FORME
Visualizzazione per aree e testi

sett.

ven.
venez.
Doc. venez., 1253
campo [campo (1), s.m.]
faço [fare, v.]
fi [fire, v.]
filia [figlia, s.f.]
filio [figlio, s.m.]
meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
men [meno , avv./indef.]
pregati [pregare, v.]
scrisse [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
tera [terra, s.f.]
terra [terra, s.f.]
terre [terra, s.f.]
ven [venire, v.]
vigna [vigna, s.f.]
vigne [vigna, s.f.]
Doc. venez., 1281
anello [anello (1), s.m.]
dado [dare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
pregai [pregare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
Doc. venez., 1281/84
adure [addurre, v.]
aduse [addurre, v.]
andado [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andao [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
auro [oro, s.m.]
caçudo [cadere, v.]
caìre [cadere, v.]
chaçudo [cadere, v.]
fato [fare, v.]
fè [fare, v.]
fé [fare, v.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grand' [grande (1), agg./s.m./s.f.]
porto [portare, v.]
prego [pregare, v.]
preso [prèndere, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
stete [stare, v.]
vardasse [guardare, v.]
Doc. venez., 1282
avenise [avvenire (1), v.]
çaser [giacere (1), v.]
clamao [chiamare, v.]
ço [ciò, dim.]
çó [giù, avv./prep.]
coltra [coltre, s.f.]
coltre [coltre, s.f.]
da' [dare, v.]
dae [dare, v.]
dai [dare, v.]
dao [dare, v.]
dia [dare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
figa [figlia, s.f.]
lasa [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
nevo [nievo, s.m.]
plasese [piacere (1), v.]
portase [portare, v.]
portasse [portare, v.]
prega [pregare, v.]
preson [prigione (1), s.f./s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
stagando [stare, v.]
vegna [venire, v.]
ven [venire, v.]
vendre [vèndere, v.]
vendua [vèndere, v.]
vendue [vèndere, v.]
vengna [venire, v.]
Doc. venez., 1282 (2)
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
facti [fatto, s.m.]
far [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fese [fare, v.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
mandar [mandare, v.]
mandarli [mandare, v.]
menarli [menare, v.]
scripto [scrìvere, v.]
trar [trarre, v.]
vendute [vèndere, v.]
vignando [venire, v.]
Doc. venez., 1283-95
coltre [coltre, s.f.]
dai [dare, v.]
demandao [domandare, v.]
fata [fare, v.]
fato [fare, v.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
lasè [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
starà [stare, v.]
Doc. venez., 1287
dese [dare, v.]
dèse [dare, v.]
fata [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
figla [figlia, s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
sa [sapere (1), v.]
Doc. venez., 1288
auro [oro, s.m.]
dare [dare, v.]
dè [dare, v.]
farà [fare, v.]
grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]
Doc. venez., 1291 (2)
chopa [coppa (1), s.f.]
dè [dare, v.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
men [meno , avv./indef.]
pegno [pegno, s.m.]
Doc. venez., 1296
date [dare, v.]
Doc. venez., 1297
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
dar [dare, v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
mandar [mandare, v.]
noder [notaio, s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
trato [trarre, v.]
Doc. venez., 1298
cori [cuoio, s.m.]
vendè [vèndere, v.]
Doc. venez., 1299
dar [dare, v.]
dè [dare, v.]
febrer [febbraio, s.m.]
fiio [figlio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
llassè [lasciare, v.]
milliara [migliaio, num./s.m.]
milliaro [migliaio, num./s.m.]
Doc. venez., 1299 (2)
aldì [udire, v.]
andé [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
bocha [bocca, s.f.]
ço [ciò, dim.]
fa' [fare, v.]
façé [fare, v.]
fasseva [fare, v.]
fé [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
lasar [lasciare, v.]
laséve [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
plasse [piacere (1), v.]
sa [sapere (1), v.]
sai [sapere (1), v.]
signé [segnare, v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
vedé [vedere, v.]
volte [volta (1), s.f.]
Doc. venez., 1299 (3)
dato [dare, v.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
nievo [nievo, s.m.]
portò [portare, v.]
Doc. venez., 1299 (4)
auro [oro, s.m.]
fato [fare, v.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
scrito [scrìvere, v.]
sedè [sedere (1), v.]
veder [vedere, v.]
Doc. venez., 1299 (5)
avignise [avvenire (1), v.]
fare [fare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
sto [stare, v.]
Doc. venez., 1299 (6)
çenero [gennaio, s.m.]
ço [ciò, dim.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
dè [dare, v.]
dè [dare, v.]
dèle [dare, v.]
fisi [fare, v.]
sabato [sàbato, s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
Doc. venez., 1299 (7)
centenera [centinaio (2), s.m.]
febrer [febbraio, s.m.]
vendè [vèndere, v.]
Doc. venez., 1299 (8)
avril [aprile, s.m.]
dar [dare, v.]
dè [dare, v.]
febrer [febbraio, s.m.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
milliara [migliaio, num./s.m.]
milliaro [migliaio, num./s.m.]
vendè [vèndere, v.]
Doc. venez., 1300
corpo [corpo, s.m.]
data [dare, v.]
dato [dare, v.]
dia [dare, v.]
domandadi [domandare, v.]
faço [fare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
lasade [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
orfani [òrfano, s.m./agg.]
recever [ricévere, v.]
sapiài [sapere (1), v.]
scrite [scrìvere, v.]
taiata [tagliare (1), v.]
tera [terra, s.f.]
vegnise [venire, v.]
vender [vèndere, v.]
Doc. venez., 1300 (2)
domandadi [domandare, v.]
far [fare, v.]
vegnise [venire, v.]
Doc. venez., 1300 (3)
aneli [anello (1), s.m.]
cogo [cuoco, s.m.]
dar [dare, v.]
fese [fare, v.]
oro [oro, s.m.]
scriver [scrìvere, v.]
Doc. venez., 1300 (4)
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anelli [anello (1), s.m.]
auro [oro, s.m.]
bolpe [volpe, s.f.]
braça [braccio (2), s.m.]
carbon [carbone, s.m.]
carne [carne, s.f.]
cogo [cuoco, s.m.]
coldera [caldaia, s.f.]
coltra [coltre, s.f.]
dè [dare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
galine [gallina, s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
ove [uovo, s.m.]
pan [pane, s.m.]
pera [pietra, s.f.]
porcho [porco, s.m./agg.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
vacha [vacca, s.f.]
vegando [vedere, v.]
Doc. venez., 1300 (6)
çercà [cercare, v.]
dar [dare, v.]
dati [dare, v.]
far [fare, v.]
fasemove [fare, v.]
fata [fare, v.]
oldì [udire, v.]
scrito [scrìvere, v.]
Doc. venez., 1301
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
pregà [pregare, v.]
preson [prigione (1), s.f./s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
star [stare, v.]
vene [venire, v.]
vignir [venire, v.]
Doc. venez., 1304
darlli [dare, v.]
fato [fatto, s.m.]
Doc. venez., 1305
altari [altare (1), s.m./s.f.]
altrare [altare (1), s.m./s.f.]
atrare [altare (1), s.m./s.f.]
bere [bere (1), v.]
chalçarese [calzare (1), v.]
clave [chiave, s.f.]
clave [chiave, s.f.]
ço [ciò, dim.]
dare [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
dè [dare, v.]
délili [dare, v.]
dia [dare, v.]
dia [dare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façame [fare, v.]
fare [fare, v.]
fareme [fare, v.]
fata [fare, v.]
fe [fare, v.]
filia [figlia, s.f.]
filie [figlia, s.f.]
filio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
groso [grosso (2), s.m./agg.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
laso [lasciare, v.]
mandao [mandare, v.]
mandati [mandare, v.]
mandato [mandare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
oro [oro, s.m.]
pane [pane, s.m.]
pera [pietra, s.f.]
perdeva [pèrdere, v.]
pese [pesce, s.m.]
sa [sapere (1), v.]
scrita [scrìvere, v.]
servo [servo, s.m./agg.]
stati [èssere (1), v.]
stava [stare, v.]
stete [stare, v.]
stone [stare, v.]
tera [terra, s.f.]
venda [vèndere, v.]
vendere [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
volta [volta (1), s.f.]
Doc. venez., 1305 (2)
avignise [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
çó [giù, avv./prep.]
dar [dare, v.]
dea [dare, v.]
des [dare, v.]
dese [dare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
graneri [granaio, s.m.]
lasa [lasciare, v.]
solero [solaio (1), s.m.]
tegno [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
vegna [venire, v.]
vegnando [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
venduti [vèndere, v.]
Doc. venez., 1305 (3)
andè [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
dame [dare, v.]
domandè [domandare, v.]
domandèlo [domandare, v.]
farò [fare, v.]
va' [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
vegniva [venire, v.]
vini [venire, v.]
Doc. venez., 1305 (4)
fare [fare, v.]
Doc. venez., 1305 (5)
vendesemo [vèndere, v.]
Doc. venez., 1306
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasemo [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
caçè [cadere, v.]
çenero [gènero (1), s.m.]
cercase [cercare, v.]
ço [ciò, dim.]
cugnado [cognato, s.m./agg.]
dar [dare, v.]
dava [dare, v.]
davi [dare, v.]
demandadi [domandare, v.]
far [fare, v.]
faria [fare, v.]
fariamolo [fare, v.]
farli [fare, v.]
faseva [fare, v.]
fata [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fe [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
genero [gènero (1), s.m.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
mandà [mandare, v.]
men [meno , avv./indef.]
menà [menare, v.]
menade [menare, v.]
plaser [piacere (1), v.]
plasese [piacere (1), v.]
plaseva [piacere (1), v.]
pregà [pregare, v.]
pregarllo [pregare, v.]
pregarlo [pregare, v.]
pregarve [pregare, v.]
savé [sapere (1), v.]
sopi [sapere (1), v.]
sosero [suòcero, s.m.]
sta [stare, v.]
stadi [èssere (1), v.]
stado [èssere (1), v.]
stava [stare, v.]
vardé [guardare, v.]
vegnudi [venire, v.]
Doc. venez., 1307
avegnise [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
dadho [dare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
darlo [dare, v.]
dati [dare, v.]
desse [dare, v.]
dia [dare, v.]
dodhese [dódici, num./s.m.pl.]
faço [fare, v.]
fare [fare, v.]
fese [fare, v.]
fevrer [febbraio, s.m.]
fisi [fare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meçi [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
pano [panno, s.m.]
quindese [quìndici, num./s.m.pl]
tegnudho [tenere (1), v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1307 (2)
anneli [anello (1), s.m.]
blava [biavo, agg./s.m.]
blavo [biavo, agg./s.m.]
dar [dare, v.]
demandado [domandare, v.]
fato [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
oro [oro, s.m.]
pera [pietra, s.f.]
prega [pregare, v.]
sta [stare, v.]
vendute [vèndere, v.]
Doc. venez., 1307 (3)
bevere [bere (1), v.]
clamo [chiamare, v.]
dare [dare, v.]
dè [dare, v.]
fissii [fare, v.]
gendere [gènero (1), s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
sè [sapere (1), v.]
stare [stare, v.]
Doc. venez., 1307 (4)
faxe [fare, v.]
marineri [marinaio, s.m./agg.]
so [sapere (1), v.]
Doc. venez., 1307 (5)
cor [cuore, s.m.]
dar [dare, v.]
demandà [domandare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
fase [fare, v.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
fese [fare, v.]
menase [menare, v.]
pregerave [pregare, v.]
pregi [prego, s.m.]
sapiando [sapere (1), v.]
sta [stare, v.]
tegnì [tenere (1), v.]
tegnia [tenere (1), v.]
vegando [vedere, v.]
vegnir [venire, v.]
vençer [vìncere, v.]
vender [vèndere, v.]
vendese [vèndere, v.]
vendì [vèndere, v.]
vendre [vèndere, v.]
vigna [vigna, s.f.]
Doc. venez., 1307 (6)
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
pregado [pregare, v.]
quand [quando, cong./avv./s.m.]
vigna [vigna, s.f.]
Doc. venez., 1307 (7)
ber [bere (1), v.]
caçarla [cacciare, v.]
caçè [cadere, v.]
ço [ciò, dim.]
dadhi [dare, v.]
dar [dare, v.]
demandase [domandare, v.]
demandava [domandare, v.]
fe [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
perso [pèrdere, v.]
presa [presa, s.f.]
sè [sapere (1), v.]
sosera [suòcera, s.f.]
stete [stare, v.]
vegnando [venire, v.]
vivese [vìvere, v.]
Doc. venez., 1307 (8)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
chaça [cadere, v.]
dado [dare, v.]
darve [dare, v.]
demandar [domandare, v.]
domandar [domandare, v.]
don [dare, v.]
fasse [fare, v.]
vignerà [venire, v.]
vignir [venire, v.]
Doc. venez., 1307 (9)
dava [dare, v.]
demo [dare, v.]
demoli [dare, v.]
diè [dare, v.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
Doc. venez., 1308
ço [ciò, dim.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
fie [figlia, s.f.]
laso [lasciare, v.]
làsome [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
scrivé [scrìvere, v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1309
avegnisse [avvenire (1), v.]
corpo [corpo, s.m.]
dade [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dato [dare, v.]
dodexe [dódici, num./s.m.pl.]
faço [fare, v.]
facto [fare, v.]
farà [fare, v.]
fare [fare, v.]
fato [fare, v.]
figla [figlia, s.f.]
figle [figlia, s.f.]
figlo [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
pere [pietra, s.f.]
tera [terra, s.f.]
Doc. venez., 1309 (2)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
blavo [biavo, agg./s.m.]
ço [ciò, dim.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
dia [dare, v.]
faça [fare, v.]
faço [fare, v.]
farli [fare, v.]
laso [lasciare, v.]
pegnora [pegno, s.m.]
plase [piacere (1), v.]
sè [sapere (1), v.]
vegna [venire, v.]
ven [venire, v.]
vignir [venire, v.]
Doc. venez., 1309 (3)
faço [fare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
nevo [nievo, s.m.]
Doc. venez., 1309 (4)
çerchar [cercare, v.]
çerché [cercare, v.]
çosso [giuso (1), avv./prep.]
cugnada [cognata (1), s.f.]
dadi [dare, v.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
maço [maggio (1), s.m.]
mascholli [maschio, agg./s.m.]
nevodo [nipote, s.m./s.f.]
plase [piacere (1), v.]
plasse [piacere (1), v.]
portava [portare, v.]
prego [pregare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
star [stare, v.]
taiado [tagliare (1), v.]
traçando [trarre, v.]
traçesse [trarre, v.]
Doc. venez., 1309 (5)
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avignise [avvenire (1), v.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
dese [dare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
prego [pregare, v.]
scrisi [scrìvere, v.]
sta [stare, v.]
stava [stare, v.]
stese [stare, v.]
sto [stare, v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1310
aprile [aprile, s.m.]
caçè [cadere, v.]
ço [ciò, dim.]
cor [cuore, s.m.]
dano [danno, s.m.]
dare [dare, v.]
darli [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
dia [dare, v.]
dia [dare, v.]
don [dare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
far [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
lasase [lasciare, v.]
lasio [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
nodero [notaio, s.m.]
plaqua [piacere (1), v.]
portase [portare, v.]
prega [pregare, v.]
pregè [pregare, v.]
prego [pregare, v.]
pregolo [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrita [scrìvere, v.]
scrite [scrìvere, v.]
scrivre [scrìvere, v.]
stare [stare, v.]
traçando [trarre, v.]
trar [trarre, v.]
vadan [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
Doc. venez., 1310 (2)
dar [dare, v.]
dati [dare, v.]
far [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
laso [lasciare, v.]
lassà [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
ven [venire, v.]
Doc. venez., 1310 (3)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anelli [anello (1), s.m.]
avegnisse [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
cugnado [cognato, s.m./agg.]
dao [dare, v.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
fa [fare, v.]
fato [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
lasse [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
oro [oro, s.m.]
pegno [pegno, s.m.]
recever [ricévere, v.]
sapia [sapere (1), v.]
scripti [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
sosera [suòcera, s.f.]
star [stare, v.]
stia [stare, v.]
tredese [trédici, num.]
vendue [vèndere, v.]
vendui [vèndere, v.]
viver [vìvere, v.]
von [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
Doc. venez., 1310 (4)
darlli [dare, v.]
fare [fare, v.]
vedé [vedere, v.]
Doc. venez., 1311
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
date [dare, v.]
dato [dare, v.]
faço [fare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
laxo [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
stava [stare, v.]
stete [stare, v.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1311 (2)
altar [altare (1), s.m./s.f.]
coltre [coltre, s.f.]
dar [dare, v.]
date [dare, v.]
dormo [dormire (1), v.]
faço [fare, v.]
farà [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
laso [lasciare, v.]
men [meno , avv./indef.]
reçe [règgere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
Doc. venez., 1311 (3)
choltra [coltre, s.f.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
vendudo [vèndere, v.]
Doc. venez., 1311 (4)
ber [bere (1), v.]
calçar [calzare (1), v.]
çaser [giacere (1), v.]
choltra [coltre, s.f.]
clamar [chiamare, v.]
ço [ciò, dim.]
colçar [calzare (1), v.]
dà [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dagando [dare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
darlili [dare, v.]
dé [dare, v.]
dé [dare, v.]
demandava [domandare, v.]
dia [dare, v.]
dia [dare, v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
farli [fare, v.]
farlo [fare, v.]
farme [fare, v.]
farse [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
lasà [lasciare, v.]
lasar [lasciare, v.]
lasaselo [lasciare, v.]
lasava [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lassa [lasciare, v.]
lassase [lasciare, v.]
manda [mandare, v.]
mascoli [maschio, agg./s.m.]
mena [menare, v.]
nascè [nàscere, v.]
nevodi [nipote, s.m./s.f.]
pegnora [pegno, s.m.]
plasserà [piacere (1), v.]
prega [pregare, v.]
pregar [pregare, v.]
prego [pregare, v.]
recever [ricévere, v.]
recevudo [ricévere, v.]
sclava [schiava (1), s.f.]
scripti [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
serva [serva, s.f.]
servido [servire, v.]
sta [stare, v.]
star [stare, v.]
stare [stare, v.]
stese [stare, v.]
stia [stare, v.]
tegna [tenere (1), v.]
tegna [tenere (1), v.]
tignirse [tenere (1), v.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
vegnise [venire, v.]
ven [venire, v.]
vender [vèndere, v.]
vignerà [venire, v.]
vive [vìvere, v.]
viver [vìvere, v.]
vivi [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1311 (5)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
aprile [aprile, s.m.]
avignise [avvenire (1), v.]
caldere [caldaia, s.f.]
çerchar [cercare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
dea [dare, v.]
faça [fare, v.]
fan [fare, v.]
far [fare, v.]
farla [fare, v.]
farle [fare, v.]
farlo [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
pegnora [pegno, s.m.]
pera [pietra, s.f.]
plase [piacere (1), v.]
prego [pregare, v.]
sa [sapere (1), v.]
sa [sapere (1), v.]
scripte [scrìvere, v.]
scripti [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
scrita [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
sta [stare, v.]
star [stare, v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
trase [trarre, v.]
vegna [venire, v.]
vendre [vèndere, v.]
vendute [vèndere, v.]
venduti [vèndere, v.]
veni [venire, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1311 (6)
andada [andata, s.f.]
andando [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
calchada [calcare, v.]
çenero [gennaio, s.m.]
comença [cominciare, v.]
darli [dare, v.]
darme [dare, v.]
fase [fare, v.]
fato [fare, v.]
lançe [lancia, s.f.]
pegno [pegno, s.m.]
plaser [piacere (2), s.m.]
porto [porto (1), s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
stadi [èssere (1) / stare, v.]
vegnir [venire, v.]
veio [vecchio (1), agg./s.m.]
Doc. venez., 1312
farà [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
lasso [lasciare, v.]
Doc. venez., 1312 (2)
autar [altare (1), s.m./s.f.]
avignise [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
dar [dare, v.]
darà [dare, v.]
date [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
diase [dare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
farme [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
laso [lasciare, v.]
nevo [nievo, s.m.]
pregato [pregare, v.]
scrita [scrìvere, v.]
scrite [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
sè [sapere (1), v.]
stagando [stare, v.]
stato [èssere (1), v.]
traçando [trarre, v.]
vendute [vèndere, v.]
vivi [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1312 (3)
dia [dare, v.]
dodhexe [dódici, num./s.m.pl.]
facto [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
quatordesse [quattórdici, num./s.m]
Doc. venez., 1312 (4)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avegnisse [avvenire (1), v.]
averto [aprire, v.]
corpo [corpo, s.m.]
çoso [giuso (1), avv./prep.]
cugnadhi [cognato, s.m./agg.]
dadhe [dare, v.]
dadho [dare, v.]
dagandoli [dare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
demandando [domandare, v.]
dia [dare, v.]
diase [dare, v.]
dodhexe [dódici, num./s.m.pl.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
facto [fare, v.]
far [fare, v.]
fese [fare, v.]
fesse [fare, v.]
ffesse [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
fisi [fare, v.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grossi [grosso (1), agg./s.m./avv.]
grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]
lassà [lasciare, v.]
lassio [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
noder [notaio, s.m.]
plase [piacere (1), v.]
plasse [piacere (1), v.]
porta [porta, s.f.]
portasse [portare, v.]
porte [porta, s.f.]
preson [prigione (1), s.f./s.m.]
prisson [prigione (1), s.f./s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
quindexe [quìndici, num./s.m.pl]
recever [ricévere, v.]
sal [sale, s.m./s.f.]
sapié [sapere (1), v.]
sclarirlo [schiarire, v.]
sclarissa [schiarire, v.]
sclava [schiava (1), s.f.]
scripta [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
scriverè [scrìvere, v.]
scrivo [scrìvere, v.]
star [stare, v.]
stia [stare, v.]
stia [stare, v.]
tegnir [tenere (1), v.]
tegnudhi [tenere (1), v.]
tegnudho [tenere (1), v.]
tracto [trarre, v.]
trarme [trarre, v.]
vardà [guardare, v.]
vegna [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
venda [vèndere, v.]
vender [vèndere, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
vivando [vìvere, v.]
vive [vivo, agg./s.m.]
vivo [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1312 (5)
dar [dare, v.]
davi [dare, v.]
dé [dare, v.]
fevrer [febbraio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
recevesemo [ricévere, v.]
Doc. venez., 1313
fese [fare, v.]
fese [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
vegna [venire, v.]
vegnudo [venire, v.]
Doc. venez., 1313 (2)
andadho [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
çasa [giacere (1), v.]
çaser [giacere (1), v.]
çener [gennaio, s.m.]
çenero [gènero (1), s.m.]
ço [ciò, dim.]
da' [dare, v.]
dano [danno, s.m.]
darà [dare, v.]
donar [donare (1), v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
fasé [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fela [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasar [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
làsolili [lasciare, v.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
masculi [maschio, agg./s.m.]
masscoli [maschio, agg./s.m.]
nevo [nievo, s.m.]
note [notte, s.f.]
persi [pèrdere, v.]
perso [pèrdere, v.]
plase [piacere (1), v.]
plasete [piacere (1), v.]
poço [pozzo, s.m.]
portà [portare, v.]
quand' [quando, cong./avv./s.m.]
sapia [sapere (1), v.]
scrita [scrìvere, v.]
scriti [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriverè [scrìvere, v.]
scrivo [scrìvere, v.]
sè [sapere (1), v.]
stadho [èssere (1), v.]
stava [stare, v.]
stete [stare, v.]
ston [stare, v.]
tegnuthi [tenere (1), v.]
ten [tenere (1), v.]
vadha [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
vatha [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
vender [vèndere, v.]
vendì [vèndere, v.]
vendutha [vèndere, v.]
venduthe [vèndere, v.]
vive [vìvere, v.]
volta [volta (2), s.f.]
Doc. venez., 1313 (3)
avegnisse [avvenire (1), v.]
dadhe [dare, v.]
dadho [dare, v.]
facto [fare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grosso [grosso (2), s.m./agg.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
nevodhi [nipote, s.m./s.f.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
servir [servire, v.]
stesse [stare, v.]
stete [stare, v.]
tegnudhi [tenere (1), v.]
tegnudho [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
vegnisse [venire, v.]
Doc. venez., 1313 (4)
cugnado [cognato, s.m./agg.]
dar [dare, v.]
fe [fare, v.]
lassarli [lasciare, v.]
milliara [migliaio, num./s.m.]
Doc. venez., 1313 (6)
dato [dare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
Doc. venez., 1314
farè [fare, v.]
fato [fare, v.]
lasio [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
plase [piacere (1), v.]
Doc. venez., 1314 (2)
altar [altare (1), s.m./s.f.]
altari [altare (1), s.m./s.f.]
altrar [altare (1), s.m./s.f.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avinise [avvenire (1), v.]
avinisse [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
comença [cominciare, v.]
comencar [cominciare, v.]
dada [dare, v.]
dade [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
darè [dare, v.]
dé [dare, v.]
dia [dare, v.]
dia [dare, v.]
diali [dare, v.]
dona [donare (1), v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
faço [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
farà [fare, v.]
faria [fare, v.]
farlo [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fati [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fe [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
lasado [lasciare, v.]
lasase [lasciare, v.]
lasasse [lasciare, v.]
laserè [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lassà [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
lassoli [lasciare, v.]
legno [legno, s.m.]
mandar [mandare, v.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
meç' [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
men [meno , avv./indef.]
neçe [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
noder [notaio, s.m.]
note [notte, s.f.]
plase [piacere (1), v.]
plaser [piacere (2), s.m.]
plaserà [piacere (1), v.]
porta [portare, v.]
portado [portare, v.]
portava [portare, v.]
pregar [pregare, v.]
prison [prigione (1), s.f./s.m.]
prisoni [prigione (2), s.m./agg.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
quatordese [quattórdici, num./s.m]
recever [ricévere, v.]
ronpese [rómpere, v.]
sa [sapere (1), v.]
sapiando [sapere (1), v.]
scrita [scritta, s.f.]
scrito [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
sè [sapere (1), v.]
segno [segno, s.m.]
serva [serva, s.f.]
servo [servo, s.m./agg.]
so [sapere (1), v.]
sta [stare, v.]
stagando [stare, v.]
star [stare, v.]
stato [èssere (1), v.]
stesse [stare, v.]
stia [stare, v.]
tegno [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
terra [terra, s.f.]
traça [trarre, v.]
trato [trarre, v.]
venda [vèndere, v.]
vender [vèndere, v.]
vendude [vèndere, v.]
vendudi [vèndere, v.]
vendudo [vèndere, v.]
vive [vìvere, v.]
vive [vìvere, v.]
vivesse [vìvere, v.]
vivesse [vìvere, v.]
Doc. venez., 1314 (3)
avignise [avvenire (1), v.]
chugnà [cognata (1), s.f.]
chugnado [cognato, s.m./agg.]
dada [dare, v.]
dade [dare, v.]
dado [dare, v.]
donar [donare (1), v.]
facio [fare, v.]
fase [fare, v.]
fati [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
mascoli [maschio, agg./s.m.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
plase [piacere (1), v.]
plasese [piacere (1), v.]
plassese [piacere (1), v.]
prega [pregare, v.]
prega [pregare, v.]
prego [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
sapiando [sapere (1), v.]
scrito [scrìvere, v.]
vegna [venire, v.]
vegnise [venire, v.]
vivese [vìvere, v.]
Doc. venez., 1314 (4)
far [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
lassà [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1314 (5)
andato [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andè [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
ço [ciò, dim.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
dea [dare, v.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
faray [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
febrer [febbraio, s.m.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
fisi [fare, v.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
lasar [lasciare, v.]
laseria [lasciare, v.]
mandè [mandare, v.]
nevo [nievo, s.m.]
noder [notaio, s.m.]
nodero [notaio, s.m.]
pregato [pregare, v.]
pregè [pregare, v.]
prego [prego, s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
sa [sapere (1), v.]
savesse [sapere (1), v.]
sclava [schiava (1), s.f.]
sclavo [schiavo (1), s.m./agg.]
scrita [scrìvere, v.]
scriti [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
segno [segno, s.m.]
sei [sapere (1), v.]
taiata [tagliare (1), v.]
tegnesemo [tenere (1), v.]
vive [vìvere, v.]
Doc. venez., 1314 (6)
dagandoli [dare, v.]
dar [dare, v.]
farà [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
lasarli [lasciare, v.]
nevo [nievo, s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
vene [venire, v.]
Doc. venez., 1315
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dao [dare, v.]
dar [dare, v.]
dato [dare, v.]
far [fare, v.]
fi [fare, v.]
fio [figlio, s.m.]
prega [pregare, v.]
prego [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrita [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
star [stare, v.]
vegna [venire, v.]
venduti [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
Doc. venez., 1315 (02)
abatando [abbàttere, v.]
abater [abbàttere, v.]
abatudo [abbàttere, v.]
blancha [bianco, agg./s.m.]
chaldere [caldaia, s.f.]
choverta [coperta, s.f.]
ço [ciò, dim.]
çoxo [giuso (1), avv./prep.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
dè [dare, v.]
faço [fare, v.]
far [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
faxemo [fare, v.]
fexe [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
filia [figlia, s.f.]
filie [figlia, s.f.]
fixi [fare, v.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
laso [lasciare, v.]
llaso [lasciare, v.]
maço [maggio (1), s.m.]
mandà [mandare, v.]
mandè [mandare, v.]
mandèlile [mandare, v.]
meç' [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
nevo [nievo, s.m.]
pengni [pegno, s.m.]
pengno [pegno, s.m.]
perdudi [pèrdere, v.]
plaxe [piacere (1), v.]
scrite [scrìvere, v.]
scriti [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
tera [terra, s.f.]
vechi [vecchio (1), agg./s.m.]
venduda [vèndere, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1315 (03)
dadi [dare, v.]
dar [dare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fiia [figlia, s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasxo [lasciare, v.]
laxo [lasciare, v.]
so [sapere (1), v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1315 (04)
avegnise [avvenire (1), v.]
braço [braccio (2), s.m.]
centenero [centinaio (1), s.m.]
corpo [corpo, s.m.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
dodese [dódici, num./s.m.pl.]
faço [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
mandado [mandare, v.]
nevo [nievo, s.m.]
noder [notaio, s.m.]
prega [pregare, v.]
pregar [pregare, v.]
prison [prigione (1), s.f./s.m.]
quindese [quìndici, num./s.m.pl]
scrise [scrìvere, v.]
trar [trarre, v.]
undese [ùndici, num.]
vendè [vèndere, v.]
vive [vìvere, v.]
viverà [vìvere, v.]
Doc. venez., 1315 (05)
dia [dare, v.]
dialise [dare, v.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
laxo [lasciare, v.]
mandar [mandare, v.]
mascollo [maschio, agg./s.m.]
nevo [nievo, s.m.]
portasse [portare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrita [scrìvere, v.]
scrivo [scrìvere, v.]
stagando [stare, v.]
starà [stare, v.]
stia [stare, v.]
vengna [venire, v.]
viver [vìvere, v.]
zaser [giacere (1), v.]
Doc. venez., 1315 (06)
chaçar [cacciare, v.]
corpo [corpo, s.m.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
farli [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
plase [piacere (1), v.]
prego [pregare, v.]
quindese [quìndici, num./s.m.pl]
trar [trarre, v.]
vegnisse [venire, v.]
vengnisse [venire, v.]
Doc. venez., 1315 (07)
farà [fare, v.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
noder [notaio, s.m.]
pregado [pregare, v.]
pregè [pregare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
Doc. venez., 1315 (08)
çenero [gènero (1), s.m.]
dar [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
dese [dare, v.]
far [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
star [stare, v.]
Doc. venez., 1315 (09)
aultar [altare (1), s.m./s.f.]
ço [ciò, dim.]
dadhe [dare, v.]
dadho [dare, v.]
dar [dare, v.]
dese [dare, v.]
far [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
mascolli [maschio, agg./s.m.]
mascollo [maschio, agg./s.m.]
men [meno , avv./indef.]
pano [panno, s.m.]
pregadho [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
sclava [schiava (1), s.f.]
sclavo [schiavo (1), s.m./agg.]
scripto [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
servando [servire, v.]
tera [terra, s.f.]
vegnir [venire, v.]
vive [vivo, agg./s.m.]
viver [vìvere, v.]
von [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
Doc. venez., 1315 (10)
abatando [abbàttere, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
dede [dare, v.]
diè [dare, v.]
fata [fare, v.]
fe [fare, v.]
fese [fare, v.]
fio [figlio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
mandà [mandare, v.]
mandè [mandare, v.]
men [meno , avv./indef.]
noder [notaio, s.m.]
oro [oro, s.m.]
portà [portare, v.]
presa [presa, s.f.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
stete [stare, v.]
vegnisemo [venire, v.]
vene [venire, v.]
vien [venire, v.]
Doc. venez., 1315 (11)
domanda [domandare, v.]
Doc. venez., 1315 (12)
cugnà [cognato, s.m./agg.]
steva [stare, v.]
trate [trarre, v.]
Doc. venez., 1316
cugnado [cognato, s.m./agg.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
laso [lasciare, v.]
mandar [mandare, v.]
neçe [nezza, s.f.]
recevandome [ricévere, v.]
Doc. venez., 1316 (2)
far [fare, v.]
fata [fare, v.]
favro [fabbro, s.m.]
fese [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
nevo [nievo, s.m.]
star [stare, v.]
steva [stare, v.]
vignir [venire, v.]
Doc. venez., 1316 (3)
avegnir [avvenire (1), v.]
ço [ciò, dim.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
fa [fare, v.]
far [fare, v.]
fate [fare, v.]
fese [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
laso [lasciare, v.]
mandar [mandare, v.]
mascoli [maschio, agg./s.m.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
nevodi [nipote, s.m./s.f.]
pregè [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrissi [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
sosero [suòcero, s.m.]
starà [stare, v.]
tegnir [tenere (1), v.]
vendre [vèndere, v.]
vendude [vèndere, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1317
ço [ciò, dim.]
coro [cuoio, s.m.]
cugnadhe [cognata (1), s.f.]
dadhi [dare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
faço [fare, v.]
filia [figlia, s.f.]
filie [figlia, s.f.]
lasso [lasciare, v.]
plaser [piacere (2), s.m.]
plaserà [piacere (1), v.]
vegna [venire, v.]
vendere [vèndere, v.]
Doc. venez., 1317 (2)
çaser [giacere (1), v.]
çaso [giacere (1), v.]
déle [dare, v.]
far [fare, v.]
laso [lasciare, v.]
maço [maggio (1), s.m.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
orfane [òrfana, s.f.]
oro [oro, s.m.]
prixon [prigione (1), s.f./s.m.]
vechi [vecchio (1), agg./s.m.]
vegle [vecchia, s.f.]
Doc. venez., 1317 (3)
corpo [corpo, s.m.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
fio [figlio, s.m.]
lasade [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
neça [nezza, s.f.]
nevodi [nipote, s.m./s.f.]
noder [notaio, s.m.]
plase [piacere (1), v.]
prixon [prigione (1), s.f./s.m.]
star [stare, v.]
ston [stare, v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
trar [trarre, v.]
vegnisse [venire, v.]
Doc. venez., 1317 (4)
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
çase [giacere (1), v.]
chorpi [corpo, s.m.]
çugar [giocare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dagando [dare, v.]
dao [dare, v.]
darà [dare, v.]
dè [dare, v.]
dodese [dódici, num./s.m.pl.]
donar [donare (1), v.]
fase [fare, v.]
fati [fare, v.]
fato [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
gener [gennaio, s.m.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
mascoli [maschio, agg./s.m.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
sapiando [sapere (1), v.]
sta [stare, v.]
stagando [stare, v.]
tere [terra, s.f.]
vegna [venire, v.]
vegnise [venire, v.]
ven [venire, v.]
vender [vèndere, v.]
vendua [vèndere, v.]
vignise [venire, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
vive [vìvere, v.]
vivo [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1317 (5)
faço [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
Doc. venez., 1318
altar [altare (1), s.m./s.f.]
far [fare, v.]
fie [figlia, s.f.]
lasava [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
mago [maggio (1), s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
stado [èssere (1), v.]
vive [vìvere, v.]
Doc. venez., 1318 (2)
braça [braccio (2), s.m.]
coltra [coltre, s.f.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
damandar [domandare, v.]
damandasse [domandare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
don [dare, v.]
facta [fare, v.]
far [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fe [fare, v.]
fese [fare, v.]
fesse [fare, v.]
ffesse [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiie [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
lasasse [lasciare, v.]
mascoli [maschio, agg./s.m.]
mascolli [maschio, agg./s.m.]
mascollo [maschio, agg./s.m.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
masculi [maschio, agg./s.m.]
nevo [nievo, s.m.]
nevodi [nipote, s.m./s.f.]
orfane [òrfana, s.f.]
prege [pregare, v.]
prege [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
recevando [ricévere, v.]
servido [servire, v.]
sta [stare, v.]
stagando [stare, v.]
taiada [tagliare (1), v.]
terre [terra, s.f.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
vigne [vigna, s.f.]
Doc. venez., 1319
cugnado [cognato, s.m./agg.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
fa [fare, v.]
faço [fare, v.]
fato [fare, v.]
lasà [lasciare, v.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
prega [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
servi [servo, s.m./agg.]
vegna [venire, v.]
vegnise [venire, v.]
venduda [vèndere, v.]
vendudi [vèndere, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1319 (2)
avril [aprile, s.m.]
darà [dare, v.]
dati [dare, v.]
faço [fare, v.]
fiie [figlia, s.f.]
lassà [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
lassolli [lasciare, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
scriverò [scrìvere, v.]
sosero [suòcero, s.m.]
venduti [vèndere, v.]
Doc. venez., 1319 (3)
dar [dare, v.]
data [dare, v.]
façando [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
lasà [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
venda [vèndere, v.]
Doc. venez., 1320
ço [ciò, dim.]
corpo [corpo, s.m.]
dar [dare, v.]
darà [dare, v.]
darà [dare, v.]
desse [dare, v.]
faça [fare, v.]
faço [fare, v.]
far [fare, v.]
fare [fare, v.]
fato [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
lasando [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasolo [lasciare, v.]
lassà [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meç' [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
nevodi [nipote, s.m./s.f.]
plase [piacere (1), v.]
plaserà [piacere (1), v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
tegnuda [tenere (1), v.]
vegna [venire, v.]
viva [vivo, agg./s.m.]
vivando [vìvere, v.]
vive [vìvere, v.]
vivese [vìvere, v.]
Doc. venez., 1320 (2)
blancha [bianco, agg./s.m.]
çaser [giacere (1), v.]
ço [ciò, dim.]
coltre [coltre, s.f.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
filia [figlia, s.f.]
laso [lasciare, v.]
lasoli [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
neçe [nezza, s.f.]
scrivo [scrìvere, v.]
sta [stare, v.]
vegnise [venire, v.]
Doc. venez., 1320 (3)
cugnadi [cognato, s.m./agg.]
fese [fare, v.]
fie [figlia, s.f.]
laso [lasciare, v.]
lasome [lasciare, v.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
star [stare, v.]
tera [terra, s.f.]
vegnise [venire, v.]
vena [venire, v.]
venir [venire, v.]
venise [venire, v.]
Doc. venez., 1321
çase [giacere (1), v.]
çènero [gènero (1), s.m.]
centenera [centinaio (2), s.m.]
çó [giù, avv./prep.]
çogo [gioco, s.m.]
colçe [calza (1), s.f.]
colçeri [calzare (3), s.m.]
coltra [coltre, s.f.]
dadhe [dare, v.]
dadhi [dare, v.]
dadho [dare, v.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
grosso [grosso (2), s.m./agg.]
lasar [lasciare, v.]
laso [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
noder [notaio, s.m.]
pregar [pregare, v.]
servi [servo, s.m./agg.]
tegnuda [tenere (1), v.]
trar [trarre, v.]
trato [trarre, v.]
veci [vecchio (1), agg./s.m.]
vegna [venire, v.]
vendudho [vèndere, v.]
vivo [vivo, agg./s.m.]
Doc. venez., 1321 (2)
ço [ciò, dim.]
faça [fare, v.]
far [fare, v.]
fie [figlia, s.f.]
laso [lasciare, v.]
Doc. venez., 1321 (3)
altare [altare (1), s.m./s.f.]
andase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
çèneri [gènero (1), s.m.]
dao [dare, v.]
dar [dare, v.]
dare [dare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
far [fare, v.]
fare [fare, v.]
farle [fare, v.]
fato [fare, v.]
fi [fare, v.]
fiia [figlia, s.f.]
fiio [figlio, s.m.]
laso [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
prege [pregare, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
recever [ricévere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
sta [stare, v.]
sta [stare, v.]
star [stare, v.]
stare [stare, v.]
vegnisse [venire, v.]
vivese [vìvere, v.]
Doc. venez., 1321 (4)
bever [bere (1), v.]
corpo [corpo, s.m.]
date [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
dormo [dormire (1), v.]
fiia [figlia, s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
laso [lasciare, v.]
qando [quando, cong./avv./s.m.]
scrito [scrìvere, v.]
tegnir [tenere (1), v.]
vegnire [venire, v.]
vendase [vèndere, v.]
vive [vìvere, v.]
Doc. venez., 1363
blavo [biavo, agg./s.m.]
carne [carne, s.f.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
faccio [fare, v.]
far [fare, v.]
fato [fare, v.]
figlie [figlia, s.f.]
filie [figlia, s.f.]
inscriver [scrìvere, v.]
lassadi [lasciare, v.]
lasso [lasciare, v.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
nievo [nievo, s.m.]
pan [pane, s.m.]
plaserà [piacere (1), v.]
saveva [sapere (1), v.]
scriver [scrìvere, v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
vegna [venire, v.]
Doc. venez., 1365
lasso [lasciare, v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
Doc. venez., XIII ex.
blavo [biavo, agg./s.m.]
dè [dare, v.]
fata [fare, v.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
groxi [grosso (2), s.m./agg.]
Epigr. S. Giov. Evang. venez., 1349-54
fato [fare, v.]
fio [figlio, s.m.]
grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]
Iscr. Angelo Raffaele, 1349 (venez.)
fiio [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
Iscr. San Donato, 1310 (venez.)
facta [fare, v.]
Lett. venez., 1309
andé [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avrì [aprire, v.]
avrir [aprire, v.]
ço [ciò, dim.]
daràs [dare, v.]
daré [dare, v.]
daréli [dare, v.]
demandemo [domandare, v.]
fa' [fare, v.]
far [fare, v.]
faré [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
mandemo [mandare, v.]
mandemote [mandare, v.]
milliara [migliaio, num./s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
va' [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
vadi [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
vadis [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
ven [venire, v.]
Lett. venez., 1355 (2)
andando [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
averça [aprire, v.]
avril [aprile, s.m.]
avrir [aprire, v.]
blava [biada (1), s.f.]
çener [gennaio, s.m.]
cercha [cerca, s.f.]
ciò [ciò, dim.]
çiò [ciò, dim.]
cogo [cuoco, s.m.]
çoxo [giuso (1), avv./prep.]
dada [dare, v.]
dade [dare, v.]
danno [danno, s.m.]
dano [danno, s.m.]
dar [dare, v.]
darè [dare, v.]
daremo [dare, v.]
demo [dare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
farè [fare, v.]
fata [fare, v.]
faza [fare, v.]
fe [fare, v.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]
ligni [legno, s.m.]
mandar [mandare, v.]
mandarì [mandare, v.]
mandemo [mandare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
mezo [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
oro [oro, s.m.]
perder [pèrdere, v.]
prexo [prèndere, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scrivemo [scrìvere, v.]
seguir [seguire, v.]
sta [stare, v.]
stadi [èssere (1), v.]
stando [stare, v.]
tegnando [tenere (1), v.]
tegnir [tenere (1), v.]
terra [terra, s.f.]
terre [terra, s.f.]
vardarve [guardare, v.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
vegnì [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnirà [venire, v.]
vegnirde [venire, v.]
vegniva [venire, v.]
vender [vèndere, v.]
zigner [gennaio, s.m.]
Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.)
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andando [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
audando [udire, v.]
audì [udire, v.]
audì [udire, v.]
audì-e' [udire, v.]
audii [udire, v.]
audù [udire, v.]
averta [aprire, v.]
averto [aprire, v.]
avrì [aprire, v.]
avrì [aprire, v.]
avrir [aprile, s.m.]
avrir [aprire, v.]
avris [aprire, v.]
avriva [aprire, v.]
bevando [bere (1), v.]
bevè [bere (1), v.]
bevè [bere (1), v.]
bever [bere (1), v.]
beves [bere (1), v.]
bevesem [bere (1), v.]
bevesen [bere (1), v.]
beveva [bere (1), v.]
beveva [bere (1), v.]
beveva [bere (1), v.]
bocha [bocca, s.f.]
braço [braccio (1), s.m.]
cabia [gabbia, s.f.]
caçà [cacciare, v.]
caçà-ge [cacciare, v.]
caçai-e' [cacciare, v.]
caçai-lo [cacciare, v.]
caças [cacciare, v.]
caçè [cadere, v.]
caçè [cadere, v.]
caçè-li [cadere, v.]
caço [cacciare, v.]
caçù [cadere, v.]
carboner [carbonaio (1), s.m.]
çener [gennaio, s.m.]
cerchà [cercare, v.]
cerchar [cercare, v.]
çerchar [cercare, v.]
chugnà [cognato, s.m./agg.]
clamà [chiamare, v.]
clamà-me [chiamare, v.]
clamar [chiamare, v.]
clamasem [chiamare, v.]
clamava [chiamare, v.]
clave [chiave, s.f.]
ço [ciò, dim.]
çò [giù, avv./prep.]
çobia [zobia, s.f.]
çogo [gioco, s.m.]
començà [cominciare, v.]
començà [cominciare, v.]
comença'-lo [cominciare, v.]
començà-li [cominciare, v.]
començà-se [cominciare, v.]
començada [cominciata, s.f.]
començai [cominciare, v.]
començasemo [cominciare, v.]
corp [corpo, s.m.]
corpo [corpo, s.m.]
cortel [coltello, s.m.]
covriva [coprire, v.]
çugà [giocare, v.]
çugà [giocare, v.]
çugar [giocare, v.]
cugnà [cognato, s.m./agg.]
cul [culo, s.m.]
curtel [coltello, s.m.]
dà [dare, v.]
dà [dare, v.]
da' [dare, v.]
dà-m [dare, v.]
dando-e' [dare, v.]
dandoli [dare, v.]
dar [dare, v.]
darà [dare, v.]
daravi [dare, v.]
daravo [dare, v.]
darli [dare, v.]
darlila [dare, v.]
darò [dare, v.]
dat-me [dare, v.]
dati [dare, v.]
dava [dare, v.]
dava-se [dare, v.]
de' [dare, v.]
de'-le [dare, v.]
de'-li [dare, v.]
de'-li [dare, v.]
de'-me [dare, v.]
dei [dare, v.]
dei-e' [dare, v.]
dei-lo [dare, v.]
deré-vu [dare, v.]
des [dare, v.]
domanda [domandare, v.]
domandà [domandare, v.]
domandà [domandare, v.]
domandai [domandare, v.]
domandar [domandare, v.]
domandava [domandare, v.]
domandava [domandare, v.]
domando [domandare, v.]
donar [donare (1), v.]
dono [dono, s.m.]
dormì [dormire (1), v.]
dormir [dormire (1), v.]
dormis [dormire (1), v.]
dormiva [dormire (1), v.]
fa [fare, v.]
fa-te [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
façanto [fare, v.]
face [fare, v.]
façe [fare, v.]
far [fare, v.]
faravi [fare, v.]
farè [fare, v.]
farlo [fare, v.]
farò [fare, v.]
fat [fatto, s.m.]
fata [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fe' [fare, v.]
fei [fare, v.]
fes [fare, v.]
fes [fare, v.]
fes [fare, v.]
fesemo-ne [fare, v.]
fesi [fare, v.]
fiio [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
gaudata [gotata, s.f.]
gautada [gotata, s.f.]
gola [gola, s.f.]
goltada [gotata, s.f.]
goutada [gotata, s.f.]
granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grosi [grosso (2), s.m./agg.]
gula [gola, s.f.]
lança [lancia, s.f.]
lasà [lasciare, v.]
lasà [lasciare, v.]
lasa-me [lasciare, v.]
lasar [lasciare, v.]
legno [legno, s.m.]
manda [mandare, v.]
mandà [mandare, v.]
mariner [marinaio, s.m./agg.]
maser [massaio, s.m./agg.]
meça [mezza, s.f.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
mei' [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
menà [menare, v.]
menà [menare, v.]
menà-li [menare, v.]
menà-me [menare, v.]
menai [menare, v.]
menar [menare, v.]
menarai [menare, v.]
menarse [menare, v.]
menasem [menare, v.]
menava [menare, v.]
menava [menare, v.]
nà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
nando [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
nar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
narò [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
nas-el [nàscere, v.]
nasca [nàscere, v.]
nascha [nàscere, v.]
nases [nàscere, v.]
nava [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
nava [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
navam [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
neça [nezza, s.f.]
nevo [nievo, s.m.]
not [notte, s.f.]
note [notte, s.f.]
ogli [occhio, s.m.]
pan [pane, s.m.]
pegnorar [pignorare, v.]
perdè [pèrdere, v.]
perdù [pèrdere, v.]
pes [pesce, s.m.]
plaça [piazza, s.f.]
plach' [piacere (1), v.]
plas [piacere (1), v.]
plaseva [piacere (1), v.]
porçeva [pòrgere, v.]
port-el [portare, v.]
porta [porta, s.f.]
portarlo [portare, v.]
portava [portare, v.]
porte [porta, s.f.]
prego [pregare, v.]
pres [prèndere, v.]
pres [prèndere, v.]
pres-me [prèndere, v.]
pres-me [prèndere, v.]
preso [prèndere, v.]
presolo [prèndere, v.]
pugni [pugno, s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
recever [ricévere, v.]
rompè-la [rómpere, v.]
ronpè [rómpere, v.]
ronpei [rómpere, v.]
rot [rómpere, v.]
rota [rómpere, v.]
runpè [rómpere, v.]
sa [sapere (1), v.]
sabada [sàbata, s.f.]
saì [salire (1), v.]
sair [salire (1), v.]
saisem [salire (1), v.]
sango [sangue, s.m./s.f.]
sapa [sapere (1), v.]
saveva [sapere (1), v.]
savres-tu [sapere (1), v.]
savrò [sapere (1), v.]
savroi-e' [sapere (1), v.]
scrito [scrìvere, v.]
sedeva [sedere (1), v.]
so [sapere (1), v.]
sta [stare, v.]
sta [stare, v.]
stando [stare, v.]
star [stare, v.]
stava [stare, v.]
stet [stare, v.]
taia [tagliare (1), v.]
taià [tagliare (1), v.]
taiava [tagliare (1), v.]
taverner [tavernaio, s.m.]
tegnando [tenere (1), v.]
tegnir [tenere (1), v.]
tegnirse [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
terra [terra, s.f.]
tra'-ve [trarre, v.]
traes [trarre, v.]
trar [trarre, v.]
tras [trarre, v.]
tras [trarre, v.]
tras-ela [trarre, v.]
tras-la [trarre, v.]
tras-lo [trarre, v.]
tras-me [trarre, v.]
trasi-li [trarre, v.]
traso-me [trarre, v.]
trati [trarre, v.]
trato [trarre, v.]
va' [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
varda [guardare, v.]
vardà [guardare, v.]
vardà [guardare, v.]
vardai [guardare, v.]
vardar [guardare, v.]
vedo [vedere, v.]
vegando [vedere, v.]
vegnai [venire, v.]
vegnando [venire, v.]
vegnì [venire, v.]
vegnì [venire, v.]
vegní [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnis [venire, v.]
vegnis [venire, v.]
vegnis [venire, v.]
vegniva [venire, v.]
vegnù [venire, v.]
vegnuda [venire, v.]
vegnuta [venire, v.]
ven [venire, v.]
ven [venire, v.]
ven [venire, v.]
vençè-m [vìncere, v.]
vender [vèndere, v.]
venderlo [vèndere, v.]
vendeva [vèndere, v.]
vendeva [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
venme [venire, v.]
vien [venire, v.]
vignarè [venire, v.]
volçè [vòlgere, v.]
volte [volta (1), s.f.]
vouta [volta (1), s.f.]
Paolino Minorita, 1313/15 (venez.)
adur [addurre, v.]
aldando [udire, v.]
alde [udire, v.]
alde [udire, v.]
aldhi [udire, v.]
aldhir [udire, v.]
aldì [udire, v.]
aldir [udire, v.]
aldirave [udire, v.]
aldiva [udire, v.]
aldiva [udire, v.]
altar [altare (1), s.m./s.f.]
alte [alto (1), agg./avv./s.m.]
alto [alto (1), agg./avv./s.m.]
alza [alzare, v.]
andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andada [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andaresi [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andava [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderave [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andhà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anelo [anello (1), s.m.]
aseno [àsino, s.m.]
asno [àsino, s.m.]
audando [udire, v.]
avegnir [avvenire (1), v.]
avegnire [avvenire (1), v.]
avegniva [avvenire (1), v.]
avene [avvenire (1), v.]
averto [aprire, v.]
avra [aprire, v.]
avre [aprire, v.]
avriva [aprire, v.]
bever [bere (1), v.]
bevere [bere (1), v.]
bevesse [bere (1), v.]
bevudo [bere (1), v.]
bocha [bocca, s.f.]
braço [braccio (1), s.m.]
braze [braccio (1), s.m.]
caça [caccia, s.f.]
caçar [cacciare, v.]
caçe [cadere, v.]
caçè [cadere, v.]
cader [cadere, v.]
carne [carne, s.f.]
caza [cadere, v.]
cazar [cacciare, v.]
cazava [cacciare, v.]
cazer [cadere, v.]
cazudi [cadere, v.]
cazudo [cadere, v.]
cenzeva [cìngere, v.]
cerca [cercare, v.]
cercar [cercare, v.]
cerchar [cercare, v.]
cerchava [cercare, v.]
chaçar [cacciare, v.]
chaçe [cadere, v.]
chaçè [cadere, v.]
chaçere [cadere, v.]
chazer [cadere, v.]
ciò [ciò, dim.]
clamà [chiamare, v.]
clamar [chiamare, v.]
çò [ciò, dim.]
çò [giù, avv./prep.]
çóe [ciò, dim.]
çoga [giocare, v.]
çogi [gioco, s.m.]
çogo [gioco, s.m.]
coldo [caldo, agg./s.m.]
combatter [combàttere, v.]
començáse [cominciare, v.]
comenza [cominciare, v.]
comenzà [cominciare, v.]
coppa [coppa (1), s.f.]
cor [cuore, s.m.]
core [cuore, s.m.]
corpi [corpo, s.m.]
corpo [corpo, s.m.]
çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]
çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]
çoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]
coverta [coperta, s.f.]
cresce [créscere, v.]
crescer [créscere, v.]
crescerave [créscere, v.]
creser [créscere, v.]
cressè [créscere, v.]
cresser [créscere, v.]
crexè [créscere, v.]
crexesse [créscere, v.]
crexudi [créscere, v.]
çugar [giocare, v.]
cuor [cuore, s.m.]
dà [dare, v.]
dada [dare, v.]
dadho [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dagandoli [dare, v.]
danno [danno, s.m.]
dar [dare, v.]
darave [dare, v.]
dè [dare, v.]
dè [dare, v.]
demandà [domandare, v.]
demandado [domandare, v.]
demandar [domandare, v.]
demandase [domandare, v.]
demandava [domandare, v.]
desse [dare, v.]
desse [dare, v.]
dèsse [dare, v.]
dia [dare, v.]
domandà [domandare, v.]
domandado [domandare, v.]
domandar [domandare, v.]
don [dono, s.m.]
donà [donare (1), v.]
donandoli [donare (1), v.]
doni [dono, s.m.]
dormir [dormire (1), v.]
enflama [infiammare, v.]
enflama [infiammare, v.]
enflamma [infiammare, v.]
erbe [erba, s.f.]
fa [fare, v.]
fa [fare, v.]
faça [faccia (1), s.f.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
facemo [fare, v.]
faceva [fare, v.]
faço [fare, v.]
facta [fare, v.]
facte [fare, v.]
facti [fatto, s.m.]
facti [fare, v.]
facto [fatto, s.m.]
facto [fare, v.]
falli [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
farave [fare, v.]
farave [fare, v.]
farávese [fare, v.]
fare [fare, v.]
farli [fare, v.]
farrave [fare, v.]
farse [fare, v.]
fas [fare, v.]
fase [fare, v.]
fase [fare, v.]
fasea [fare, v.]
faseva [fare, v.]
fasse [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fati [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
faza [faccia (1), s.f.]
faza [fare, v.]
faza [fare, v.]
fazando [fare, v.]
fe [fare, v.]
fè [fare, v.]
fe' [fare, v.]
fese [fare, v.]
fese [fare, v.]
fese [fare, v.]
féseli [fare, v.]
fesse [fare, v.]
ffar [fare, v.]
fi [fire, v.]
fija [figlia, s.f.]
fijo [figlio, s.m.]
fio [figlio, s.m.]
flori [fiore, s.m./s.f./avv.]
flumi [fiume, s.m./s.f.]
folsi [falso, agg./s.m.]
fredo [freddo, agg./s.m.]
fumi [fumo, s.m.]
galline [gallina, s.f.]
glotir [ghiottire, v.]
gola [gola, s.f.]
goltada [gotata, s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]
guarda [guardare, v.]
guardare [guardare, v.]
inferno [inferno, s.m./agg.]
invidado [invitare, v.]
lagreme [làcrima, s.f.]
lasa [lasciare, v.]
lasa [lasciare, v.]
lassa [lasciare, v.]
lassà [lasciare, v.]
lauda [lodare (1), v.]
laudada [lodare (1), v.]
laudadho [lodare (1), v.]
laudadi [lodare (1), v.]
laudado [lodare (1), v.]
laudar [lodare (1), v.]
laude [lauda/lode, s.f.]
laude [lodare (1), v.]
laudo [lodo (1), s.m.]
laxà [lasciare, v.]
laxare [lasciare, v.]
lengne [legno, s.m.]
mandà [mandare, v.]
mandado [mandare, v.]
mandando [mandare, v.]
mandar [mandare, v.]
mascolo [maschio, agg./s.m.]
mastega [masticare, v.]
mastegà [masticare, v.]
mastegar [masticare, v.]
meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meja [miglio (2), s.m.]
mejo [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
mena [menare, v.]
menada [menare, v.]
menado [menare, v.]
menar [menare, v.]
menase [menare, v.]
menasse [menare, v.]
meno [meno , avv./indef.]
meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
mijero [migliaio, num./s.m.]
nasce [nàscere, v.]
nasce [nàscere, v.]
nascè [nàscere, v.]
nascer [nàscere, v.]
nascia [nàscere, v.]
nase [nàscere, v.]
naxe [nàscere, v.]
nevo [nievo, s.m.]
noder [notaio, s.m.]
norigado [nutricare, v.]
norigar [nutricare, v.]
note [notte, s.f.]
nurigado [nutricare, v.]
ogli [occhio, s.m.]
oglo [occhio, s.m.]
oldì [udire, v.]
oldir [udire, v.]
oldisse [udire, v.]
onto [ùngere, v.]
oro [oro, s.m.]
orso [orso, s.m.]
osse [osso, s.m.]
osso [osso, s.m.]
pan [pane, s.m.]
peço [peggio, avv./agg./s.m.]
perda [pèrdere, v.]
perde [pèrdere, v.]
perde [pèrdere, v.]
pérdeda [pèrdita, s.f.]
perdemo [pèrdere, v.]
perder [pèrdere, v.]
perderave [pèrdere, v.]
perdesse [pèrdere, v.]
perir [perire, v.]
persa [pèrdere, v.]
perse [pèrdere, v.]
perso [pèrdere, v.]
pesce [pesce, s.m.]
pessi [pesce, s.m.]
pexi [pesce, s.m.]
pezo [peggio, avv./agg./s.m.]
piere [pietra, s.f.]
pietra [pietra, s.f.]
plaga [piaga, s.f.]
plaser [piacere (1), v.]
plasette [piacere (1), v.]
plaxe [piacere (1), v.]
plaxer [piacere (2), s.m.]
plaxer [piacere (2), s.m.]
plaxerave [piacere (1), v.]
plaxeva [piacere (1), v.]
ploza [pioggia, s.f.]
portà [portare, v.]
portado [portare, v.]
portar [portare, v.]
portarse [portare, v.]
portasse [portare, v.]
portasse [portare, v.]
portava [portare, v.]
pregà [pregare, v.]
pregà [pregare, v.]
pregando [pregare, v.]
pregava [pregare, v.]
prego [prego, s.m.]
premera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
premere [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
prenda [prèndere, v.]
prende [prèndere, v.]
prendè [prèndere, v.]
prender [prèndere, v.]
prenderave [prèndere, v.]
prendeva [prèndere, v.]
presa [prèndere, v.]
prescia [prescia, s.f.]
preso [prèndere, v.]
preson [prigione (1), s.f./s.m.]
prexon [prigione (1), s.f./s.m.]
priegà [pregare, v.]
priegi [prego, s.m.]
primer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
quand' [quando, cong./avv./s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
reça [règgere, v.]
reçe [règgere, v.]
recer [règgere, v.]
reçer [règgere, v.]
recevando [ricévere, v.]
recever [ricévere, v.]
recevudo [ricévere, v.]
recta [règgere, v.]
recte [règgere, v.]
recti [règgere, v.]
recto [règgere, v.]
reza [règgere, v.]
reze [règgere, v.]
reze [règgere, v.]
rezer [règgere, v.]
rezerse [règgere, v.]
ridando [rìdere, v.]
ridher [rìdere, v.]
riso [riso (1), s.m.]
rompe [rómpere, v.]
sa [sapere (1), v.]
sa [sapere (1), v.]
saje [salire (1), v.]
sangue [sangue, s.m./s.f.]
sape [sapere (1), v.]
sapiando [sapere (1), v.]
savesse [sapere (1), v.]
saveva [sapere (1), v.]
saveva [sapere (1), v.]
scripse [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
sè [sapere (1), v.]
sede [sete, s.f.]
sedeva [sedere (1), v.]
segando [sedere (1), v.]
segnar [segnare, v.]
segno [segno, s.m.]
seguando [seguire, v.]
segue [seguire, v.]
seguir [seguire, v.]
seguirà [seguire, v.]
seguire [seguire, v.]
sengno [segno, s.m.]
sepa [sapere (1), v.]
sepi [sapere (1), v.]
serva [servire, v.]
serva [servire, v.]
serve [servire, v.]
serve [servire, v.]
servi [servo, s.m./agg.]
servia [servire, v.]
servir [servire, v.]
servo [servo, s.m./agg.]
seve [seguire, v.]
seve [seguire, v.]
sevir [seguire, v.]
sevirave [seguire, v.]
soseri [suòcero, s.m.]
sta [stare, v.]
sta [stare, v.]
stada [èssere (1), v.]
stadi [èssere (1), v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
stado [èssere (1), v.]
stae [stare, v.]
star [stare, v.]
starà [stare, v.]
starà [stare, v.]
stare [stare, v.]
stase [stare, v.]
stava [stare, v.]
stete [stare, v.]
stia [stare, v.]
stia [stare, v.]
suoseri [suòcero, s.m.]
tajar [tagliare (1), v.]
tegna [tenere (1), v.]
tegnir [tenere (1), v.]
ten [tenere (1), v.]
ten [tenere (1), v.]
terra [terra, s.f.]
texer [tèssere , v.]
traça [trarre, v.]
tracta [trarre, v.]
tracte [trarre, v.]
traerave [trarre, v.]
trar [trarre, v.]
trase [trarre, v.]
trasse [trarre, v.]
trati [trarre, v.]
trato [trarre, v.]
traza [trarre, v.]
traza [trarre, v.]
traze [trarre, v.]
traze [trarre, v.]
uoglo [occhio, s.m.]
vadha [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
varda [guardare, v.]
varda [guardare, v.]
varda [guardare, v.]
vardada [guardare, v.]
vardado [guardare, v.]
vardandho [guardare, v.]
vardando [guardare, v.]
vardar [guardare, v.]
vardarave [guardare, v.]
vardarlo [guardare, v.]
vardarse [guardare, v.]
vardava [guardare, v.]
vardava [guardare, v.]
vas [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
veçando [vedere, v.]
vede [vedere, v.]
vedemo [vedere, v.]
veder [vedere, v.]
vederà [vedere, v.]
vederave [vedere, v.]
vedere [vedere, v.]
vederse [vedere, v.]
vedese [vedere, v.]
vedesse [vedere, v.]
vedhe [vedere, v.]
vedher [vedere, v.]
vegando [vedere, v.]
vegnando [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnirave [venire, v.]
vegniva [venire, v.]
vegniva [venire, v.]
vegnudo [venire, v.]
ven [venire, v.]
ven [venire, v.]
ven [venire, v.]
vencerave [vìncere, v.]
vençudo [vìncere, v.]
vender [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
vengnerave [venire, v.]
vengnir [venire, v.]
vengnirave [venire, v.]
vengnisse [venire, v.]
vense [vìncere, v.]
venti [vìncere, v.]
vento [vento, s.m.]
vera [guerra, s.f.]
verra [guerra, s.f.]
vieglo [vecchio (1), agg./s.m.]
viejo [vecchio (1), agg./s.m.]
vien [venire, v.]
vien [venire, v.]
vignerisi [venire, v.]
vignir [venire, v.]
vista [vista, s.f.]
viva [vìvere, v.]
vive [vìvere, v.]
viver [vìvere, v.]
vivere [vìvere, v.]
vivudo [vìvere, v.]
volçeva [vòlgere, v.]
volta [volta (1), s.f.]
zo [ciò, dim.]
zò [ciò, dim.]
zogi [gioco, s.m.]
zogo [gioco, s.m.]
zovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]
zoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]
zovo [giogo, s.m.]
Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.)
aduse [addurre, v.]
corpo [corpo, s.m.]
flume [fiume, s.m./s.f.]
flume [fiume, s.m./s.f.]
tera [terra, s.f.]
vegnerà [venire, v.]
Stat. venez., 1344
'ltar [altare (1), s.m./s.f.]
'ltare [altare (1), s.m./s.f.]
altare [altare (1), s.m./s.f.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avegni [avvenire (1), v.]
averça [aprire, v.]
bocha [bocca, s.f.]
caçadi [cacciare, v.]
caçado [cacciare, v.]
caçesse [cadere, v.]
çasado [cacciare, v.]
ciamadi [chiamare, v.]
cò [ciò, dim.]
çò [ciò, dim.]
çoga [giocare, v.]
çogo [gioco, s.m.]
comença [cominciare, v.]
comencandole [cominciare, v.]
corpi [corpo, s.m.]
corpo [corpo, s.m.]
çugasse [giocare, v.]
çuogo [gioco, s.m.]
dado [dare, v.]
dagando [dare, v.]
dano [danno, s.m.]
dar [dare, v.]
darano [dare, v.]
dare [dare, v.]
darli [dare, v.]
domandar [domandare, v.]
domandare [domandare, v.]
domandasse [domandare, v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
façase [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
fare [fare, v.]
farli [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
fati [fare, v.]
fato [fare, v.]
faxe [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fia [figlia, s.f.]
fio [figlio, s.m.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
inferno [inferno, s.m./agg.]
maço [maggio (1), s.m.]
mandar [mandare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
men [meno , avv./indef.]
note [notte, s.f.]
pan [pane, s.m.]
piasese [piacere (1), v.]
plasesse [piacere (1), v.]
portar [portare, v.]
pregi [pregare, v.]
prexo [prèndere, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
recever [ricévere, v.]
recevido [ricévere, v.]
recevuda [ricévere, v.]
recevudo [ricévere, v.]
rompere [rómpere, v.]
ronpere [rómpere, v.]
saverà [sapere (1), v.]
savesse [sapere (1), v.]
scriti [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
segnadi [segnare, v.]
segno [segno, s.m.]
seguente [seguire, v.]
servir [servire, v.]
stadi [èssere (1), v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
stado [èssere (1), v.]
star [stare, v.]
starà [stare, v.]
stare [stare, v.]
stesse [stare, v.]
tegnir [tenere (1), v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
tere [terra, s.f.]
terra [terra, s.f.]
tratto [trarre, v.]
vegliado [vegliare, v.]
vegliar [vegliare, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
volta [volta (1), s.f.]
Stat. venez., 1366
aduse [addurre, v.]
aduxeno [addurre, v.]
andando [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andé [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderè [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andono [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
audire [udire, v.]
avegnirà [avvenire (1), v.]
avegnudo [avvenire (1), v.]
aven [avvenire (1), v.]
avene [avvenire (1), v.]
averta [aprire, v.]
averte [aprire, v.]
averti [aprire, v.]
avrille [aprile, s.m.]
avrir [aprire, v.]
avrire [aprire, v.]
bocche [bocca, s.f.]
braçço [braccio (2), s.m.]
braço [braccio (2), s.m.]
caça [cadere, v.]
caçando [cadere, v.]
caçano [cadere, v.]
caçça [cadere, v.]
caçça [cadere, v.]
caççan [cadere, v.]
caccerò [cacciare, v.]
caçerà [cadere, v.]
caçudi [cadere, v.]
caçudo [cadere, v.]
cade [cadere, v.]
calle [calle, s.m./s.f.]
campo [campo (1), s.m.]
carne [carne, s.f.]
caso [cacio, s.m.]
caxo [cacio, s.m.]
centener [centinaio (1), s.m.]
cercando [cercare, v.]
cercare [cercare, v.]
cerchare [cercare, v.]
cerchino [cercare, v.]
chaçar [cacciare, v.]
chebe [gabbia, s.f.]
clamada [chiamare, v.]
clamadi [chiamare, v.]
clave [chiave, s.f.]
clave [chiave, s.f.]
cludeno [chiùdere, v.]
ço [ciò, dim.]
çò [giù, avv./prep.]
colce [calza (1), s.f.]
colçe [calza (1), s.f.]
comença [cominciare, v.]
començando [cominciare, v.]
cominçe [cominciare, v.]
corpo [corpo, s.m.]
çoso [giuso (1), avv./prep.]
dà [dare, v.]
dà [dare, v.]
da' [dare, v.]
dada [dare, v.]
dade [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dagando [dare, v.]
dagandoli [dare, v.]
dampni [danno, s.m.]
dampno [danno, s.m.]
danni [danno, s.m.]
danno [danno, s.m.]
dar [dare, v.]
darà [dare, v.]
darà [dare, v.]
dare [dare, v.]
darè [dare, v.]
daremo [dare, v.]
data [dare, v.]
dati [dare, v.]
dato [dare, v.]
demanda [domandare, v.]
demanda [domanda, s.f.]
demandade [domandare, v.]
demandadi [domandare, v.]
demandasse [domandare, v.]
demanderà [domandare, v.]
demanderè [domandare, v.]
demandi [domandare, v.]
dia [dare, v.]
domaderà [domandare, v.]
domandadi [domandare, v.]
domandano [domandare, v.]
don [dono, s.m.]
donar [donare (1), v.]
done [dono, s.m.]
doni [dono, s.m.]
dono [dono, s.m.]
dormire [dormire (1), v.]
fa [fare, v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
façano [fare, v.]
façça [fare, v.]
façça [fare, v.]
facta [fare, v.]
facte [fare, v.]
facti [fatto, s.m.]
facti [fare, v.]
facto [fatto, s.m.]
facto [fare, v.]
fanno [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
faranno [fare, v.]
fare [fare, v.]
farè [fare, v.]
faremo [fare, v.]
farlo [fare, v.]
farme [fare, v.]
farò [fare, v.]
fase [fare, v.]
fasea [fare, v.]
fasesse [fare, v.]
fatta [fare, v.]
fatte [fare, v.]
fatti [fatto, s.m.]
fatti [fare, v.]
fatto [fatto, s.m.]
fatto [fare, v.]
faxe [fare, v.]
faxeano [fare, v.]
fé [fare, v.]
fesen [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fesseno [fare, v.]
fevrero [febbraio, s.m.]
fexeno [fare, v.]
ffare [fare, v.]
fia [fire, v.]
fia [fire, v.]
fiando [fire, v.]
fidesse [fire, v.]
fidesse [fire, v.]
fiesse [fire, v.]
fiio [figlio, s.m.]
fir [fire, v.]
firà [fire, v.]
firà [fire, v.]
firano [fire, v.]
galine [gallina, s.f.]
galline [gallina, s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grosse [grosso (1), agg./s.m./avv.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
grosso [grosso (2), s.m./agg.]
istade [estate, s.f.]
lassar [lasciare, v.]
lasserè [lasciare, v.]
lauderè [lodare (2), v.]
legne [legno, s.m.]
legni [legno, s.m.]
legno [legno, s.m.]
maço [maggio (1), s.m.]
manda [mandare, v.]
manda [mandare, v.]
mandà [mandare, v.]
mandada [mandare, v.]
mandade [mandare, v.]
mandado [mandare, v.]
mandare [mandare, v.]
mandarli [mandare, v.]
mandemo [mandare, v.]
manderà [mandare, v.]
manderè [mandare, v.]
mazo [maggio (1), s.m.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
menar [menare, v.]
menare [menare, v.]
menerè [menare, v.]
meno [meno , avv./indef.]
nassudo [nàscere, v.]
nocte [notte, s.f.]
noder [notaio, s.m.]
noderi [notaio, s.m.]
nodero [notaio, s.m.]
notte [notte, s.f.]
occhio [occhio, s.m.]
ochio [occhio, s.m.]
oldido [udire, v.]
oldire [udire, v.]
oro [oro, s.m.]
ove [uovo, s.m.]
pan [pane, s.m.]
pane [pane, s.m.]
panni [panno, s.m.]
panno [panno, s.m.]
pegni [pegno, s.m.]
pegno [pegno, s.m.]
perda [pèrdere, v.]
perda [pèrdere, v.]
perdando [pèrdere, v.]
perde [pèrdere, v.]
perder [pèrdere, v.]
perdere [pèrdere, v.]
perderè [pèrdere, v.]
perdude [pèrdere, v.]
pesse [pesce, s.m.]
piera [pietra, s.f.]
pigni [pegno, s.m.]
plaça [piazza, s.f.]
plaçça [piazza, s.f.]
porco [porco, s.m./agg.]
porta [portare, v.]
porta [portare, v.]
porta [porta, s.f.]
portade [portare, v.]
portar [portare, v.]
portare [portare, v.]
portasse [portare, v.]
portava [portare, v.]
porte [porta, s.f.]
porterà [portare, v.]
prega [pregare, v.]
pregha [pregare, v.]
preghi [prego, s.m.]
prego [prego, s.m.]
presa [prèndere, v.]
preso [prèndere, v.]
preso [prèndere, v.]
prexa [prèndere, v.]
prexon [prigione (1), s.f./s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
recever [ricévere, v.]
receverano [ricévere, v.]
receveremo [ricévere, v.]
receverle [ricévere, v.]
recevude [ricévere, v.]
recevudo [ricévere, v.]
sa [sapere (1), v.]
sabato [sàbato, s.m.]
sabia [sapere (1), v.]
sabiando [sapere (1), v.]
saverà [sapere (1), v.]
saverano [sapere (1), v.]
saverè [sapere (1), v.]
savrano [sapere (1), v.]
scripta [scrìvere, v.]
scripta [scritta, s.f.]
scripte [scrìvere, v.]
scripto [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
scriverè [scrìvere, v.]
scriveremo [scrìvere, v.]
seder [sedere (1), v.]
sedesse [sedere (1), v.]
seguente [seguire, v.]
seguido [seguire, v.]
seguirà [seguire, v.]
seguivan [seguire, v.]
sepia [sapere (1), v.]
serve [servire, v.]
servido [servire, v.]
servirè [servire, v.]
soler [solaio (1), s.m.]
soleri [solaio (1), s.m.]
sta [stare, v.]
stada [èssere (1), v.]
stade [stare, v.]
stadi [èssere (1), v.]
stadi [èssere (1) / stare, v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
stado [èssere (1), v.]
staesse [stare, v.]
stanno [stare, v.]
stano [stare, v.]
star [stare, v.]
starà [stare, v.]
starà [stare, v.]
stare [stare, v.]
starè [stare, v.]
stesse [stare, v.]
stesse [stare, v.]
stette [stare, v.]
stia [stare, v.]
stia [stare, v.]
stia [stare, v.]
stiano [stare, v.]
taia [tagliare (1), v.]
taiano [tagliare (1), v.]
taierè [tagliare (1), v.]
taierò [tagliare (1), v.]
tegnando [tenere (1), v.]
tegnerà [tenere (1), v.]
tegnir [tenere (1), v.]
tegnire [tenere (1), v.]
tegnisse [tenere (1), v.]
ten [tenere (1), v.]
ten [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
terra [terra, s.f.]
terre [terra, s.f.]
varda [guardare, v.]
vardar [guardare, v.]
vardare [guardare, v.]
veder [vedere, v.]
vedere [vedere, v.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
vegna [venire, v.]
vegnan [venire, v.]
vegnerà [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnirà [venire, v.]
vegnire [venire, v.]
vegnirè [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnù [venire, v.]
vegnudi [venire, v.]
vegnudo [venire, v.]
ven [venire, v.]
ven [venire, v.]
venda [vèndere, v.]
venda [vèndere, v.]
vendando [vèndere, v.]
vende [vèndere, v.]
vende [vèndere, v.]
vende [vèndere, v.]
vendeno [vèndere, v.]
vender [vèndere, v.]
vendere [vèndere, v.]
vendesse [vèndere, v.]
vendesse [vèndere, v.]
vendo [vèndere, v.]
vendre [vèndere, v.]
venduda [vèndere, v.]
vendude [vèndere, v.]
vendudi [vèndere, v.]
vendudo [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
viene [venire, v.]
viene [venire, v.]
vignerà [venire, v.]
vignerà [venire, v.]
vignerè [venire, v.]
vignire [venire, v.]
volge [vòlgere, v.]
volta [volta (1), s.f.]
volte [volta (1), s.f.]
volte [volta (2), s.f.]
Stat. venez., Aggiunta 1335
avignisse [avvenire (1), v.]
avrille [aprile, s.m.]
ço [ciò, dim.]
dar [dare, v.]
dare [dare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
farano [fare, v.]
fare [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fati [fare, v.]
fato [fatto, s.m.]
fato [fare, v.]
fese [fare, v.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
lasando [lasciare, v.]
lasi [lasciare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
noderi [notaio, s.m.]
prese [prèndere, v.]
preso [prèndere, v.]
recevudo [ricévere, v.]
sapia [sapere (1), v.]
scripto [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
seguente [seguire, v.]
starà [stare, v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
tera [terra, s.f.]
vegna [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnirà [venire, v.]
vendude [vèndere, v.]
Stat. venez., Aggiunte 1345-70
altar [altare (1), s.m./s.f.]
averto [aprire, v.]
corpi [corpo, s.m.]
corpo [corpo, s.m.]
dar [dare, v.]
far [fare, v.]
fare [fare, v.]
fati [fatto, s.m.]
faxe [fare, v.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
pan [pane, s.m.]
plasete [piacere (1), v.]
plaxete [piacere (1), v.]
portasse [portare, v.]
preso [prèndere, v.]
prexo [prèndere, v.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
scritto [scrìvere, v.]
tegnir [tenere (1), v.]
terra [terra, s.f.]
vegnir [venire, v.]
vien [venire, v.]
Stat. venez., c. 1318
andado [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
caçudi [cadere, v.]
caçudo [cadere, v.]
chaçudi [cadere, v.]
çò [ciò, dim.]
dado [dare, v.]
dar [dare, v.]
darli [dare, v.]
darò [dare, v.]
daroli [dare, v.]
darolli [dare, v.]
dato [dare, v.]
fa [fare, v.]
far [fare, v.]
farò [fare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
grosso [grosso (2), s.m./agg.]
laserai [lasciare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
quand' [quando, cong./avv./s.m.]
recever [ricévere, v.]
sal [sale, s.m./s.f.]
scripto [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriverò [scrìvere, v.]
seguente [seguire, v.]
sta [stare, v.]
stadi [èssere (1) / stare, v.]
star [stare, v.]
terra [terra, s.f.]
vadase [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
veder [vedere, v.]
Stat. venez., c. 1330
andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
anderè [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
andesse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]
avegnisse [avvenire (1), v.]
avrille [aprile, s.m.]
avrir [aprire, v.]
caçudi [cadere, v.]
caçudo [cadere, v.]
çase [giacere (1), v.]
çenaro [gennaio, s.m.]
çenero [gennaio, s.m.]
centener [centinaio (1), s.m.]
çentener [centinaio (1), s.m.]
cercar [cercare, v.]
clamarli [chiamare, v.]
clave [chiave, s.f.]
clave [chiave, s.f.]
ço [ciò, dim.]
corpo [corpo, s.m.]
çoso [giuso (1), avv./prep.]
dà [dare, v.]
dada [dare, v.]
dade [dare, v.]
dadi [dare, v.]
dado [dare, v.]
dampno [danno, s.m.]
danno [danno, s.m.]
dar [dare, v.]
darà [dare, v.]
darà [dare, v.]
dare [dare, v.]
darè [dare, v.]
darèlo [dare, v.]
daremo [dare, v.]
darla [dare, v.]
darli [dare, v.]
darlo [dare, v.]
demandadi [domandare, v.]
demandado [domandare, v.]
demandasse [domandare, v.]
demanderà [domandare, v.]
done [dono, s.m.]
dono [dono, s.m.]
fa [fare, v.]
fa [fare, v.]
faça [fare, v.]
faça [fare, v.]
façando [fare, v.]
facto [fare, v.]
far [fare, v.]
farà [fare, v.]
fare [fare, v.]
farè [fare, v.]
farèlo [fare, v.]
faremo [fare, v.]
farla [fare, v.]
farle [fare, v.]
farlo [fare, v.]
farò [fare, v.]
fase [fare, v.]
faseva [fare, v.]
fata [fare, v.]
fate [fare, v.]
fato [fare, v.]
fatta [fare, v.]
fatte [fare, v.]
fatti [fatto, s.m.]
fatti [fare, v.]
fatto [fatto, s.m.]
fatto [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fesse [fare, v.]
fevraro [febbraio, s.m.]
fevrero [febbraio, s.m.]
ffar [fare, v.]
fi [fire, v.]
fi [fire, v.]
fia [fire, v.]
fia [fire, v.]
fir [fire, v.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]
grossi [grosso (2), s.m./agg.]
grosso [grosso (2), s.m./agg.]
guerra [guerra, s.f.]
istade [estate, s.f.]
lassa [lasciare, v.]
lassi [lasciare, v.]
laxar [lasciare, v.]
legni [legno, s.m.]
maço [maggio (1), s.m.]
mandade [mandare, v.]
mandado [mandare, v.]
mandando [mandare, v.]
manderà [mandare, v.]
manderè [mandare, v.]
meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
meio [meglio, avv./agg./sm.]
men [meno , avv./indef.]
nassudo [nàscere, v.]
noder [notaio, s.m.]
noderi [notaio, s.m.]
oldir [udire, v.]
oro [oro, s.m.]
panno [panno, s.m.]
pegni [pegno, s.m.]
pegno [pegno, s.m.]
perda [pèrdere, v.]
perdando [pèrdere, v.]
perde [pèrdere, v.]
perder [pèrdere, v.]
perdere [pèrdere, v.]
perderè [pèrdere, v.]
perderia [pèrdere, v.]
poçi [pozzo, s.m.]
porta [portare, v.]
porta [portare, v.]
portadi [portare, v.]
portado [portare, v.]
presa [prèndere, v.]
presi [prèndere, v.]
preso [prèndere, v.]
puççi [pozzo, s.m.]
quand' [quando, cong./avv./s.m.]
quando [quando, cong./avv./s.m.]
reçeva [ricévere, v.]
reçeve [ricévere, v.]
reçever [ricévere, v.]
reçeverà [ricévere, v.]
reçeverà [ricévere, v.]
reçevere [ricévere, v.]
reçeveremo [ricévere, v.]
reçeverle [ricévere, v.]
reçeverli [ricévere, v.]
reçevudi [ricévere, v.]
reçevudo [ricévere, v.]
rompere [rómpere, v.]
romperè [rómpere, v.]
sa [sapere (1), v.]
sale [sale, s.m./s.f.]
saverè [sapere (1), v.]
scripto [scrìvere, v.]
scrito [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
scriva [scrìvere, v.]
scrivando [scrìvere, v.]
scriver [scrìvere, v.]
scriverà [scrìvere, v.]
scriverè [scrìvere, v.]
scriverli [scrìvere, v.]
scriverlo [scrìvere, v.]
scrivesse [scrìvere, v.]
seder [sedere (1), v.]
segente [seguire, v.]
seguerà [seguire, v.]
sequente [seguire, v.]
servido [servire, v.]
sta [stare, v.]
stadi [èssere (1), v.]
stadi [èssere (1) / stare, v.]
stadi [stare, v.]
stado [èssere (1) / stare, v.]
stado [èssere (1), v.]
star [stare, v.]
starà [stare, v.]
stare [stare, v.]
starè [stare, v.]
stesse [stare, v.]
taiarli [tagliare (1), v.]
tegna [tenere (1), v.]
tegnir [tenere (1), v.]
tegnuda [tenere (1), v.]
terra [terra, s.f.]
traçer [trarre, v.]
tratte [trarre, v.]
tratto [trarre, v.]
veder [vedere, v.]
vegli [vecchio (1), agg./s.m.]
vegna [venire, v.]
vegnerà [venire, v.]
vegnerà [venire, v.]
vegnerè [venire, v.]
vegnir [venire, v.]
vegnirà [venire, v.]
vegnire [venire, v.]
vegnirè [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnisse [venire, v.]
vegnudi [venire, v.]
veii [vecchio (1), agg./s.m.]
ven [venire, v.]
venda [vèndere, v.]
vende [vèndere, v.]
vender [vèndere, v.]
vendere [vèndere, v.]
venderè [vèndere, v.]
venderli [vèndere, v.]
vene [venire, v.]
vengnirè [venire, v.]
verra [guerra, s.f.]
vien [venire, v.]
vignerà [venire, v.]
vignerà [venire, v.]
vignerè [venire, v.]
vivere [vìvere, v.]
volta [volta (1), s.f.]
volte [volta (1), s.f.]

Organizza i risultati della ricerca
Aggrega e ordina i risultati della ricerca

Visualizzazione formario
Visualizza il formario, ordinato alfabeticamente, delle forme individuate.
Visualizzazione per aree
Localizza le forme per aree e, per ciascuna forma, visualizza i testi in cui occorre e il numero di occorrenze.
Visualizzazione per aree e testi
Localizza le forme sui testi, ordinati per area di riferimento.
Visualizzazione paradigmi
Raggruppa le forme per lemma, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione per aree e paradigmi
Raggruppa le forme per aree, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione mappa
Visualizza i risultati su una mappa interattiva
Visualizzazione per la stampa
Visualizza le forme per aree in un formato adatto alla stampa
Scarica i risultati
Scarica una copia dei risultati in formato CSV

Informazioni ricerca
Condizioni impostate per la ricerca corrente


Aree specifiche:
venez.