Tempo: Pres. indicativo
Numero/persona: 1
Macro aree: sett.,tosc.,centro-merid.
Aree generiche: lig., lomb., emil., ven., tosc., umbr., abruzz., laz., camp.
Aree specifiche: gen., pav., mil., bergam., mant., parm., ferr., bologn., venez., ver., fior., sang., prat., pist., pis., volt., sen., castell., aquil., rom., sab., cass., napol.
Tratti fonologici:
- E breve, AE [vocali toniche]
- PR [consonanti e gruppi iniziali]
- C (davanti a vocale non palatale) [consonanti scempie e geminate intervocaliche]
Testi:
Lett. cass., 1352[1]
{Jacopo Pignataro}, Lettera di Jacopo Pignataro condannato a morte
Macro area: centro-merid.
Area generica: laz.
Area specifica: cass.
Scheda bibliografica |
Forme Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.)[1]
=, Atti del Podestà di Lio Mazor
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.)[1]
Anonimo, Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei [Altissimo Dio padre, re de gloria]
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: bologn.
Scheda bibliografica |
Forme Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311[17]
Anonimo genovese, Poesie
Macro area: sett.
Area generica: lig.
Area specifica: gen.
Scheda bibliografica |
Forme Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311[2]
Anonimo genovese, Poesie
Macro area: sett.
Area generica: lig.
Area specifica: gen.
Scheda bibliografica |
Forme Bestiario toscano, XIII ex. (pis.)[2]
Anonimo, Bestiario toscano (Il)
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.)[3]
Giamboni, Bono, Il Libro de' Vizî e delle Virtudi
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: fior.
Scheda bibliografica |
Forme Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.)[1]
Bonvesin da la Riva, Opere volgari
Macro area: sett.
Area generica: lomb.
Area specifica: mil.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. mant., 1282-83 (?)[2]
{Boccalata de Bovi}, Quattro lettere mercantili di Boccalata de Bovi
Macro area: sett.
Area generica: lomb.
Area specifica: mant.
Scheda bibliografica |
Forme Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.)[4]
Buccio di Ranallo, Cronaca aquilana rimata
Macro area: centro-merid.
Area generica: abruzz.
Area specifica: aquil.
Scheda bibliografica |
Forme Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.)[5]
Buccio di Ranallo, Leggenda di santa Caterina
Macro area: centro-merid.
Area generica: abruzz.
Area specifica: aquil.
Scheda bibliografica |
Forme Tristano Forteguerr., XIII sm. (pis.)[3]
Anonimo, Tristano Forteguerriano (Il)
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. pist., 1320-22[4]
=, Carteggio dei Lazzari
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pist.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. rom., 1377[1]
=, Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 17 dicembre 1377
Macro area: centro-merid.
Area generica: laz.
Area specifica: rom.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. bologn., 1287-1330[1]
=, Documenti bolognesi
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: bologn.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. volt., 1322[4]
=, Polizze volterrane del 1322 (Sei).
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: volt.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. volt., 1329[1]
=, Polizze volterrane del 1329 (Cinque).
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: volt.
Scheda bibliografica |
Forme Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.)[2]
Giordano da Pisa, Prediche inedite
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.)[1]
Anonimo, Volgarizzamento della "Mascalcia" di Lorenzo Rusio
Macro area: centro-merid.
Area generica: laz.
Area specifica: sab.
Scheda bibliografica |
Forme Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342[2]
Anonimo, Parafrasi pavese del "Neminem laedi nisi a se ipso" di s. Giovanni Crisostomo
Macro area: sett.
Area generica: lomb.
Area specifica: pav.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. ver., 1297[2]
=, Lettera in volgare veronese di prete Guidotto (1297)
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: ver.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. bologn., XIV pm.[1]
=, Epistola in volgare bolognese
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: bologn.
Scheda bibliografica |
Forme Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.)[2]
Giordano da Pisa, Prediche sul secondo capitolo della Genesi
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Giovanni, 1286 (prat.)[2]
Giovanni (da Prato?), Però ch'i' non trovo posança /serventese/
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: prat.
Scheda bibliografica |
Forme Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.)[7]
Anonimo, Storia di Barlaam e Iosafas
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. prat., 1305[1]
=, Denunzie in volgare tratte da una filza di "Criminali"
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: prat.
Scheda bibliografica |
Forme a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.)[3]
Anonimo, Leggenda Aurea (Quattro capitoli mariani dalla)
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)[5]
Anonimo, Trattati di Albertano da Brescia volgarizzati
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. sen., XIII u.v.[1]
{Pietro Jacomi}, Lettera di Pietro Jacomi senese
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: sen.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. parm., a. 1341[1]
{Marco Ognibene}, Lettera di Marco Ognibene a Chiaro de Rubeis
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: parm.
Scheda bibliografica |
Forme a Lucidario pis., XIII ex.[6]
Anonimo, Lucidario pisano
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme San Brendano pis., XIII/XIV[1]
Anonimo, Navigatio Sancti Brendani (secondo il ms. 1008 della Biblioteca Municipale di Tours)
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: pis.
Scheda bibliografica |
Forme Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.)[1]
Anonimo, Parafrasi verseggiata del Decalogo [A nomo sia de Christ ol dì present]
Macro area: sett.
Area generica: lomb.
Area specifica: bergam.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1281/84[1]
=, Capi di accusa in volgare
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.)[1]
Anonimo, Regimen Sanitatis
Macro area: centro-merid.
Area generica: camp.
Area specifica: napol.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. sang., 1309[1]
{Bencivenni (frate)}, Lettera scritta da frate Bencivenni camarlingo ai Nove di San Gimignano il 10 agosto 1309
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: sang.
Scheda bibliografica |
Forme Lett. sang., 1316[2]
{Arrighi, Feci}, Lettera di Feci Arrighi scritta in Genova al governo di San Gimignano il 4 luglio 1316
Macro area: tosc.
Area generica: tosc.
Area specifica: sang.
Scheda bibliografica |
Forme Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.)[1]
=, Codice dei Servi (Il)
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: ferr.
Scheda bibliografica |
Forme Destr. de Troya, XIV (napol.)[6]
=, Libro de la destructione de Troya
Macro area: centro-merid.
Area generica: camp.
Area specifica: napol.
Scheda bibliografica |
Forme Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.)[3]
Guido Faba, Parlamenti in volgare
Macro area: sett.
Area generica: emil.
Area specifica: bologn.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1315[1]
=, Cedola anonima
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1310[1]
=, Cedola di Biagio Bon
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1314 (3)[4]
=, Cedola di Marinello Trevisan
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1311 (4)[1]
=, Cedola di Marino Soranzo
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1315 (06)[1]
=, Cedola di Michele de Manbrun
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1309 (4)[1]
=, Cedola di Natale da Riva
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1309 (5)[1]
=, Cedola di Pangrati Barbo (Prima)
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Doc. venez., 1311 (5)[2]
=, Cedola di Pietro da Monte
Macro area: sett.
Area generica: ven.
Area specifica: venez.
Scheda bibliografica |
Forme Stat. castell., a. 1366[1]
=, Capitoli dei Disciplinati di Sant'Antonio di Città di Castello e Riformagioni
Macro area: centro-merid.
Area generica: umbr.
Area specifica: castell.
Scheda bibliografica |
Forme