòcero, s.m.]

taia [tagliare (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

taia [tagliare (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

taià [tagliare (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

taiada [tagliare (1), v.]

taiado [tagliare (1), v.]

taiano [tagliare (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

taiarli [tagliare (1), v.]

taiata [tagliare (1), v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [1 occ.]

taiava [tagliare (1), v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

taierè [tagliare (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

taierò [tagliare (1), v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

tajar [tagliare (1), v.]

taverner [tavernaio, s.m.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

tera [terra, s.f.]

tere [terra, s.f.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

terra [terra, s.f.]

• Doc. venez., 1253 [38 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [3 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [7 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [7 occ.]
• Stat. venez., 1344 [5 occ.]
• Stat. venez., 1366 [19 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1318 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [7 occ.]

terre [terra, s.f.]

• Doc. venez., 1253 [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [2 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

texer [tèssere , v.]

tra'-ve [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

traça [trarre, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

traçando [trarre, v.]

• Doc. venez., 1309 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]

traçer [trarre, v.]

traçesse [trarre, v.]

tracta [trarre, v.]

tracte [trarre, v.]

tracto [trarre, v.]

traerave [trarre, v.]

traes [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

trar [trarre, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [10 occ.]

trarme [trarre, v.]

tras [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [5 occ.]

tras [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

tras-ela [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

tras-la [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

tras-lo [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

tras-me [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

trase [trarre, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

trasi-li [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

traso-me [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

trasse [trarre, v.]

trate [trarre, v.]

• Doc. venez., 1315 (12) [1 occ.]

trati [trarre, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

trato [trarre, v.]

• Doc. venez., 1297 [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

tratte [trarre, v.]

tratto [trarre, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

traza [trarre, v.]

traza [trarre, v.]

traze [trarre, v.]

traze [trarre, v.]

tredese [trédici, num.]

• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

undese [ùndici, num.]

uoglo [occhio, s.m.]

vacha [vacca, s.f.]

varda [guardare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

varda [guardare, v.]

varda [guardare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

varda [guardare, v.]

vardà [guardare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vardà [guardare, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

vardada [guardare, v.]

vardado [guardare, v.]

vardai [guardare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]

vardandho [guardare, v.]

vardando [guardare, v.]

vardar [guardare, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [26 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vardarave [guardare, v.]

vardare [guardare, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vardarlo [guardare, v.]

vardarse [guardare, v.]

vardarve [guardare, v.]

vardasse [guardare, v.]

• Doc. venez., 1281/84 [1 occ.]

vardava [guardare, v.]

vardava [guardare, v.]

vardé [guardare, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]

vechi [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. venez., 1315 (02) [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]

veci [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

vegle [vecchia, s.f.]

• Doc. venez., 1317 (2) [1 occ.]

vegli [vecchio (1), agg./s.m.]

vegliado [vegliare, v.]

• Stat. venez., 1344 [1 occ.]

vegliar [vegliare, v.]

• Stat. venez., 1344 [5 occ.]

vegnai [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vegnan [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vegnando [venire, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

vegnerà [venire, v.]

• Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vegnerà [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [14 occ.]

vegnerè [venire, v.]

vegnì [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

vegnì [venire, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

vegní [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

vegnir [venire, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (6) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [6 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [12 occ.]
• Stat. venez., 1344 [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [2 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [30 occ.]

vegnirà [venire, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

vegnirave [venire, v.]

vegnirde [venire, v.]

vegnire [venire, v.]

• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [9 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [4 occ.]

vegnirè [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

vegnis [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]

vegnis [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vegnis [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vegnise [venire, v.]

• Doc. venez., 1300 [1 occ.]
• Doc. venez., 1300 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 (3) [1 occ.]

vegnisemo [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

vegnisse [venire, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1344 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vegniva [venire, v.]

• Doc. venez., 1305 (3) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [2 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

vegniva [venire, v.]

• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

vegnù [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vegnuda [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vegnudi [venire, v.]

• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vegnudo [venire, v.]

• Doc. venez., 1313 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [4 occ.]

vegnuta [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

veii [vecchio (1), agg./s.m.]

veio [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. venez., 1311 (6) [2 occ.]

ven [venire, v.]

• Doc. venez., 1253 [10 occ.]
• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1306 [1 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Lett. venez., 1309 [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [31 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [32 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]

ven [venire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [6 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

vena [venire, v.]

vençè-m [vìncere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vençer [vìncere, v.]

vencerave [vìncere, v.]

vençudo [vìncere, v.]

venda [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (3) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

venda [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vendando [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [5 occ.]

vendase [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1321 (4) [1 occ.]

vende [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vende [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vende [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [10 occ.]

vendè [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1298 [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1299 (8) [1 occ.]

vendè [vèndere, v.]

vendeno [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

vender [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1300 [2 occ.]
• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Lett. venez., 1355 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [3 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [14 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [12 occ.]

vendere [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1305 [2 occ.]
• Doc. venez., 1317 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [59 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

venderè [vèndere, v.]

venderli [vèndere, v.]

venderlo [vèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vendese [vèndere, v.]

vendesemo [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1305 (5) [1 occ.]

vendesse [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vendesse [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

vendeva [vèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vendeva [vèndere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vendì [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]

vendo [vèndere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vendre [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [4 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

vendua [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]

venduda [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vendude [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [2 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [2 occ.]
• Stat. venez., 1366 [6 occ.]
• Stat. venez., Aggiunta 1335 [1 occ.]

vendudho [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

vendudi [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

vendudo [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1311 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [2 occ.]

vendue [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

vendui [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]

vendute [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [1 occ.]

vendutha [vèndere, v.]

venduthe [vèndere, v.]

venduti [vèndere, v.]

• Doc. venez., 1305 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 (2) [1 occ.]

vene [venire, v.]

• Doc. venez., 1314 (6) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vene [venire, v.]

• Doc. venez., 1301 [1 occ.]
• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (10) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [3 occ.]

vene [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vengna [venire, v.]

• Doc. venez., 1282 [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]

vengnerave [venire, v.]

vengnir [venire, v.]

vengnirave [venire, v.]

vengnirè [venire, v.]

vengnisse [venire, v.]

• Doc. venez., 1315 (06) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]

veni [venire, v.]

• Doc. venez., 1311 (5) [1 occ.]

venir [venire, v.]

venise [venire, v.]

• Doc. venez., 1320 (3) [2 occ.]

venme [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vense [vìncere, v.]

venti [vìncere, v.]

vento [vento, s.m.]

vera [guerra, s.f.]

verra [guerra, s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [7 occ.]

vieglo [vecchio (1), agg./s.m.]

viejo [vecchio (1), agg./s.m.]

vien [venire, v.]

• Doc. venez., 1315 (10) [8 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [5 occ.]
• Stat. venez., Aggiunte 1345-70 [1 occ.]

vien [venire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [2 occ.]

viene [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

viene [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vigna [vigna, s.f.]

• Doc. venez., 1253 [4 occ.]
• Doc. venez., 1307 (5) [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (6) [1 occ.]

vignando [venire, v.]

• Doc. venez., 1282 (2) [1 occ.]

vignarè [venire, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• Doc. venez., 1253 [5 occ.]
• Doc. venez., 1318 (2) [1 occ.]

vignerà [venire, v.]

• Doc. venez., 1307 (8) [2 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [3 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

vignerà [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [8 occ.]

vignerè [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [2 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [5 occ.]

vignerisi [venire, v.]

vignir [venire, v.]

• Doc. venez., 1301 [1 occ.]
• Doc. venez., 1307 (8) [2 occ.]
• Doc. venez., 1309 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (2) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]

vignire [venire, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

vignise [venire, v.]

• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]

viva [vivo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1311 (5) [8 occ.]
• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (02) [1 occ.]
• Doc. venez., 1316 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1319 [2 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]

viva [vìvere, v.]

vivando [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [1 occ.]

vive [vivo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]

vive [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [4 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [8 occ.]

vive [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1311 (4) [6 occ.]
• Doc. venez., 1313 (2) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (2) [3 occ.]
• Doc. venez., 1314 (5) [2 occ.]
• Doc. venez., 1315 (04) [1 occ.]
• Doc. venez., 1318 [1 occ.]
• Doc. venez., 1320 [2 occ.]
• Doc. venez., 1321 (4) [2 occ.]

viver [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1310 (3) [1 occ.]
• Doc. venez., 1311 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]
• Doc. venez., 1315 (09) [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [21 occ.]

viverà [vìvere, v.]

vivere [vìvere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

vivese [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1320 [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 (3) [1 occ.]

vivese [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1307 (7) [1 occ.]
• Doc. venez., 1314 (3) [1 occ.]

vivesse [vìvere, v.]

• Doc. venez., 1314 (2) [3 occ.]

vivesse [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1311 (4) [2 occ.]
• Doc. venez., 1312 (2) [2 occ.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

• Doc. venez., 1312 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1317 (4) [1 occ.]
• Doc. venez., 1321 [1 occ.]

vivudo [vìvere, v.]

volçè [vòlgere, v.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

volçeva [vòlgere, v.]

volge [vòlgere, v.]

• Stat. venez., 1366 [1 occ.]

volta [volta (1), s.f.]

• Doc. venez., 1305 [1 occ.]
• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [2 occ.]
• Stat. venez., 1344 [3 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [3 occ.]

volta [volta (2), s.f.]

volte [volta (1), s.f.]

• Doc. venez., 1299 (2) [1 occ.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
• Stat. venez., 1366 [1 occ.]
• Stat. venez., c. 1330 [1 occ.]

volte [volta (2), s.f.]

• Stat. venez., 1366 [9 occ.]

vouta [volta (1), s.f.]

• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]

zaser [giacere (1), v.]

• Doc. venez., 1315 (05) [1 occ.]

zigner [gennaio, s.m.]

zo [ciò, dim.]

zò [ciò, dim.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [37 occ.]

zogi [gioco, s.m.]

zogo [gioco, s.m.]

zovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zovo [giogo, s.m.]

venez./dalmat. (*)

avril [aprile, s.m.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

chugnadu [cognato, s.m./agg.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

date [dare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

dato [dare, v.]

• Doc. venez., 1302 [4 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

dexe [dare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

mandar [mandare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

pexo [peso (1), s.m.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

plaxexe [piacere (1), v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

porta [portare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

prexa [presa, s.f.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

reçeve [ricévere, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

scrito [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1302 [3 occ.]

scritu [scrìvere, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

sto [stare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

ston [stare, v.]

• Doc. venez., 1302 [1 occ.]

zar.

ço [ciò, dim.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

dan [danno, s.m.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

dat [dare, v.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

dei [dare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

desi [dare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

dimanda [domandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

dimandandumi [domandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

dimandar [domandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

do [dare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

far [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

farò [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

fatu [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

fe [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

fe [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

fei [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

fesi [fare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

grossi [grosso (2), s.m./agg.]

• Lett. zar., 1325 [7 occ.]

manda [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [3 occ.]

mandar [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [3 occ.]

mandasi [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [2 occ.]

mandava [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

mandirà [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

mandirò [mandare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

meiu [meglio, avv./agg./sm.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

perdì [pèrdere, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

perdia [pèrdere, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

pirdia [pèrdere, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

pregandu [pregare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

prigandu [pregare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

vardirò [guardare, v.]

• Lett. zar., 1325 [1 occ.]

vicent.

braço [braccio (2), s.m.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [2 occ.]

començà [cominciare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

dà [dare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

daro [dare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

domanda [domandare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

façe [fare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

far [fare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

fare [fare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

fato [fare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

laxo [lasciare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

mando [mandare, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

pagni [panno, s.m.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

piaça [piacere (1), v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

scrivo [scrìvere, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

scrivro [scrìvere, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

venda [vèndere, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

vende [vèndere, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

vendro [vèndere, v.]

• Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.) [1 occ.]

padov.

abatemo [abbàttere, v.]

aduse [addurre, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

advegniva [avvenire (1), v.]

agnelo [agnello, s.m.]

alde [udire, v.]

alde [udire, v.]

aldi [udire, v.]

aldire [udire, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [5 occ.]

aldissi [udire, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]

aldù [udire, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]

aldyre [udire, v.]

alta [alto (1), agg./avv./s.m.]

alte [alto (1), agg./avv./s.m.]

alti [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

anello [anello (1), s.m.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

apio [appio (1), s.m.]

aprille [aprile, s.m.]

asena [àsina, s.f.]

asene [àsina, s.f.]

aseno [àsino, s.m.]

aséo [aceto, s.m.]

auro [oro, s.m.]

avegnire [avvenire (1), v.]

• Doc. padov., c. 1375 [4 occ.]

avegnua [avvenire (1), v.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

avrille [aprile, s.m.]

• Doc. padov., 1367-1371 [1 occ.]

axeno [àsino, s.m.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [1 occ.]

axèo [aceto, s.m.]

axéo [aceto, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [257 occ.]

bavandolo [bere (1), v.]

beva [bere (1), v.]

beva [bere (1), v.]

bevala [bere (1), v.]

bevalla [bere (1), v.]

bevando [bere (1), v.]

bevandola [bere (1), v.]

bevandole [bere (1), v.]

bevandolo [bere (1), v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [14 occ.]

bevandone [bere (1), v.]

bevase [bere (1), v.]

beve [bere (1), v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [318 occ.]

beve [bere (1), v.]

bevea [bere (1), v.]

bevello [bere (1), v.]

bevene [bere (1), v.]

bever [bere (1), v.]

bevere [bere (1), v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [164 occ.]

beverge [bere (1), v.]

beverla [bere (1), v.]

beverli [bere (1), v.]

beverlo [bere (1), v.]

beverne [bere (1), v.]

bevesce [bere (1), v.]

bevese [bere (1), v.]

bevese [bere (1), v.]

bevese [bere (1), v.]

bevesene [bere (1), v.]

bevesse [bere (1), v.]

bevù [bere (1), v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [54 occ.]

bevù [bere (1), v.]

bevùa [bere (1), v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [57 occ.]

bevuda [bere (1), v.]

bevùda [bere (1), v.]

bevude [bere (1), v.]

bevudi [bere (1), v.]

bevudo [bere (1), v.]

bianca [bianco, agg./s.m.]

biancco [bianco, agg./s.m.]

biancha [bianco, agg./s.m.]

• Doc. padov., c. 1380 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [97 occ.]

bianche [bianco, agg./s.m.]

• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [51 occ.]

bianchi [bianco, agg./s.m.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [28 occ.]

biancho [bianco, agg./s.m.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [101 occ.]

bianco [bianco, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [79 occ.]

biava [biada (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]

biave [biavo, agg./s.m.]

biave [biada (1), s.f.]

biondo [biondo, agg./s.m.]

bisa [biscia, s.f.]

bissa [biscia, s.f.]

bisse [biscia, s.f.]

bivige [bere (1), v.]

blave [biada (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

boca [bocca, s.f.]

bocca [bocca, s.f.]

bocha [bocca, s.f.]

• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [159 occ.]

bolpe [volpe, s.f.]

brace [braccio (1), s.m.]

braci [braccio (1), s.m.]

braci [braccio (2), s.m.]

braçi [braccio (2), s.m.]

braco [braccio (2), s.m.]

braço [braccio (2), s.m.]

braço [braccio (1), s.m.]

caça [cacciare, v.]

caça [cacciare, v.]

caça [cacciare, v.]

caça [cadere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]

caça [cadere, v.]

caçando [cacciare, v.]

caçando [cadere, v.]

caçare [cacciare, v.]

caçça [cacciare, v.]

caççar [cacciare, v.]

cace [cadere, v.]

caçe [cadere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [31 occ.]

caçe [cadere, v.]

caçire [cadere, v.]

caçù [cadere, v.]

caçù [cadere, v.]

cal [calle, s.m./s.f.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]

calca [calcare, v.]

calçari [calzare (3), s.m.]

calçe [calza (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]

calda [caldo, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [298 occ.]

calde [caldo, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [186 occ.]

caldi [caldo, agg./s.m.]

caldo [caldo, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [211 occ.]

calli [callo (1), s.m.]

calze [calza (1), s.f.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

campi [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [7 occ.]

campo [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]

canpi [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1370 (4) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [5 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 [2 occ.]

canpo [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1363 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 [1 occ.]

carbom [carbone, s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carbon [carbone, s.m.]

carna [carne, s.f.]

carne [carne, s.f.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [133 occ.]

carne [carne, s.f.]

çase [giacere (1), v.]

cavra [capra (1), s.f.]

cavre [capra (1), s.f.]

çaxa [giacere (1), v.]

çaxere [giacere (1), v.]

çenaro [gennaio, s.m.]

• Doc. padov., c. 1336 [2 occ.]

centenaro [centinaio (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]

cerché [cercare, v.]

chaça [cacciare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [35 occ.]

chaça [cacciare, v.]

chaça [cadere, v.]

chaça [cadere, v.]

chaçà [cacciare, v.]

chaçadi [cacciare, v.]

chaçali [cacciare, v.]

chaçalo [cacciare, v.]

chaçare [cacciare, v.]

chaçça [cacciare, v.]

chaçe [cadere, v.]

chaçe [cadere, v.]

chaçere [cadere, v.]

chaçì [cadere, v.]

chaçire [cadere, v.]

chaçùa [cadere, v.]

chalce [calza (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]

chalçe [calza (1), s.f.]

• Doc. padov., a. 1379 (4) [1 occ.]

chalda [caldo, agg./s.m.]

chalde [caldo, agg./s.m.]

chaldo [caldo, agg./s.m.]

chamà [chiamare, v.]

chamada [chiamare, v.]

chanpe [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]

chanpi [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., 1373 [4 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (2) [4 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (4) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]

chanpo [campo (1), s.m.]

• Doc. padov., 1373 [11 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (4) [1 occ.]

charne [carne, s.f.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]

chiama [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [292 occ.]

chiama [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [55 occ.]

chiamà [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [144 occ.]

chiamà [chiamare, v.]

chiamà [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [64 occ.]

chiamà [chiamare, v.]

chiamà [chiamare, v.]

chiamada [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [20 occ.]

chiamade [chiamare, v.]

chiamado [chiamare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [14 occ.]

chiamare [chiamare, v.]

chiamase [chiamare, v.]

chiamase [chiamare, v.]

chiamasse [chiamare, v.]

chiame [chiamare, v.]

chiamè [chiamare, v.]

chiamè [chiamare, v.]

chiamela [chiamare, v.]

chiamele [chiamare, v.]

chiamelo [chiamare, v.]

chiamemo [chiamare, v.]

chiamò [chiamare, v.]

choltra [coltre, s.f.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]

choverte [coprire, v.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]

chuse [cuòcere, v.]

chuto [cuòcere, v.]

• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]

chuxe [cuòcere, v.]

chyama [chiamare, v.]

cinochi [ginocchio, s.m.]

cinogi [ginocchio, s.m.]

çinogi [ginocchio, s.m.]

çinogy [ginocchio, s.m.]

clama [chiamare, v.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]

clamà [chiamare, v.]

clamà [chiamare, v.]

ço [ciò, dim.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

çò [ciò, dim.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [25 occ.]

çobia [zobia, s.f.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

cocta [cuòcere, v.]

cocte [cuòcere, v.]

cocti [cuòcere, v.]

cocto [cuòcere, v.]

collombe [colomba, s.f.]

collonbin [colombino (1), agg./s.m.]

colombe [colomba, s.f.]

colombi [colombo, s.m.]

colombo [colombo, s.m.]

coltra [coltre, s.f.]

• Doc. padov., 1376 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]

combatù [combattere, v.]

• Esercizi padov., XIII m. [2 occ.]

comença [cominciare, v.]

comença [cominciare, v.]

comence [cominciare, v.]

copa [coppa (1), s.f.]

core [cuore, s.m.]

coreçe [correggia (1), s.f.]

corna [corna, s.f.]

corne [corno (1), s.m.]

corno [corno (1), s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [59 occ.]

corpo [corpo, s.m.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [278 occ.]

corregia [correggia (1), s.f.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]

cortello [coltello, s.m.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [6 occ.]

cosandola [cuòcere, v.]

cosandolo [cuòcere, v.]

cose [cuòcere, v.]

cose [cuòcere, v.]

còse [coscia, s.f.]

cosìo [cucire, v.]

çoso [giuso (1), avv./prep.]

còsse [coscia, s.f.]

cota [cuòcere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [75 occ.]

cote [cuòcere, v.]

coti [cuòcere, v.]

coto [cuòcere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [61 occ.]

cotta [cuòcere, v.]

cotti [cuòcere, v.]

cotto [cuòcere, v.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]

coverta [coprire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]

coverte [coprire, v.]

coxando [cuòcere, v.]

coxandola [cuòcere, v.]

coxandolo [cuòcere, v.]

çoxo [giuso (1), avv./prep.]

cresce [créscere, v.]

cresce [créscere, v.]

crescere [créscere, v.]

cresse [créscere, v.]

cresùa [créscere, v.]

crevà [crepare, v.]

crevadi [crepare, v.]

crevè [crepare, v.]

culo [culo, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [35 occ.]

çuoga [giocare, v.]

cuore [cuore, s.m.]

cuori [cuoio, s.m.]

cuoro [cuoio, s.m.]

cuosere [cuòcere, v.]

cuoserlo [cuòcere, v.]

cuosi [cuòcere, v.]

cuosila [cuòcere, v.]

cuoxa [cuòcere, v.]

cuoxa [cuòcere, v.]

cuoxe [cuòcere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [80 occ.]

cuoxe [cuòcere, v.]

cuoxela [cuòcere, v.]

cuoxele [cuòcere, v.]

cuoxeli [cuòcere, v.]

cuoxella [cuòcere, v.]

cuoxelo [cuòcere, v.]

cuoxere [cuòcere, v.]

cuoxerlo [cuòcere, v.]

cuoxese [cuòcere, v.]

cuoxi [cuòcere, v.]

cuoxilla [cuòcere, v.]

cuoxilo [cuòcere, v.]

cuse [cuòcere, v.]

cusere [cuòcere, v.]

cusese [cuòcere, v.]

cusige [cucire, v.]

cusila [cuòcere, v.]

cuxe [cuòcere, v.]

cuxe [cuòcere, v.]

cuxere [cuòcere, v.]

cuxerla [cuòcere, v.]

cuxese [cuòcere, v.]

dà [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1336 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [4 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [76 occ.]

dà [dare, v.]

dà [dare, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

dà [dare, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [8 occ.]

da' [dare, v.]

da' [dare, v.]

dada [dare, v.]

dadi [dare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [2 occ.]

dado [dare, v.]

• Doc. padov., a. 1375 [1 occ.]

daese [dare, v.]

daesse [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]

daga [dare, v.]

daga [dare, v.]

dagando [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]

dagandola [dare, v.]

dagandolo [dare, v.]

dagandone [dare, v.]

dage [dare, v.]

dàge [dare, v.]

dàgela [dare, v.]

• Doc. padov., 1340 [1 occ.]

dàgeli [dare, v.]

dàgelo [dare, v.]

dagemo [dare, v.]

dàgene [dare, v.]

dàgene [dare, v.]

dagi [dare, v.]

daise [dare, v.]

daisi [dare, v.]

dàla [dare, v.]

dàla [dare, v.]

dàla [dare, v.]

dàlo [dare, v.]

dàlo [dare, v.]

damandà [domandare, v.]

dàne [dare, v.]

danno [danno, s.m.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]

dano [danno, s.m.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [4 occ.]

dar [dare, v.]

daraxi [dare, v.]

dare [dare, v.]

dargene [dare, v.]

darie [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]

darla [dare, v.]

darle [dare, v.]

darli [dare, v.]

darlo [dare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [9 occ.]

darmelly [dare, v.]

darne [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1368 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

darre [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]

darse [dare, v.]

dase [dare, v.]

dàse [dare, v.]

dàsene [dare, v.]

daseva [dare, v.]

daseva [dare, v.]

dàsse [dare, v.]

data [dare, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

dato [dare, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]

dava [dare, v.]

dava [dare, v.]

davagene [dare, v.]

daxeva [dare, v.]

daxeva [dare, v.]

daxevane [dare, v.]

daxivi [dare, v.]

dè [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [4 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1368 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

dea [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

dègelo [dare, v.]

dèieli [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

dèle [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]

dèli [dare, v.]

• Doc. padov., 1370 [1 occ.]
• Doc. padov., 1372 [4 occ.]

demandar [domandare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

demandare [domandare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

demando [domandare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [5 occ.]

demo [dare, v.]

dese [dare, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

dese [dare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

di' [dare, v.]

• Doc. padov., 1350 [3 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1368 [1 occ.]

diè [dare, v.]

diène [dare, v.]

dimando [domandare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [1 occ.]

dò [dare, v.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [25 occ.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolçe [dolce, agg./s.m./avv.]

dolci [dolce, agg./s.m./avv.]

domandar [domandare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [2 occ.]

domandare [domandare, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

domandava [domandare, v.]

domandè [domandare, v.]

• Doc. padov., a. 1369 [2 occ.]

domandé [domandare, v.]

domanderave [domandare, v.]

domando [domandare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

don [dono, s.m.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

dona [donare (1), v.]

donà [donare (1), v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

donò [donare (1), v.]

dorma [dormire (1), v.]

dormando [dormire (1), v.]

dorme [dormire (1), v.]

dormire [dormire (1), v.]

dormisse [dormire (1), v.]

dóse [dódici, num./s.m.pl.]

dóxe [dódici, num./s.m.pl.]

drago [drago (1), s.m.]

drago [drago (2), s.m.]

erba [erba, s.f.]

erbe [erba, s.f.]

està [estate, s.f.]

fa [fare, v.]

fa [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1482 occ.]

fa [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [251 occ.]

fa' [fare, v.]

fa' [fare, v.]

faça [faccia (1), s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [45 occ.]

faça [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 [4 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [9 occ.]

façage [fare, v.]

façando [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [16 occ.]

façandoli [fare, v.]

façandone [fare, v.]

façandose [fare, v.]

façandosene [fare, v.]

façça [faccia (1), s.f.]

façça [fare, v.]

face [fare, v.]

facemo [fare, v.]

facevano [fare, v.]

faço [fare, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

facta [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1379 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

facte [fare, v.]

facto [fatto, s.m.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

facto [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

faese [fare, v.]

fage [fare, v.]

fagi [fare, v.]

faie [fare, v.]

fala [fare, v.]

fala [fare, v.]

fala [fare, v.]

fàla [fare, v.]

fale [fare, v.]

fale [fare, v.]

fali [fare, v.]

fali [fare, v.]

falla [fare, v.]

fallo [fare, v.]

falo [fare, v.]

falo [fare, v.]

falo [fare, v.]

fane [fare, v.]

fane [fare, v.]

fane [fare, v.]

far [fare, v.]

• Doc. padov., 1377 [3 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [11 occ.]

farà [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [6 occ.]

farà [fare, v.]

faràge [fare, v.]

farasi [fare, v.]

farave [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [26 occ.]

farave [fare, v.]

faravege [fare, v.]

faravege [fare, v.]

faravela [fare, v.]

fare [fare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., 1377 [2 occ.]
• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [4 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [78 occ.]

farge [fare, v.]

farla [fare, v.]

farle [fare, v.]

farli [fare, v.]

farllo [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 [3 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]

farlo [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

farme [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]

farmegni [fare, v.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]

farne [fare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [40 occ.]

farse [fare, v.]

farsene [fare, v.]

farte [fare, v.]

fascene [fare, v.]

fascene [fare, v.]

fase [fare, v.]

fase [fare, v.]

fasene [fare, v.]

fasene [fare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [135 occ.]

faseva [fare, v.]

faseva [fare, v.]

fasevane [fare, v.]

fasoli [fagiolo, s.m.]

fasse [fare, v.]

fasse [fare, v.]

fassene [fare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [27 occ.]

fassene [fare, v.]

fata [fare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 [2 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [2 occ.]
• Doc. padov., 1380 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [22 occ.]

fate [fare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 (2) [1 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [26 occ.]

fati [fatto, s.m.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]

fati [fare, v.]

• Doc. padov., 1340 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1336 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [9 occ.]

fato [fatto, s.m.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

fato [fare, v.]

• Doc. padov., 1377 [2 occ.]
• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [10 occ.]
• Doc. padov., 1380 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [142 occ.]

fatone [fare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [28 occ.]

fatta [fare, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

favro [fabbro, s.m.]

• Doc. padov., 1373 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1368 (2) [2 occ.]

faxeva [fare, v.]

faxevallo [fare, v.]

faxuoli [fagiolo, s.m.]

faxuolo [fagiolo, s.m.]

faye [fare, v.]

faza [faccia (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1380 [3 occ.]

faza [fare, v.]

fazà [fare, v.]

• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]

fazagi [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

fazo [fare, v.]

• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]

fazove [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

fé [fare, v.]

fé [fare, v.]

fe' [fare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [2 occ.]

fe' [fare, v.]

fe'-sene [fare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

fége [fare, v.]

fesse [fare, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [7 occ.]

fessene [fare, v.]

fevraro [febbraio, s.m.]

ffa [fare, v.]

fi [fare, v.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [2 occ.]

fi [fire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1089 occ.]

fi [fire, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [141 occ.]

fia [fire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [8 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

fia [fire, v.]

fiama [fiamma, s.f.]

fie' [fare, v.]

• Doc. padov., 1380 (2) [1 occ.]

fiele [fiele, s.m./s.f.]

fiele [fiele, s.m./s.f.]

fiele [fiele, s.m./s.f.]

fiele [fiele, s.m./s.f.]

fielle [fiele, s.m./s.f.]

fielle [fiele, s.m./s.f.]

fievra [febbre, s.f.]

fievre [febbre, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [42 occ.]

file [fiele, s.m./s.f.]

fime [fiume, s.m./s.f.]

• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

fime [fiume, s.m./s.f.]

fior [fiore, s.m./s.f./avv.]

fiore [fiore, s.m./s.f./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [174 occ.]

fiore [fiore, s.m./s.f./avv.]

fiore [fiore, s.m./s.f./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [32 occ.]

fiore [fiore, s.m./s.f./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [33 occ.]

fiori [fiore, s.m./s.f./avv.]

fiorire [fiorire, v.]

fiorisse [fiorire, v.]

fir [fire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

fisse [fire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

fiume [fiume, s.m./s.f.]

fiume [fiume, s.m./s.f.]

fivra [febbre, s.f.]

fivre [febbre, s.f.]

flor [fiore, s.m./s.f./avv.]

fornaro [fornaio, s.m.]

• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]

forno [forno, s.m.]

• Doc. padov., c. 1379 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [7 occ.]

freda [freddo, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [136 occ.]

frede [freddo, agg./s.m.]

fredi [freddo, agg./s.m.]

fredo [freddo, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [90 occ.]

frega [fregare, v.]

fregà [fregare, v.]

fregala [fregare, v.]

fregandola [fregare, v.]

fregare [fregare, v.]

fregarne [fregare, v.]

fregasse [fregare, v.]

fregè [fregare, v.]

fregè [fregare, v.]

fregò [fregare, v.]

friçe [frìggere, v.]

fridi [freddo, agg./s.m.]

fuma [fumare, v.]

fumi [fumo, s.m.]

fumo [fumo, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [77 occ.]

galine [gallina, s.f.]

• Doc. padov., 1364 [2 occ.]

galliena [gallina, s.f.]

gallina [gallina, s.f.]

galline [gallina, s.f.]

gamba [gamba, s.f.]

gambe [gamba, s.f.]

ganba [gamba, s.f.]

giogo [giogo, s.m.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]

giotissela [ghiottire, v.]

glanda [ghianda, s.f.]

glande [ghianda, s.f.]

glotìo [ghiottire, v.]

goça [goccia, s.f.]

goçe [goccia, s.f.]

gola [gola, s.f.]

golla [gola, s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [22 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [35 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [38 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [51 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [9 occ.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grose [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [79 occ.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [33 occ.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [53 occ.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [61 occ.]

groxa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grussi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guarda [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

guarda [guardare, v.]

guardà [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

guardargi [guardare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

guardarse [guardare, v.]

guardase [guardare, v.]

guardase [guardare, v.]

guardate [guardare, v.]

guarde [guardare, v.]

guardese [guardare, v.]

guardesse [guardare, v.]

guardy [guardare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

gyotisse [ghiottire, v.]

herba [erba, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [301 occ.]

herbe [erba, s.f.]

ianda [ghianda, s.f.]

iande [ghianda, s.f.]

infia [enfiare, v.]

infia [enfiare, v.]

infialo [enfiare, v.]

infiama [infiammare, v.]

infiama [infiammare, v.]

infiamà [infiammare, v.]

infiamà [infiammare, v.]

infiamare [infiammare, v.]

infiamase [infiammare, v.]

infiame [infiammare, v.]

infiamè [infiammare, v.]

infiamò [infiammare, v.]

infiarà [enfiare, v.]

infiare [enfiare, v.]

infiàsse [enfiare, v.]

infie [enfiare, v.]

infiè [enfiare, v.]

infierave [enfiare, v.]

infiò [enfiare, v.]

inflamma [infiammare, v.]

iotìo [ghiottire, v.]

istà [estate, s.f.]

istè [estate, s.f.]

lagrema [làcrima, s.f.]

lagremare [lacrimare (1), v.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lance [lancia, s.f.]

lasa [lasciare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

lasa [lasciare, v.]

lasada [lasciare, v.]

lasala [lasciare, v.]

lasala [lasciare, v.]

lasale [lasciare, v.]

lasali [lasciare, v.]

lasali [lasciare, v.]

lasalo [lasciare, v.]

lasalo [lasciare, v.]

lasare [lasciare, v.]

lasase [lasciare, v.]

lasase [lasciare, v.]

lasè [lasciare, v.]

lasò [lasciare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

lassa [lasciare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [13 occ.]

lassa [lasciare, v.]

lassallo [lasciare, v.]

lassalo [lasciare, v.]

lassalo [lasciare, v.]

lassare [lasciare, v.]

lassarlo [lasciare, v.]

lavri [labbro, s.m.]

lavro [labbro, s.m.]

laxa [lasciare, v.]

laxa [lasciare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [34 occ.]

laxare [lasciare, v.]

laxarla [lasciare, v.]

laxe [lasciare, v.]

laxerave [lasciare, v.]

laxò [lasciare, v.]

legne [legno, s.m.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]
• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

legni [legno, s.m.]

legno [legno, s.m.]

• Doc. padov., 1367-1371 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (5) [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [90 occ.]

ligni [legno, s.m.]

lomboli [ lómbolo, s.m.]

lumbi [lombo, s.m.]

lumboli [ lómbolo, s.m.]

machia [macchia (1), s.f.]

machie [macchia (1), s.f.]

maço [maggio (1), s.m.]

• Doc. padov., 1372 [4 occ.]

manda [mandare, v.]

manda [mandare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

mandà [mandare, v.]

mandalo [mandare, v.]

mandar [mandare, v.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

mandare [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

mandarlo [mandare, v.]

mandarly [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

mandatogene [mandare, v.]

mandava [mandare, v.]

manday [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

mande [mandare, v.]

mandème [mandare, v.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

mandènene [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

manderà [mandare, v.]

mando [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

mandove [mandare, v.]

• Doc. padov., 1379 [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]

mandý [mandare, v.]

maschi [maschio, agg./s.m.]

maschio [maschio, agg./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [44 occ.]

maschyo [maschio, agg./s.m.]

mascollo [maschio, agg./s.m.]

mascolo [maschio, agg./s.m.]

mastega [masticare, v.]

mastega [masticare, v.]

mastegà [masticare, v.]

mastegà [masticare, v.]

mastegando [masticare, v.]

mastegandola [masticare, v.]

mastegandolo [masticare, v.]

mastegarla [masticare, v.]

mastegase [masticare, v.]

mastegè [masticare, v.]

mastegò [masticare, v.]

mazo [maggio (1), s.m.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. padov., a. 1379 (8) [4 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [69 occ.]

meçe [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meçi [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. padov., c. 1375 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1373 [5 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1336 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [2 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [62 occ.]

meglio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

meia [miglio (2), s.m.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [6 occ.]

meio [miglio (1), s.m.]

• Doc. padov., a. 1379 (8) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [14 occ.]

men [meno , avv./indef.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [65 occ.]

mena [menare, v.]

mena [menare, v.]

mena [menare, v.]

menala [menare, v.]

menala [menare, v.]

menali [menare, v.]

menando [menare, v.]

menar [menare, v.]

menare [menare, v.]

meneròve [menare, v.]

meno [meno , avv./indef.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]

meno [menare, v.]

meyo [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

milio [miglio (1), s.m.]

mortari [mortaio, s.m.]

mortaro [mortaio, s.m.]

nasa [nàscere, v.]

nasce [nàscere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [193 occ.]

nasce [nàscere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [30 occ.]

nascene [nàscere, v.]

nascere [nàscere, v.]

nascerli [nàscere, v.]

nase [nàscere, v.]

nase [nàscere, v.]

nasé [nàscere, v.]

nasege [nàscere, v.]

nasere [nàscere, v.]

nassa [nàscere, v.]

nasse [nàscere, v.]

nasse [nàscere, v.]

nasùa [nàscere, v.]

nasudo [nàscere, v.]

nepote [nipote, s.m./s.f.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

nevo [nievo, s.m.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

nevodo [nipote, s.m./s.f.]

• Doc. padov., a. 1379 (2) [2 occ.]

noaro [notaio, s.m.]

• Doc. padov., c. 1368 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]

nocte [notte, s.f.]

nodar [notaio, s.m.]

• Doc. padov., a. 1375 [1 occ.]

noriga [nutricare, v.]

notaro [notaio, s.m.]

• Doc. padov., 1350 [3 occ.]

note [notte, s.f.]

note [notte, s.f.]

nudriga [nutricare, v.]

nuriga [nutricare, v.]

ochi [occhio, s.m.]

ochio [occhio, s.m.]

ogi [occhio, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [55 occ.]

ogij [occhio, s.m.]

ogio [occhio, s.m.]

ogli [occhio, s.m.]

ogy [occhio, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [60 occ.]

ogyo [occhio, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [20 occ.]

olmo [olmo, s.m.]

onçandone [ùngere, v.]

onçandose [ùngere, v.]

onçandosene [ùngere, v.]

onçandosse [ùngere, v.]

onçe [ùngere, v.]

onçere [ùngere, v.]

onçese [ùngere, v.]

onta [ùngere, v.]

onto [ùngere, v.]

orç [orzo (1), s.m.]

orço [orzo (1), s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [112 occ.]

orçulo [orciuolo, s.m.]

• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]

orçuolo [orciuolo, s.m.]

oro [oro, s.m.]

• Doc. padov., 1367-1371 [2 occ.]
• Doc. padov., 1368 [1 occ.]
• Doc. padov., 1370 [2 occ.]
• Doc. padov., 1372 [3 occ.]
• Doc. padov., 1377 [1 occ.]
• Doc. padov., 1378 [2 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., 1380 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1380 [5 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

orso [orso, s.m.]

oso [osso, s.m.]

• Doc. padov., 1367-1371 [1 occ.]

osse [osso, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [25 occ.]

ossi [osso, s.m.]

osso [osso, s.m.]

ove [uovo, s.m.]

ovi [uovo, s.m.]

ovo [uovo, s.m.]

oyhi [occhio, s.m.]

oyi [occhio, s.m.]

pagni [panno, s.m.]

pam [pane, s.m.]

pan [pane, s.m.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [24 occ.]

pane [pane, s.m.]

pani [panno, s.m.]

panni [panno, s.m.]

panno [panno, s.m.]

pano [panno, s.m.]

perda [pèrdere, v.]

perda [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perdé [pèrdere, v.]

• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]

perdea [pèrdita, s.f.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

perderave [pèrdere, v.]

perdere [pèrdere, v.]

perdese [pèrdere, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

perdù [pèrdere, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

perdùa [pèrdere, v.]

perduda [pèrdere, v.]

perduo [pèrdere, v.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

perduto [pèrdere, v.]

pere [péra (1), s.f.]

pesce [pesce, s.m.]

pesce [pesce, s.m.]

pese [pesce, s.m.]

peso [peso (1), s.m.]

pesse [pesce, s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [32 occ.]

pesse [pesce, s.m.]

pessi [pesce, s.m.]

pexo [peso (1), s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [62 occ.]

piaça [piazza, s.f.]

• Doc. padov., c. 1368 [1 occ.]

piacerave [piacere (1), v.]

piaga [piaga, s.f.]

piage [piaga, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [214 occ.]

piase [piacere (1), v.]

piaxe [piacere (1), v.]

piaxe [piacere (1), v.]

pioça [pioggia, s.f.]

piombo [piombo, s.m.]

piove [piovere, v.]

piovesto [piovere, v.]

pisci [pesce, s.m.]

piuove [piovere, v.]

pixi [peso (1), s.m.]

plaqua [piacere (1), v.]

plaser [piacere (2), s.m.]

• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]

plasere [piacere (2), s.m.]

• Doc. padov., c. 1375 (2) [1 occ.]

poço [pozzo, s.m.]

• Doc. padov., c. 1379 [1 occ.]

polmom [polmone (1), s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [82 occ.]

polmon [polmone (1), s.m.]

polpa [polpa, s.f.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [18 occ.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [82 occ.]

polvere [pólvere, s.f./s.m.]

pomom [polmone (1), s.m.]

ponso [polso, s.m.]

porcha [porca (1), s.f.]

porcho [porco, s.m./agg.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [24 occ.]

porci [porco, s.m./agg.]

porco [porco, s.m./agg.]

porta [porta, s.f.]

• Doc. padov., c. 1377 (3) [3 occ.]

porta [portare, v.]

porta [portare, v.]

portà [portare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

portà [portare, v.]

portà [portare, v.]

portà [portare, v.]

portà [portare, v.]

portàli [portare, v.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]

portare [portare, v.]

• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

portarlo [portare, v.]

portase [portare, v.]

portè [portare, v.]

portè [portare, v.]

porto [porto (1), s.m.]

• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]

portò [portare, v.]

• Doc. padov., c. 1380 [1 occ.]

portò [portare, v.]

prega [pregare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

pregà [pregare, v.]

pria [pietra, s.f.]

• Doc. padov., a. 1379 (5) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [73 occ.]

prie [pietra, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [32 occ.]

priede [pietra, s.f.]

priegove [pregare, v.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

prij [pietra, s.f.]

profonda [profondo, agg./s.m./avv.]

profonde [profondo, agg./s.m./avv.]

profondo [profondo, agg./s.m./avv.]

pryegove [pregare, v.]

pulsi [polso, s.m.]

pulvere [pólvere, s.f./s.m.]

pyage [piaga, s.f.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. padov., c. 1370 (3) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]
• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2010 occ.]

quatordexe [quattórdici, num./s.m]

quindese [quìndici, num./s.m.pl]

• Esercizi padov., XIII m. [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

quindexe [quìndici, num./s.m.pl]

quose [cuòcere, v.]

quoserle [cuòcere, v.]

quoxe [cuòcere, v.]

quoxe [cuòcere, v.]

quoxere [cuòcere, v.]

quoxese [cuòcere, v.]

quoxese [cuòcere, v.]

raçi [raggio (1), s.m.]

raphano [ràfano, s.m.]

ravano [ràfano, s.m.]

reçere [règgere, v.]

• Doc. padov., c. 1360 [1 occ.]

recevando [ricévere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

recevandola [ricévere, v.]

recevandole [ricévere, v.]

recevandolo [ricévere, v.]

receverla [ricévere, v.]

redondo [rotondo, s.m./agg.]

reónda [rotondo, s.m./agg.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [30 occ.]

reónde [rotondo, s.m./agg.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [31 occ.]

reóndi [rotondo, s.m./agg.]

reondo [rotondo, s.m./agg.]

• Doc. padov., 1370 [1 occ.]

reóndo [rotondo, s.m./agg.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [18 occ.]

reùnda [rotondo, s.m./agg.]

reùnde [rotondo, s.m./agg.]

reùndo [rotondo, s.m./agg.]

rodonda [rotondo, s.m./agg.]

rompa [rómpere, v.]

rompe [rómpere, v.]

rompe [rómpere, v.]

rompere [rómpere, v.]

rompese [rómpere, v.]

ronpere [rómpere, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

rota [rómpere, v.]

rote [rómpere, v.]

roto [rómpere, v.]

rotte [rómpere, v.]

rotto [rómpere, v.]

rotunda [rotondo, s.m./agg.]

rotundi [rotondo, s.m./agg.]

rumpe [rómpere, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [30 occ.]

rumpe [rómpere, v.]

rumpere [rómpere, v.]

rumpese [rómpere, v.]

rumpesse [rómpere, v.]

rumpi [rómpere, v.]

rupti [rómpere, v.]

ruti [rómpere, v.]

sal [sale, s.m./s.f.]

sale [sale, s.m./s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [82 occ.]

sale [sale, s.m./s.f.]

salle [sale, s.m./s.f.]

sambugo [sambuco (1), s.m.]

sange [sangue, s.m./s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [229 occ.]

sape [sapere (1), v.]

sape [sapere (1), v.]

scalda [scaldare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [41 occ.]

scalda [scaldare, v.]

scaldà [scaldare, v.]

scaldà [scaldare, v.]

scaldalo [scaldare, v.]

scaldare [scaldare, v.]

scaldarse [scaldare, v.]

scaldase [scaldare, v.]

scaldi [scaldare, v.]

scaldò [scaldare, v.]

scaldò [scaldare, v.]

scaldò [scaldare, v.]

schalda [scaldare, v.]

schalda [scaldare, v.]

schiara [schiarare, v.]

schrito [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

schritto [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

schrivere [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1377 [2 occ.]

scorca [scorza, s.f.]

scorça [scorza, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [219 occ.]

scorce [scorza, s.f.]

scorçe [scorza, s.f.]

scripse [scrìvere, v.]

scripse [scrìvere, v.]

scripta [scrìvere, v.]

scripto [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]

scrita [scritta, s.f.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]
• Doc. padov., 1377 [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

scrita [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]

scriti [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1372 [2 occ.]

scrito [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1378 [3 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

scrivando [scrìvere, v.]

scrivesse [scrìvere, v.]

scrivo [scrìvere, v.]

• Doc. padov., c. 1377 [1 occ.]

scroffule [scròfola, s.f.]

scrofole [scròfola, s.f.]

scrofolle [scròfola, s.f.]

scrofule [scròfola, s.f.]

scrofulle [scròfola, s.f.]

scrovole [scròfola, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [25 occ.]

scrovolle [scròfola, s.f.]

scrysi [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1379 [2 occ.]

scrysy [scrìvere, v.]

scryta [scritta, s.f.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

scryva [scrìvere, v.]

scryve [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

scryvere [scrìvere, v.]

scryverò [scrìvere, v.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

scryvì [scrìvere, v.]

scryvo [scrìvere, v.]

se' [sete, s.f.]

se' [sete, s.f.]

sede [sete, s.f.]

sede [sedere (1), v.]

sedere [sedere (1), v.]

sedesse [sedere (1), v.]

segnà [segnare, v.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]

segno [segno, s.m.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [13 occ.]

sequente [seguire, v.]

servire [servire, v.]

• Doc. padov., 1379 [2 occ.]

servirý [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

sete [sete, s.f.]

sette [sete, s.f.]

séxe [sédici, num./s.m.pl.]

siegue [seguire, v.]

signà [segnare, v.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]

signi [segno, s.m.]

solar [solaio (1), s.m.]

• Doc. padov., 1373 [1 occ.]

sopia [soffiare (1), v.]

sopia [soffiare (1), v.]

sopiarlo [soffiare (1), v.]

sopiarne [soffiare (1), v.]

soxera [suòcera, s.f.]

• Doc. padov., 1367 [1 occ.]

spechio [specchio, s.m.]

• Doc. padov., 1367-1371 [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [18 occ.]

sta [stare, v.]

• Doc. padov., 1371 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (4) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1368 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1368 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [31 occ.]

stà [èssere (1), v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

stà [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. padov., c. 1379 (2) [2 occ.]

stà [èssere (1), v.]

stà [èssere (1) / stare, v.]

stà [èssere (1), v.]

stà [èssere (1) / stare, v.]

stade [èssere (1), v.]

stado [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [2 occ.]

stagando [stare, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [7 occ.]

starà [stare, v.]

starave [stare, v.]

stare [stare, v.]

• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1336 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [51 occ.]

starge [stare, v.]

stasse [stare, v.]

stata [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]

stè [èssere (1), v.]

stè [èssere (1), v.]

stea [stare, v.]

stesse [stare, v.]

stesse [stare, v.]

• Doc. padov., a. 1375 [1 occ.]

stet' [stare, v.]

stò [èssere (1), v.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [10 occ.]

stò [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. padov., a. 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

stopa [stoppa, s.f.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]
• Doc. padov., 1374 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (5) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

tagi [tagliare (1), v.]

tagia [tagliare (1), v.]

tagiè [tagliare (1), v.]

taia [tagliare (1), v.]

taia [tagliare (1), v.]

taià [tagliare (1), v.]

taià [tagliare (1), v.]

taiado [tagliare (1), v.]

taialo [tagliare (1), v.]

taiare [tagliare (1), v.]

taiarla [tagliare (1), v.]

taiarlo [tagliare (1), v.]

taiase [tagliare (1), v.]

taiasi [tagliare (1), v.]

taiè [tagliare (1), v.]

taiè [tagliare (1), v.]

taiò [tagliare (1), v.]

tavernaro [tavernaio, s.m.]

• Doc. padov., 1372 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (3) [1 occ.]

taya [tagliare (1), v.]

tayà [tagliare (1), v.]

tayali [tagliare (1), v.]

tayare [tagliare (1), v.]

tayè [tagliare (1), v.]

tayè [tagliare (1), v.]

tera [terra, s.f.]

• Doc. padov., 1340 [3 occ.]
• Doc. padov., 1373 [5 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [2 occ.]
• Doc. padov., a. 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1363 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (4) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

tere [terra, s.f.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1363 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1370 (4) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

terra [terra, s.f.]

• Doc. padov., 1368 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1360 [4 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [19 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 [5 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [108 occ.]

terre [terra, s.f.]

• Doc. padov., 1371 [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [41 occ.]

tesse [tèssere , v.]

teya [teglia, s.f.]

tose [tosse, s.f.]

tosse [tosse, s.f.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [90 occ.]

tosse [tosse, s.f.]

tosse [tossire, v.]

trà [trarre, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [88 occ.]

trà [trarre, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [19 occ.]

trace [trarre, v.]

traçe [trarre, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [20 occ.]

traçe [trarre, v.]

traga [trarre, v.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]

trare [trarre, v.]

trarla [trarre, v.]

trasçe [trarre, v.]

trasevane [trarre, v.]

• Doc. padov., c. 1370 (2) [1 occ.]

trata [trarre, v.]

trato [tratto (2), s.m.]

trato [trarre, v.]

traxeva [trarre, v.]

trema [tremare, v.]

unçando [ùngere, v.]

unçandone [ùngere, v.]

unçandose [ùngere, v.]

unçandosse [ùngere, v.]

unçe [ùngere, v.]

unçe [ùngere, v.]

unçere [ùngere, v.]

unçerla [ùngere, v.]

unçerne [ùngere, v.]

uncerse [ùngere, v.]

unçerse [ùngere, v.]

unçese [ùngere, v.]

unçese [ùngere, v.]

unçeva [ùngere, v.]

unçi [ùngere, v.]

uncto [ùngere, v.]

unge [ùngere, v.]

unta [ùngere, v.]

unti [ùngere, v.]

unto [ùngere, v.]

uovo [uovo, s.m.]

usso [uscio, s.m.]

uvo [uovo, s.m.]

vacha [vacca, s.f.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [10 occ.]

vache [vacca, s.f.]

vachia [vacca, s.f.]

vecchio [vecchio (1), agg./s.m.]

vechi [vecchio (1), agg./s.m.]

vechia [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. padov., 1368 (2) [5 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

vechie [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. padov., 1368 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

vechio [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. padov., 1368 (2) [3 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [18 occ.]

vecli [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. padov., 1376 [1 occ.]

vegi [vecchio (1), agg./s.m.]

vegio [vecchio (1), agg./s.m.]

vegne [venire, v.]

vegnìa [venire, v.]

vegnire [venire, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 [1 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., 1380 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [46 occ.]

vegnirlo [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [5 occ.]

vegnisse [venire, v.]

vegnù [venire, v.]

• Doc. padov., 1379 (2) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

vegnù [venire, v.]

vegnua [venire, v.]

vegnùa [venire, v.]

vegnuto [venire, v.]

vegnyrà [venire, v.]

vegnyre [venire, v.]

vegyo [vecchio (1), agg./s.m.]

veia [vegliare, v.]

veiando [vegliare, v.]

veie [vecchio (1), agg./s.m.]

veio [vecchio (1), agg./s.m.]

vem [venire, v.]

ven [venire, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [412 occ.]

ven [venire, v.]

• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [226 occ.]

vence [vìncere, v.]

vence [vìncere, v.]

vençe [vìncere, v.]

venda [vèndere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

venda [vèndere, v.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]

véndale [vèndere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

vende [vèndere, v.]

vendé [vèndere, v.]

• Doc. padov., c. 1371 [1 occ.]

vendé [vèndere, v.]

• Doc. padov., a. 1375 [1 occ.]

vendela [vèndere, v.]

vendeme [vendemmia, s.f.]

vender [vèndere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

venderà [vèndere, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

vendere [vèndere, v.]

• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 (2) [1 occ.]

vendese [vèndere, v.]

vendua [vèndere, v.]

• Doc. padov., 1371 (2) [4 occ.]
• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

venduo [vèndere, v.]

• Doc. padov., 1371 (2) [1 occ.]
• Doc. padov., 1380 [2 occ.]

vendute [vèndere, v.]

• Doc. padov., 1380 [1 occ.]
• Doc. padov., a. 1375 [1 occ.]

vene [venire, v.]

• Doc. padov., 1379 [2 occ.]
• Doc. padov., 1379 (2) [2 occ.]
• Doc. padov., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1336 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [24 occ.]

vene [venire, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

vene [venire, v.]

vènela [venire, v.]

vènge [venire, v.]

venire [venire, v.]

venisse [venire, v.]

venne [venire, v.]

vento [vento, s.m.]

veya [vecchio (1), agg./s.m.]

veye [vecchio (1), agg./s.m.]

veyi [vecchio (1), agg./s.m.]

veyo [vecchio (1), agg./s.m.]

viene [venire, v.]

vigna [vigna, s.f.]

• Doc. padov., 1373 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [30 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• Doc. padov., 1373 [7 occ.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [2 occ.]
• Doc. padov., c. 1379 [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

vignerà [venire, v.]

vignerave [venire, v.]

vignerò [venire, v.]

vignesse [venire, v.]

• Doc. padov., 1377 [1 occ.]

vignirà [venire, v.]

vignudo [venire, v.]

viva [vivo, agg./s.m.]

viva [vìvere, v.]

vive [vivo, agg./s.m.]

• Doc. padov., 1364 [1 occ.]

vive [vìvere, v.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]

vivo [vivo, agg./s.m.]

volça [vòlgere, v.]

volçe [vòlgere, v.]

volçese [vòlgere, v.]

volçesse [vòlgere, v.]

• Doc. padov., c. 1375 [1 occ.]

volpe [volpe, s.f.]

volpe [volpe, s.f.]

volta [volta (1), s.f.]

• Doc. padov., 1378 [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]

voltà [voltare, v.]

volte [volta (1), s.f.]

• Doc. padov., c. 1377 (2) [2 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]

volto [vólto (1), s.m.]

volzi [vòlgere, v.]

yanda [ghianda, s.f.]

yande [ghianda, s.f.]

yote [ghiottire, v.]

zagando [giacere (1), v.]

• Doc. padov., c. 1375 [8 occ.]

zenaro [gennaio, s.m.]

• Doc. padov., 1379 [1 occ.]

zo [ciò, dim.]

• Doc. padov., c. 1375 [2 occ.]

zoso [giuso (1), avv./prep.]

zovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

• Doc. padov., 1379 [2 occ.]

bellun.

altar [altare (1), s.m./s.f.]

• Epigr. bellun., 1399 [1 occ.]

canpo [campo (1), s.m.]

• Doc. bellun., XIV pm. [1 occ.]

corpo [corpo, s.m.]

• Doc. bellun., XIV m. [1 occ.]

far [fare, v.]

• Epigr. bellun., 1399 [1 occ.]
• Iscr. bellun., 1350 [1 occ.]

fata [fare, v.]

• Iscr. bellun., 1350 [1 occ.]

fato [fare, v.]

• Epigr. bellun., 1399 [1 occ.]

fisla [fare, v.]

• Iscr. bellun., 1350 [1 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. bellun., XIV m. [1 occ.]

maço [maggio (1), s.m.]

• Epigr. bellun., 1399 [1 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. bellun., XIV m. [1 occ.]

tera [terra, s.f.]

• Doc. bellun., XIV pm. [1 occ.]

vien [venire, v.]

• Doc. bellun., XIV m. [2 occ.]

zasant [giacere (1), v.]

• Doc. bellun., XIV pm. [1 occ.]

ver.

aducto [addurre, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

adur [addurre, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

aduro [addurre, v.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

aduso [addurre, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

aduxo [addurre, v.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

aldire [udire, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

alte [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

alti [alto (1), agg./avv./s.m.]

• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

anelli [anello (1), s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

anello [anello (1), s.m.]

• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]

avegneso [avvenire (1), v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

avegnesso [avvenire (1), v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

avegnisso [avvenire (1), v.]

• Doc. ver., 1355 [2 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

avrillo [aprile, s.m.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]

avrilo [aprile, s.m.]

• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

bevrà [bere (1), v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

bevro [bere (1), v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

bianche [bianco, agg./s.m.]

• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]

bianchi [bianco, agg./s.m.]

• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

biancho [bianco, agg./s.m.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

biave [biada (1), s.f.]

• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

blava [biada (1), s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [5 occ.]
• Doc. ver., c. 1301 [1 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [2 occ.]

blave [biada (1), s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [4 occ.]
• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

braço [braccio (1), s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

braza [braccio (2), s.m.]

• Stat. ver., 1371 [4 occ.]
• Stat. ver., 1381 [7 occ.]

caça [cadere, v.]

• Doc. ver., 1361 [3 occ.]

calçari [calzare (3), s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [5 occ.]

campagna [campagna, s.f.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

campagne [campagna, s.f.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

campi [campo (1), s.m.]

• Doc. ver., 1379 (7) [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [28 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

campo [campo (1), s.m.]

• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., a. 1361 [2 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [5 occ.]

canpi [campo (1), s.m.]

• Doc. ver., c. 1301 [1 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [12 occ.]

canpo [campo (1), s.m.]

• Doc. ver., p. 1268 [6 occ.]

caozari [calzare (3), s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]

carno [carne, s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

çasanto [giacere (1), v.]

• Doc. ver., p. 1268 [1 occ.]

çaso [giacere (1), v.]

• Doc. ver., p. 1268 [34 occ.]

çaxando [giacere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]

caziro [cadere, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

cazo [cadere, v.]

• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

çenaro [gennaio, s.m.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

centenaro [centinaio (1), s.m.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

cercha [cerca, s.f.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

cerchando [cercare, v.]

• Stat. ver., 1369 [1 occ.]

cercharo [cercare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [3 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [5 occ.]

cerchate [cercare, v.]

• Lett. ver., c. 1376 [2 occ.]

chaça [cadere, v.]

• Doc. ver., 1361 [3 occ.]
• Stat. ver., 1380 [4 occ.]

chaça [cadere, v.]

• Stat. ver., 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

chaçaro [cacciare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

chaçiravo [cadere, v.]

• Stat. ver., 1369 [1 occ.]

chaçisso [cadere, v.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

chaza [cadere, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

chazza [cadere, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

chiamava [chiamare, v.]

• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]

chiuso [chiùdere, v.]

• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]

chomenzà [cominciare, v.]

• Stat. ver., 1378 [6 occ.]

chominzando [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

chori [cuoio, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

choro [cuoio, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [3 occ.]

chorpo [corpo, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

chugnà [cognato, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1385 [2 occ.]

ciò [ciò, dim.]

• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

ço [ciò, dim.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Lett. ver., 1309 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

çó [giù, avv./prep.]

• Doc. ver., 1376 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

çobia [zobia, s.f.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]

çogo [gioco, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

coltra [coltre, s.f.]

• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

coltre [coltre, s.f.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

començà [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

començando [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

començanto [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1378 [2 occ.]

començarà [cominciare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

començaro [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [1 occ.]

començò [cominciare, v.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

comenzà [cominciare, v.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

copa [coppa (1), s.f.]

• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]

cori [cuoio, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

corpi [corpo, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

cortello [coltello, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

cortelo [coltello, s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

coverta [coperta, s.f.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

coverte [coprire, v.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]

coxiro [cucire, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

çoxo [giuso (1), avv./prep.]

• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

crexo [créscere, v.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

çugarà [giocare, v.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

çugarà [giocare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

çugaro [giocare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

dà [dare, v.]

• Doc. ver., 1266 [2 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [4 occ.]
• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [5 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

dà [dare, v.]

• Doc. ver., 1361 [5 occ.]
• Doc. ver., 1372 [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

daa [dare, v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]

daga [dare, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [2 occ.]

daga [dare, v.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

dagando [dare, v.]

• Doc. ver., 1376 [1 occ.]

dai [dare, v.]

• Doc. ver., XIV in. [1 occ.]

dampni [danno, s.m.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

dampno [danno, s.m.]

• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

danni [danno, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

danno [danno, s.m.]

• Doc. ver., 1356 (2) [8 occ.]
• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1372 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (8) [2 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [5 occ.]
• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [4 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

dano [danno, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

dapno [danno, s.m.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

dar [dare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]

darà [dare, v.]

• Doc. ver., 1374 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1377 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

darge [dare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (8) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

darghe [dare, v.]

• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

dargi [dare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]

darla [dare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

darlo [dare, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [2 occ.]

daro [dare, v.]

• Doc. ver., 1275 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1361 [6 occ.]
• Doc. ver., 1365 [2 occ.]
• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (8) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [3 occ.]
• Stat. ver., 1378 [7 occ.]
• Stat. ver., 1380 [7 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

datela [dare, v.]

• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

day [dare, v.]

• Doc. ver., XIV in. [1 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [4 occ.]

dè [dare, v.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

dè [dare, v.]

• Doc. ver., 1266 [2 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [2 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

dèli [dare, v.]

• Doc. ver., 1205 (?) [1 occ.]

demandai [domandare, v.]

• Doc. ver., c. 1236 [1 occ.]

desso [dare, v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

dey [dare, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

dia [dare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

dio [dare, v.]

• Doc. ver., 1376 [1 occ.]

domanda [domandare, v.]

domandà [domandare, v.]

• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

domandà [domandare, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]

domandando [domandare, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

domandandove [domandare, v.]

• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]

domandarà [domandare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

domandaro [domandare, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

domandasso [domandare, v.]

• Stat. ver., 1369 [1 occ.]

domandave [domandare, v.]

• Doc. ver., 1381 (5) [2 occ.]

domandè [domandare, v.]

• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]

domandemo [domandare, v.]

• Doc. ver., 1345 [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

domandesso [domandare, v.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

domando [domandare, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

donà [donare (1), v.]

• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

donaro [donare (1), v.]

• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

donesso [donare (1), v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]

dono [dono, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

doxo [dódici, num./s.m.pl.]

• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]

erbe [erba, s.f.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [2 occ.]
• Doc. ver., 1378 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

fa [fare, v.]

• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

fa' [fare, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

faça [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

faça [fare, v.]

• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [8 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

façalo [fare, v.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

façando [fare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

façantoge [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]

façça [fare, v.]

• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]

facé [fare, v.]

• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]

façé [fare, v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

façove [fare, v.]

• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]

facta [fare, v.]

• Doc. ver., 1265-1267 [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

facte [fare, v.]

• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]

facti [fare, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

facto [fatto, s.m.]

• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

facto [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 [3 occ.]
• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1375 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [4 occ.]
• Doc. ver., 1376 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

faeso [fare, v.]

• Doc. ver., 1361 [4 occ.]

faeso [fare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

faesso [fare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 (2) [1 occ.]

faesso [fare, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1378 [5 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

faesso [fare, v.]

• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]

faessoghe [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

faisi [fare, v.]

• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]

faisi [fare, v.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

faissi [fare, v.]

• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]

falsa [falso, agg./s.m.]

• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

false [falso, agg./s.m.]

• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

falso [falso, agg./s.m.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

far [fare, v.]

farà [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 (2) [1 occ.]

farà [fare, v.]

• Stat. ver., 1380 [6 occ.]

farave [fare, v.]

• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]

fare [fare, v.]

• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

farge [fare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

fargele [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]

farghe [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

fargli [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

farla [fare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

farlo [fare, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

farme [fare, v.]

• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

farmele [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]

farne [fare, v.]

• Doc. ver., 1380 [1 occ.]

faro [fare, v.]

farse [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [4 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fase [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]

fasso [fare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

fata [fare, v.]

fate [fare, v.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [3 occ.]
• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [3 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fati [fatto, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [6 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fati [fare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1361 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [6 occ.]
• Stat. ver., 1380 [4 occ.]
• Stat. ver., 1381 [7 occ.]

fato [fatto, s.m.]

• Doc. ver., 1265-1267 [1 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]
• Lett. ver., 1297 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fato [fare, v.]

fatoge [fare, v.]

• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]

fatta [fare, v.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [4 occ.]
• Doc. ver., 1378 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fatte [fare, v.]

• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

fatti [fatto, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

fatti [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

fatto [fatto, s.m.]

• Doc. ver., 1376 (2) [6 occ.]
• Doc. ver., 1378 (5) [2 occ.]

fatto [fare, v.]

• Doc. ver., 1376 (2) [8 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (7) [3 occ.]
• Doc. ver., 1378 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

faxeva [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]

faxo [fare, v.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

faxoli [fagiolo, s.m.]

• Doc. ver., 1205 (?) [2 occ.]

faza [fare, v.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [4 occ.]

faza [fare, v.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

fazandollo [fare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

fazza [fare, v.]

• Stat. ver., 1371 [2 occ.]

fe [fare, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1378 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 [2 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Doc. ver., XIV in. [1 occ.]

fè [fare, v.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]

fé [fare, v.]

• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

ferari [ferraio, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1382 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

fese [fare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

feso [fare, v.]

• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

feso [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [3 occ.]

feso [fare, v.]

• Doc. ver., 1375 (4) [1 occ.]

fesso [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fevraro [febbraio, s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [9 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [2 occ.]

fexo [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]

ffaro [fare, v.]

• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]

ffe [fare, v.]

• Doc. ver., 1381 [2 occ.]

fi [fire, v.]

fi [fire, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1365 [2 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [6 occ.]
• Doc. ver., 1378 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]

fia [fire, v.]

fia [fire, v.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1372 [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

fiage [fire, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

fiando [fire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]

fiandome [fire, v.]

• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]

fianto [fire, v.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

fieso [fire, v.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

fieso [fire, v.]

• Doc. ver., 1384 [1 occ.]

fiesso [fire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1372 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [5 occ.]
• Stat. ver., 1381 [6 occ.]

fiesso [fire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

fige [fire, v.]

• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]

fimo [fiume, s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

fio [fire, v.]

fio [fire, v.]

• Doc. ver., 1376 [2 occ.]
• Doc. ver., 1381 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [4 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

fir [fire, v.]

firà [fire, v.]

• Doc. ver., 1361 [2 occ.]
• Doc. ver., 1374 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [6 occ.]
• Stat. ver., 1381 [5 occ.]

firà [fire, v.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [5 occ.]
• Stat. ver., 1381 [4 occ.]

firavo [fire, v.]

• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]

firavo [fire, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

firo [fire, v.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [5 occ.]
• Doc. ver., 1376 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]
• Stat. ver., 1352 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [4 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

firro [fire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

fiseva [fire, v.]

• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

fisi [fare, v.]

• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]

fissi [fare, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]

fissy [fare, v.]

• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

fiumo [fiume, s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]

fiva [fire, v.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]

fixeva [fire, v.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

fixi [fare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

frevaro [febbraio, s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

galine [gallina, s.f.]

• Doc. ver., 1386 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (2) [1 occ.]

gholla [gola, s.f.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

gliamaro [chiamare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

gliamasso [chiamare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

gram [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1378 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1376 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

grosa [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

groso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Lett. ver., 1376 [2 occ.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

guarda [guardare, v.]

• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]

guardaro [guardare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

guàrdasse [guardare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

guardè [guardare, v.]

• Doc. ver., 1365 [2 occ.]

guardè [guardare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

guardo [guardare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

guardo [guardare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

guerra [guerra, s.f.]

• Doc. ver., 1381 (5) [2 occ.]

guerre [guerra, s.f.]

• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]

lança [lancia, s.f.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

lasar [lasciare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

lasaro [lasciare, v.]

• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

lasè [lasciare, v.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

lassa [lasciare, v.]

• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

lasse [lasciare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

lassè [lasciare, v.]

• Doc. ver., 1381 [1 occ.]

lasso [lasciare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

laudando [lodare (2), v.]

• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]

laxaro [lasciare, v.]

• Doc. ver., 1372 [1 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

legna [legna, s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

ligni [legno, s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

maço [maggio (1), s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]

mamdà [mandato, agg./s.m.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

manara [mannaia, s.f.]

• Doc. ver., 1355-89 [24 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]

manda [mandare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

mandà [mandare, v.]

• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]

mandarghe [mandare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

mandaro [mandare, v.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

mandateme [mandare, v.]

• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

mande [mandare, v.]

• Doc. ver., 1380 [1 occ.]

mandè [mandare, v.]

• Doc. ver., 1376 (6) [1 occ.]

mandè [mandare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

mandè [mandare, v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]

mandé [mandare, v.]

• Doc. ver., 1345 [1 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

mandesso [mandare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

mando [mandare, v.]

• Lett. ver., 1297 [2 occ.]
• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Lett. ver., c. 1340 [2 occ.]

mandote [mandare, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

mandove [mandare, v.]

• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]

masar [massaio, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]

masaro [massaio, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

massari [massaio, s.m./agg.]

• Stat. ver., 1380 [6 occ.]

massaro [massaio, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]
• Doc. ver., 1378 (5) [2 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [24 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

maxaro [massaio, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1205 (?) [2 occ.]
• Doc. ver., 1275 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., a. 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1311 [8 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [9 occ.]
• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

megi [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1369 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

megio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

meia [miglio (2), s.m.]

• Stat. ver., 1380 [6 occ.]

meiaro [migliaio, num./s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

meio [meglio, avv./agg./sm.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

meio [miglio (1), s.m.]

• Doc. ver., 1205 (?) [3 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

men [meno , avv./indef.]

• Doc. ver., 1372 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [18 occ.]

menà [menare, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

menè [menare, v.]

• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]

menèssella [menare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

meno [meno , avv./indef.]

• Doc. ver., 1205 (?) [1 occ.]
• Doc. ver., 1222 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

mez' [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]

meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

meze [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Lett. ver., 1376 [2 occ.]

mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

• Doc. ver., 1355-89 [4 occ.]
• Doc. ver., 1378 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

mino [meno , avv./indef.]

• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

nevo [nievo, s.m.]

• Doc. ver., c. 1369 [3 occ.]
• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]

noari [notaio, s.m.]

• Doc. ver., 1378 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [9 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [7 occ.]
• Stat. ver., 1380 [7 occ.]

noaro [notaio, s.m.]

• Doc. ver., 1356 (2) [6 occ.]
• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [2 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [2 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [4 occ.]

note [notte, s.f.]

• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

noto [notte, s.f.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

notto [notte, s.f.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

oir [udire, v.]

• Doc. ver., 1266 [2 occ.]

oiro [udire, v.]

• Doc. ver., 1265-1267 [1 occ.]

olda [udire, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

oldì [udire, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]

onçro [ùngere, v.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]

orfani [òrfano, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

oro [oro, s.m.]

• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]
• Doc. ver., 1372 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1387 [2 occ.]
• Stat. ver., 1369 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

osso [osso, s.m.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

ovi [uovo, s.m.]

• Doc. ver., 1386 (5) [1 occ.]

pagni [panno, s.m.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [17 occ.]
• Stat. ver., 1381 [53 occ.]

pan [pane, s.m.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

panni [panno, s.m.]

• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

panno [panno, s.m.]

• Doc. ver., 1374 (3) [2 occ.]
• Stat. ver., 1371 [8 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [35 occ.]
• Stat. ver., 1381 (2) [2 occ.]

pano [panno, s.m.]

• Stat. ver., 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

peçi [peggio, avv./agg./s.m.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

pegno [pegno, s.m.]

• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

pegorari [pecoraio, s.m./agg.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

perda [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1378 (3) [1 occ.]

perda [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

perdando [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

perderì [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1380 [1 occ.]

perdo [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]

perdro [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

perdù [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]

perdù [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]

perdua [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1376 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

perdue [pèrdere, v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

pesso [pesce, s.m.]

• Stat. ver., 1377 [2 occ.]

piaça [piazza, s.f.]

• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]

piaça [piacere (1), v.]

piasa [piacere (1), v.]

• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]

piaxa [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]

piaxando [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (4) [1 occ.]

piaxè [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1375 (4) [1 occ.]

piaxerà [piacere (1), v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

piaxero [piacere (2), s.m.]

• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1376 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

piaxero [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1375 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

piaxeso [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1379 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

piaxesso [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]

piaxo [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (8) [3 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

piaxù [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]

piaza [piazza, s.f.]

• Doc. ver., 1382 [1 occ.]

piaza [piacere (1), v.]

• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1382 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]

piazando [piacere (1), v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

pigni [pegno, s.m.]

• Doc. ver., 1345 [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [5 occ.]

plaxero [piacere (2), s.m.]

• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

porcaro [porcaio, s.m.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

porçè [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [1 occ.]

porçessemo [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

porçesso [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]

porche [porca (1), s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

porcho [porco, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1386 (5) [1 occ.]

porci [porco, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

porçi [porco, s.m./agg.]

• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]

porco [porco, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

porse [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]

porso [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1373 (3) [1 occ.]

porsso [pòrgere, v.]

• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

porta [porta, s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

porta [portare, v.]

• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]

porta [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

portà [portare, v.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

portandoli [portare, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

portarà [portare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

portaro [portare, v.]

• Doc. ver., 1361 [2 occ.]
• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [8 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

portè [portare, v.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

portème [portare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

portesso [portare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

porto [pòrgere, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

pre [pietra, s.f.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

pregà [pregare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

pregando [pregare, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]
• Lett. ver., c. 1340 [1 occ.]

pregare [pregare, v.]

• Doc. ver., 1385 [1 occ.]

pregi [prego, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

prego [pregare, v.]

• Lett. ver., 1297 [2 occ.]

pregove [pregare, v.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Lett. ver., c. 1376 [1 occ.]

prenderà [prèndere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

prendo [prèndere, v.]

• Doc. ver., 1275 [1 occ.]

preso [prèndere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

prexi [prèndere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

• Doc. ver., 1379 (5) [5 occ.]
• Doc. ver., 1383 [5 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

prexone [prigione (1), s.f./s.m.]

• Doc. ver., 1365 [6 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [9 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [9 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

prexono [prigione (1), s.f./s.m.]

• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

pugni [pugno, s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]
• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1365 [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1378 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (6) [2 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1386 [2 occ.]
• Doc. ver., XIV in. [2 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 [2 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [4 occ.]
• Stat. ver., 1381 [5 occ.]
• Stat. ver., 1381 (2) [1 occ.]

quatordexo [quattórdici, num./s.m]

• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]

quindex [quìndici, num./s.m.pl]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

receveso [ricévere, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]

recevesso [ricévere, v.]

• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]

reço [règgere, v.]

• Doc. ver., 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

reta [règgere, v.]

• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

rompè [rómpere, v.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

rota [rómpere, v.]

• Doc. ver., 1382 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

roti [rómpere, v.]

• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]

roto [rómpere, v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

sabado [sàbato, s.m.]

• Stat. ver., 1366 [2 occ.]

sabao [sàbato, s.m.]

• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

sabo [sàbato, s.m.]

• Doc. ver., 1355-89 [5 occ.]

salo [sale, s.m./s.f.]

• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]

salo [sale, s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1339-42 [7 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

sapo [sapere (1), v.]

• Doc. ver., 1381 [1 occ.]

scripta [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [2 occ.]
• Doc. ver., 1386 [2 occ.]

scripte [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1385 (4) [1 occ.]

scripti [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]
• Stat. ver., 1381 [5 occ.]

scripto [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1361 [3 occ.]
• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [2 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [3 occ.]

scrita [scrìvere, v.]

• Doc. ver., c. 1369 [2 occ.]

scrite [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1213 [1 occ.]

scriti [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1378 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

scrito [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1266 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

scritti [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

scritto [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

scriva [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

scrivage [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

scrivalo [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

scrivè [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1266 [6 occ.]

scrivero [scrìvere, v.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

scrivì [scrìvere, v.]

• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

scrivo [scrìvere, v.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

scrivro [scrìvere, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [3 occ.]
• Stat. ver., 1380 [10 occ.]

segnarge [segnare, v.]

• Doc. ver., c. 1236 [1 occ.]

segni [segno, s.m.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

segno [segno, s.m.]

• Doc. ver., 1379 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1386 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

sego [seguire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

seguando [seguire, v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

seguenta [seguire, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

seguente [seguire, v.]

• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

seguento [seguire, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

seguì [seguire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

seguì [seguire, v.]

• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]

seguii [seguire, v.]

• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]

seguirà [seguire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]

seguiro [seguire, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

servì [servire, v.]

• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]

servo [servo, s.m./agg.]

• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

sexo [sédici, num./s.m.pl.]

• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (2) [1 occ.]

solari [solaio (1), s.m.]

• Doc. ver., 1377 (2) [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

sta [stare, v.]

• Doc. ver., 1355-89 [2 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [3 occ.]
• Doc. ver., 1376 (7) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1309 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

sta [èssere (1), v.]

• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

stà [èssere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1376 (2) [5 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [2 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

stà [èssere (1) / stare, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

stà [èssere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [2 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [2 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

staa [èssere (1), v.]

• Stat. ver., 1371 [1 occ.]

staesso [stare, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (5) [1 occ.]

staga [stare, v.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]

stagando [stare, v.]

• Doc. ver., 1381 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

stagemo [stare, v.]

• Doc. ver., 1375 (3) [1 occ.]

stando [stare, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

star [stare, v.]

• Doc. ver., 1386 (2) [1 occ.]

starà [stare, v.]

• Doc. ver., 1372 (2) [1 occ.]

staro [stare, v.]

• Doc. ver., 1383 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [5 occ.]

stè [èssere (1), v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]
• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1383 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

stè [èssere (1), v.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]

stesso [stare, v.]

• Doc. ver., 1376 (7) [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

steto [stare, v.]

• Doc. ver., 1381 [1 occ.]

stia [stare, v.]

• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]

stio [stare, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

taiaro [tagliare (1), v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [2 occ.]

tera [terra, s.f.]

• Doc. ver., 1355-89 [4 occ.]
• Doc. ver., 1374 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., a. 1361 [3 occ.]

tere [terra, s.f.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

terra [terra, s.f.]

terre [terra, s.f.]

• Doc. ver., 1378 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (6) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1384 [1 occ.]

texero [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

texrà [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

texro [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1381 [6 occ.]

texù [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1371 [4 occ.]
• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

texù [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1371 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

texui [tèssere , v.]

• Stat. ver., 1381 [3 occ.]

traro [trarre, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

trato [tratto (2), s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

trato [trarre, v.]

• Doc. ver., 1356 (2) [1 occ.]

undexo [ùndici, num.]

• Doc. ver., p. 1268 [1 occ.]

ussi [uscio, s.m.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]

uxo [uscio, s.m.]

• Lett. ver., 1297 [1 occ.]

uxure [usura, s.f.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

vechi [vecchio (1), agg./s.m.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

vechia [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. ver., 1372 [1 occ.]

vechio [vecchio (1), agg./s.m.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]

vechlia [vecchio (1), agg./s.m.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]

vegnanto [venire, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 [1 occ.]

vegniro [venire, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [5 occ.]
• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

vegniso [venire, v.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

vegnisse [venire, v.]

• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]

vegnisso [venire, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

vegnù [venire, v.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]

vemdeso [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1361 [3 occ.]

vemdro [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1361 [7 occ.]

vemdù [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1361 [3 occ.]

ven [venire, v.]

• Lett. ver., 1376 [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

vençero [vìncere, v.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]

venda [vèndere, v.]

• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

vendando [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1376 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]

vende [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1379 (7) [1 occ.]

vendè [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1369 [1 occ.]

vendè [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]

vendeso [vèndere, v.]

• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

vendesso [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1355 [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]

vendesso [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

vendeva [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]

vendo [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1371 [1 occ.]

vendro [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1376 (4) [3 occ.]
• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1382 [2 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (5) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1387 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [11 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

vendroge [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1376 (4) [1 occ.]

vendù [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]
• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (4) [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [2 occ.]

vendù [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1379 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (7) [2 occ.]

vendua [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1311 [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

vendue [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1356 (2) [2 occ.]
• Doc. ver., 1379 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1386 (4) [1 occ.]

venduy [vèndere, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [2 occ.]

venire [venire, v.]

• Lett. ver., 1309 [1 occ.]

venno [venire, v.]

• Doc. ver., 1383 [1 occ.]

veno [venire, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 [1 occ.]

veno [venire, v.]

• Stat. ver., 1366 [1 occ.]

veno [venire, v.]

• Doc. ver., 1365 [1 occ.]

veno [venire, v.]

• Doc. ver., 1339-42 [1 occ.]

venta [vìncere, v.]

• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]

vento [vìncere, v.]

• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

vigne [vigna, s.f.]

• Doc. ver., 1223 [1 occ.]
• Doc. ver., 1339-42 [5 occ.]
• Doc. ver., 1355-89 [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., a. 1361 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

vinta [vìncere, v.]

• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]

vivando [vìvere, v.]

• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]

vivi [vivo, agg./s.m.]

• Doc. ver., 1373 [1 occ.]

vivro [vìvere, v.]

• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

volta [volta (1), s.f.]

• Doc. ver., 1361 [1 occ.]
• Doc. ver., 1373 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1374 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., 1380 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1387 (3) [1 occ.]
• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]
• Stat. ver., 1366 (2) [4 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [2 occ.]

volte [volta (1), s.f.]

• Doc. ver., 1377 [1 occ.]
• Doc. ver., 1378 (4) [1 occ.]
• Doc. ver., 1381 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1383 [2 occ.]
• Doc. ver., c. 1376 [1 occ.]

zasando [giacere (1), v.]

• Doc. ver., 1374 (2) [1 occ.]

zaso [giacere (1), v.]

• Doc. ver., 1223 [1 occ.]
• Doc. ver., p. 1268 [3 occ.]

zaxando [giacere (1), v.]

• Doc. ver., c. 1375 [1 occ.]

zaxo [giacere (1), v.]

• Doc. ver., 1379 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1379 (7) [2 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]

zerchando [cercare, v.]

• Stat. ver., 1369 [2 occ.]

zercharo [cercare, v.]

• Doc. ver., 1361 [2 occ.]
• Stat. ver., 1369 [4 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1380 [1 occ.]

zo [ciò, dim.]

• Doc. ver., 1378 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (2) [1 occ.]
• Doc. ver., 1385 (3) [1 occ.]
• Stat. ver., 1369 [1 occ.]
• Stat. ver., 1371 [3 occ.]
• Stat. ver., 1378 [3 occ.]
• Stat. ver., 1381 [5 occ.]

zobia [zobia, s.f.]

• Stat. ver., 1366 [2 occ.]
• Stat. ver., 1377 [1 occ.]
• Stat. ver., 1378 [1 occ.]
• Stat. ver., 1381 [1 occ.]

zovena [gióvane, agg./s.m./s.f.]

• Doc. ver., 1385 [3 occ.]

zoxo [giuso (1), avv./prep.]

• Stat. ver., 1377 [1 occ.]

trent.

altar [altare (1), s.m./s.f.]

beva [bere (1), v.]

çaso [giacere (1), v.]

chaçar [cacciare, v.]

clamà [chiamare, v.]

clamar [chiamare, v.]

clamay [chiamare, v.]

clave [chiave, s.f.]

clave [chiave, s.f.]

ço [ciò, dim.]

• Stat. trent., c. 1340 [5 occ.]

çogo [gioco, s.m.]

• Stat. trent., c. 1340 [4 occ.]

çogo [giocare, v.]

coltre [coltre, s.f.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• Stat. trent., c. 1340 [6 occ.]

cosirlo [cucire, v.]

coverta [coprire, v.]

çu [giù, avv./prep.]

çugar [giocare, v.]

dà [dare, v.]

da' [dare, v.]

dar [dare, v.]

dare [dare, v.]

dia [dare, v.]

domandar [domandare, v.]

faça [faccia (1), s.f.]

faça [fare, v.]

• Stat. trent., c. 1340 [4 occ.]

faça [fare, v.]

façan [fare, v.]

façando [fare, v.]

fadesse [fare, v.]

far [fare, v.]

• Stat. trent., c. 1340 [25 occ.]

farne [fare, v.]

farse [fare, v.]

fase [fare, v.]

fata [fare, v.]

fate [fare, v.]

fati [fatto, s.m.]

fati [fare, v.]

fato [fatto, s.m.]

fato [fare, v.]

• Stat. trent., c. 1340 [9 occ.]

fay [fare, v.]

fay [fare, v.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]

grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guardarse [guardare, v.]

guardo [guardare, v.]

lasar [lasciare, v.]

mandar [mandare, v.]

masari [massaio, s.m./agg.]

• Stat. trent., c. 1340 [4 occ.]

meça [mezza, s.f.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

men [meno , avv./indef.]

nodar [notaio, s.m.]

pan [pane, s.m.]

pane [pane, s.m.]

plaçando [piacere (1), v.]

plas [piacere (1), v.]

plaserà [piacere (1), v.]

portà [portare, v.]

portar [portare, v.]

porto [portare, v.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Stat. trent., c. 1340 [15 occ.]

reçeva [ricévere, v.]

recever [ricévere, v.]

reçever [ricévere, v.]

receverlo [ricévere, v.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

scriver [scrìvere, v.]

seder [sedere (1), v.]

sega [sedere (1), v.]

segnando [segnare, v.]

segno [segno, s.m.]

sta [èssere (1), v.]

stadesse [stare, v.]

staeso [stare, v.]

stan [stare, v.]

star [stare, v.]

• Stat. trent., c. 1340 [9 occ.]

staro [stare, v.]

stian [stare, v.]

terra [terra, s.f.]

uso [uscio, s.m.]

vegnan [venire, v.]

vegnerà [venire, v.]

vegneran [venire, v.]

vegnes [venire, v.]

vegnir [venire, v.]

• Stat. trent., c. 1340 [7 occ.]

vegnis [venire, v.]

vegniso [venire, v.]

vegnisse [venire, v.]

vegnissi [venire, v.]

ven [venire, v.]

ven [venire, v.]

vena [venire, v.]

venir [venire, v.]

venisse [venire, v.]

volta [volta (1), s.f.]