Localizzazione tratto fonologico:
E lunga, OE [vocali toniche]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
gen.
pav.
mil.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
venez./dalmat. (*)
vicent.
padov.
bellun.
ver.
fior.
sang.
collig.
casol.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
sen.
amiat.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
spolet.
norc.
march.
ancon.
aquil.
viterb.
rom.
rom.>tosc.
sab.
cass.
napol.
mess.
catan.
sirac.
palerm.
gen.: aceisa, aceise, aceisem, aceisi, aceiso, axeo, azesi, cresce, crescem, crex', crexa, crexe, crexer, peiso, piaxer, pjaxer, predan, preisa, preise, preisela, preisem, preisen, preisi, preiso, preixi, preixo, prenda, prende, prenden, prender, prenderlo, prendi, prese, preso, prexi, seze, vende, vendegna, venden, vendi
pav.: accesa, accesi, acceso, accexi, acexa, aseo, axeo, cressa, cressan, cresse, cresse', cresser, cresser-ghe, pexo, piaser, piaxer, prenda, prendan, prende, prende', prende-llo, prender, prendo, presa, prese, presi, preso, prexa, prexan, prexe, prexi, prexo, vende, vende', vende'-se, vender, vender-te, vendi
mil.: asé, plaser, prend, prenda, prendan, prende, prenden, prender, pres, presa, prese, preso, prind, prindi, prisi, stet, steten, steteno, stig, stigi, vende, vign, vin, vinn
bergam.: ficello, ficen', prisa
mant.: cresca, peso, prender, presa, presi, preso, venda, vender, vendero, vendo
parm.: fici
ferr.: asedo, axedo, crescere, feceno, peso, pexo, piasere, piaxer, prendere, venda, vender, vendere
bologn.: cresse, fece, fecemo, fese, pexo, piaxere, placere, plasere, plaxere, prende, prender, presa, prese, preseno, presi, preso, prexe, prexen, prexo, prixi, tredexe, vende, vender, vendere
ravenn.:
venez.: cresce, crescer, creser, cresser, fes, fese, fesi, fexe, fexeno, fisi, fissii, fixi, plaser, plaxer, prenda, prende, prender, pres, pres-me, presa, prese, presi, preso, presolo, prexa, prexo, tredese, venda, vendase, vende, vendeno, vender, vendere, venderli, venderlo, vendo, vendre
venez./dalmat. (*): fese, pexo, prexa
vicent.: venda, vende, vendro
padov.: aséo, axèo, axéo, cresce, crescere, cresse, peso, pexo, piovesto, pixi, plaser, plasere, séxe, teya, venda, véndale, vende, vendela, vendeme, vender, vendere, vendese
bellun.: fisla
ver.: crexo, fese, feso, fexo, fixi, piaxero, plaxero, prendo, preso, prexi, sexo, vemdro, venda, vende, vendo, vendro, vendroge
fior.: accesa, accese, accesi, acceso, acciesa, acciese, acciesi, accieso, acesi, aceso, aciesa, aciesi, acieto, asceto, ascieto, chresciere, crebbe, crebbero, cresca, crescano, cresce, crescere, crescha, cresci, crescie, cresciere, crescono, cresscie, fece, fececene, fececi, fececine, fecegli, fecel, fecela, feceli, fecella, fecello, fecelmi, fecelo, fecemene, fecemi, fecene, feceno, fecer, fecerlo, fecerne, fecero, fecesene, fecesi, feci, fecie, feciela, fecieli, fecielimi, fecielli, fecielo, feciene, feciero, fecila, fecile, fecilgline, fecili, fecilo, fecimi, fecine, feciolla, feciollo, fecion, fecione, feciono, fecionsi, fecior, feciorli, fecioro, feciosi, feciovi, fecivi, fecono, fesceno, fescie, ffece, ffecie, ffeciegli, pesi, peso, piacere, piaceri, piaciere, piacieri, ppeso, ppresi, prend', prenda, prendano, prende, prendere, prenderlla, prenderlo, prendersine, prendesi, prendi, prendono, prendoro, pres', presa, prese, presela, preseli, preserla, presero, presesine, presi, preso, presono, sedeci, sedici, seppia, teghia, teghie, tredeci, tredici, venda, vendano, vendasi, vende, vendegli, vendello, vendemia, vendemmia, vendemmie, vendenmia, vender, vendere, venderla, venderli, venderlo, vendersi, vendi, vendino, vendono
sang.: crescha, fece, fecermi, fecero, peso, piacere, piaceri, prendere, presa, prese, vende, vendere
collig.: accesi, pesi, peso, vender, vendere
casol.: piacere
prat.: accesa, accese, acceso, acesa, crebbe, cresce, crescegli, crescere, cresci, crescono, fece, fececi, fecela, feceli, fecero, fecesi, fecesine, feci, fecie, feciero, feciesine, fecilo, fecioro, ffece, ffecero, pesi, peso, prendere, presa, prese, presi, preso, presoro, sedici, venda, vendere
pist.: fec', fece, feceli, fecelomi, fecene, fecesi, feci, fecie, fecieno, fecino, feciono, peso, piacciere, piacere, piaciere, prendere, presa, prese, presi, presilo, preso, presono, pressero, pressi, sedici, tredici, vendasi, vende, vendemia, vendere
lucch.: accesi, fece, feceli, fecemi, fecer, fecero, fecervo, feci, fecie, feciero, ffece, ffecero, ffecie, pesi, peso, piacere, premda, premdano, premdere, prenda, prende, prendere, presa, prese, presi, preso, sedici, tredici, vemdere, venda, vendano, vendare, vende, vendeno, vendensi, vender, vendere, venderla, venderli, vendersi
pis.: accesa, accese, accesi, acceso, acesa, acese, acesi, aceso, aciesa, aciese, aciesi, crebbe, crebbeno, cresca, crescano, cresce, cresceno, crescer, crescere, crescerli, crescha, cresci, crescie, cresciere, crescono, creve, creveno, crevve, fece, fècela, fecela, fècele, fecele, feceli, fecelo, fècelo, feceno, fècensene, fecerlo, fecero, fecese, fecesi, fecesilo, fècevi, feci, fecie, feciesi, pesi, peso, piacere, pprendere, prenda, prendali, prendano, prende, prendeli, prèndeli, prendelo, prendeno, prender, prendere, prenderla, prenderle, prenderli, prenderlo, prenderne, prendesi, prèndesi, prendi, prendine, prendono, presa, prese, presela, preseli, presene, preseneli, preseno, presenolo, presenone, presenosi, presero, presi, preso, sedici, venda, vendano, vendasi, vende, vendemie, vendeno, vender, vendere, venderla, venderlo, vendi, vendo, vendono, vendre
pis. (con sardismi?): accesa, acceso, aceso, cresca, crescano, crescere, fece, fecero, pese, peso, pisi, piso, ppeso, prenda, prendano, prende, prendeno, prendere, prendereli, prenderle, prendiri, prendirla, presa, prese, presi, preso, prindere, tredici, venda, vendano, vende, vendeno, vendere, venderla, vendesi, vendino, vendire, vendiri, vendirli
volt.: crescere, fece, fecegli, fecelili, fecene, fecengli, feceno, fecero, feci, fecilo, piacere, piaceri, prendeno, prendere, presa, presi, preso, vende, vendere
sen.: accesa, accese, accesi, acceso, cresca, crescano, cresce, crescere, crescha, crésciare, fece, fececili, fecene, fecero, fecerosi, fecesi, feci, fecie, feciero, fecila, fecioro, ffecie, pesi, peso, pesso, piacere, piaceri, piaciere, prenda, prendano, préndare, prendare, prèndare, prendarne, prende, prendere, prèndere, prendono, presa, prese, preseli, presero, presesi, presi, preso, pressi, sedici, seidici, tredeci, tredeici, tredici, venda, vendano, véndare, vendare, véndarla, vendarli, véndarlo, vendasi, vende, vendemmia, vendemmie, vendere, vendiema, vendino, vendito, vendono
amiat.: vende
aret.: aceso, crescano, cresce, crésciare, crésciarlo, crescono, fece, fecese, feci, féciarli, féciarne, féciaro, féciarone, fecie, feice, feici, feicie, peiso, pesi, peso, preiso, prèndare, prende, présaro, presi, seddeci, sedeci, teghia, treddeci, tredeci, vendare, vende, vendere, vendi
cort.: fece
castell.: feçe, fece, feci, fecie, fecigline, fecileme, prese, presi, seddici, sedici, treddici, tredici, vendare, vendengna, vendere
eugub.: pesi, peso, vendare
perug.: crescere, fece, fecece, fecerce, fecergle, fecero, fecese, feci', fecie, pese, peso, pesora, prenda, prendano, prende, prender, prendere, prenderse, prendono, presa, prese, presero, presese, presesse, preso, presserene, presserla, presserne, pressero, presso, seddecie, sedece, traddecie, tredece, venda, vendano, vendanse, vendase, vende, vendengna, vendengne, vender, vendere, venderse, vendono, vinnero
assis.: peso, prendere, preso, vende, vendegna, vendengna
tod.: prisu
orviet.: fece, feci, fecie, pesu, presa, prese, sedici, vendare
spolet.: fece, fici, fyci
norc.: feci
march.: fece, feceli, fecenu, prese
ancon.: piso, vendano, vendere, venderle
aquil.: acciso, crescere, fece, fececi, fecela, feceli, fecelo, fecely, fecene, fecenne, feceno, fecerelo, fecero, fecerola, feceroli, fecerose, fecerovi, fecese, feceselli, ficero, ficerovi, fici, piacer, piacere, prenda, prendano, prende, prendere, prendete, prenna, prenne, presa, prese, preselo, presera, presero, preserola, preserolo, presese, presono, prindi, prindici, prinno, prisci, prisero, priserolo, prisi, priso, sidici, tridici, vendere, vendo, venna, vennere, vindero, víndite, vinnero, vinneroce, vinnoro
viterb.: accese, accesi, cresciare, peso, preso, seçça, venda, vendano, vendar, vendare, vendarla, vendarsi, vendasi, vendere, vendo, vendono, vennere, venno
rom.: feci, presi
rom.>tosc.: crebero, fece, fecebe, fecela, fecele, feceli, fecelo, fecene, fecenne, fecero, fecerolli, fecerosse, fecese, fecesenne, feceve, ffece, ffecero, ffecese, peso, presa, prese, preseli, preselo, presene, presenne, presero, preserolo, presi, preso, presoro
sab.: açeto, acito, ccrescere, crescanu, cresce, crescenu, crescere, cresceregli, crescuno, cresse, feçe, peso, piso, pseçça, seçça, seppa
cass.: fece
napol.: accese, acito, cresceno, fece, fecela, fecele, fecelle, fecelli, fecelo, feceme, fecence, fecende, fecendilo, fecero, fecerole, feceroli, fecerolle, fecerolo, feceronce, feceroncelle, feceronde, fecerose, fecerosse, fecerulo, fecese, fecesse, fice, ficimo, piso, placere, prenda, prende, prendere, prendo, presa, prese, presele, presero, preso, prindi, prisi, priso, vinni, vinnimo, vynni
mess.: acetu, avinni, avinnj, feci, ficeru, fichi, fichila, fichilu, fichiru, fici, ficila, ficili, ficilu, ficimu, ficinci, ficinde, ficindi, ficiru, ficirulu, ficirundi, ficisi, fìcissi, ficissi, ficissila, pisu, placiri, prendenu, prendiri, presa, presi, prisa, prisi, prisu, sticti, stitinci, stitiru, stitti, stittiru, stìttissi, vindiri, vinni, vinnili, vinniru
catan.: avinni, fiche, fichimu, prinda, prindanu, prindiri, vindanu, vindiri
sirac.: fichi, fichila, fichili, fichilu, fichinchi, fichindi, fichiru, fichirusi, pisu, plachiri, prenda, prendinu, prendiri, presi, prinda, prindi, prindimu, prindiri, prindirila, prindirisila, prisa, prisi, prisila, prisili, prisindi, prisiru, prisu, tridichi, vinni, vinniru, vìnnisi, vinnisi, vinnisindi
palerm.: fichi, plachiri, prinda, prindi, prindiri, prindirili, prindirilli, vindiri, vinni