sett.

aldando [udire, v.]

alde [udire, v.]

alde [udire, v.]

aldhi [udire, v.]

aldhir [udire, v.]

aldì [udire, v.]

aldir [udire, v.]

aldirave [udire, v.]

aldiva [udire, v.]

aldiva [udire, v.]

altar [altare (1), s.m./s.f.]

alte [alto (1), agg./avv./s.m.]

alto [alto (1), agg./avv./s.m.]

alza [alzare, v.]

andà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andada [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andar [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andaresi [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andasse [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andava [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

anderave [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

andhà [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

anelo [anello (1), s.m.]

aseno [àsino, s.m.]

asno [àsino, s.m.]

audando [udire, v.]

avegnir [avvenire (1), v.]

avegnire [avvenire (1), v.]

avegniva [avvenire (1), v.]

avene [avvenire (1), v.]

averto [aprire, v.]

avra [aprire, v.]

avre [aprire, v.]

avriva [aprire, v.]

bever [bere (1), v.]

bevere [bere (1), v.]

bevesse [bere (1), v.]

bevudo [bere (1), v.]

bocha [bocca, s.f.]

braço [braccio (1), s.m.]

braze [braccio (1), s.m.]

caça [caccia, s.f.]

caçar [cacciare, v.]

caçe [cadere, v.]

caçè [cadere, v.]

cader [cadere, v.]

carne [carne, s.f.]

caza [cadere, v.]

cazar [cacciare, v.]

cazava [cacciare, v.]

cazer [cadere, v.]

cazudi [cadere, v.]

cazudo [cadere, v.]

cenzeva [cìngere, v.]

cerca [cercare, v.]

cercar [cercare, v.]

cerchar [cercare, v.]

cerchava [cercare, v.]

chaçar [cacciare, v.]

chaçe [cadere, v.]

chaçè [cadere, v.]

chaçere [cadere, v.]

chazer [cadere, v.]

ciò [ciò, dim.]

clamà [chiamare, v.]

clamar [chiamare, v.]

çò [giù, avv./prep.]

çò [ciò, dim.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [83 occ.]

çóe [ciò, dim.]

çoga [giocare, v.]

çogi [gioco, s.m.]

çogo [gioco, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [29 occ.]

coldo [caldo, agg./s.m.]

combatter [combàttere, v.]

començáse [cominciare, v.]

comenza [cominciare, v.]

comenzà [cominciare, v.]

coppa [coppa (1), s.f.]

cor [cuore, s.m.]

core [cuore, s.m.]

corpi [corpo, s.m.]

corpo [corpo, s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [33 occ.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

çoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]

coverta [coperta, s.f.]

cresce [créscere, v.]

crescer [créscere, v.]

crescerave [créscere, v.]

creser [créscere, v.]

cressè [créscere, v.]

cresser [créscere, v.]

crexè [créscere, v.]

crexesse [créscere, v.]

crexudi [créscere, v.]

çugar [giocare, v.]

cuor [cuore, s.m.]

dà [dare, v.]

dada [dare, v.]

dadho [dare, v.]

dadi [dare, v.]

dado [dare, v.]

dagandoli [dare, v.]

danno [danno, s.m.]

dar [dare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [13 occ.]

darave [dare, v.]

dè [dare, v.]

dè [dare, v.]

demandà [domandare, v.]

demandado [domandare, v.]

demandar [domandare, v.]

demandase [domandare, v.]

demandava [domandare, v.]

desse [dare, v.]

desse [dare, v.]

dèsse [dare, v.]

dia [dare, v.]

domandà [domandare, v.]

domandado [domandare, v.]

domandar [domandare, v.]

don [dono, s.m.]

donà [donare (1), v.]

donandoli [donare (1), v.]

doni [dono, s.m.]

dormir [dormire (1), v.]

enflama [infiammare, v.]

enflama [infiammare, v.]

enflamma [infiammare, v.]

erbe [erba, s.f.]

fa [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [70 occ.]

fa [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [9 occ.]

faça [faccia (1), s.f.]

faça [fare, v.]

faça [fare, v.]

façando [fare, v.]

facemo [fare, v.]

faceva [fare, v.]

faço [fare, v.]

facta [fare, v.]

facte [fare, v.]

facti [fatto, s.m.]

facti [fare, v.]

facto [fatto, s.m.]

facto [fare, v.]

falli [fare, v.]

far [fare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [67 occ.]

farà [fare, v.]

farave [fare, v.]

farave [fare, v.]

farávese [fare, v.]

fare [fare, v.]

farli [fare, v.]

farrave [fare, v.]

farse [fare, v.]

fas [fare, v.]

fase [fare, v.]

fase [fare, v.]

fasea [fare, v.]

faseva [fare, v.]

fasse [fare, v.]

fati [fatto, s.m.]

fati [fare, v.]

fato [fatto, s.m.]

fato [fare, v.]

faza [faccia (1), s.f.]

faza [fare, v.]

faza [fare, v.]

fazando [fare, v.]

fe [fare, v.]

fè [fare, v.]

fe' [fare, v.]

fese [fare, v.]

fese [fare, v.]

fese [fare, v.]

féseli [fare, v.]

fesse [fare, v.]

ffar [fare, v.]

fi [fire, v.]

fija [figlia, s.f.]

fijo [figlio, s.m.]

fio [figlio, s.m.]

flori [fiore, s.m./s.f./avv.]

flumi [fiume, s.m./s.f.]

folsi [falso, agg./s.m.]

fredo [freddo, agg./s.m.]

fumi [fumo, s.m.]

galline [gallina, s.f.]

glotir [ghiottire, v.]

gola [gola, s.f.]

goltada [gotata, s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [9 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [20 occ.]

gran [grande (1), agg./s.m./s.f.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [22 occ.]

granda [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grande [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grandi [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grando [grande (1), agg./s.m./s.f.]

grosso [grosso (1), agg./s.m./avv.]

guarda [guardare, v.]

guardare [guardare, v.]

inferno [inferno, s.m./agg.]

invidado [invitare, v.]

lagreme [làcrima, s.f.]

lasa [lasciare, v.]

lasa [lasciare, v.]

lassa [lasciare, v.]

lassà [lasciare, v.]

lauda [lodare (1), v.]

laudada [lodare (1), v.]

laudadho [lodare (1), v.]

laudadi [lodare (1), v.]

laudado [lodare (1), v.]

laudar [lodare (1), v.]

laude [lauda/lode, s.f.]

laude [lodare (1), v.]

laudo [lodo (1), s.m.]

laxà [lasciare, v.]

laxare [lasciare, v.]

lengne [legno, s.m.]

mandà [mandare, v.]

mandado [mandare, v.]

mandando [mandare, v.]

mandar [mandare, v.]

mascolo [maschio, agg./s.m.]

mastega [masticare, v.]

mastegà [masticare, v.]

mastegar [masticare, v.]

meça [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meço [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

meja [miglio (2), s.m.]

mejo [meglio, avv./agg./sm.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [28 occ.]

men [meno , avv./indef.]

mena [menare, v.]

menada [menare, v.]

menado [menare, v.]

menar [menare, v.]

menase [menare, v.]

menasse [menare, v.]

meno [meno , avv./indef.]

meza [mèzzo (1), agg./s.m./avv.]

mijero [migliaio, num./s.m.]

nasce [nàscere, v.]

nasce [nàscere, v.]

nascè [nàscere, v.]

nascer [nàscere, v.]

nascia [nàscere, v.]

nase [nàscere, v.]

naxe [nàscere, v.]

nevo [nievo, s.m.]

noder [notaio, s.m.]

norigado [nutricare, v.]

norigar [nutricare, v.]

note [notte, s.f.]

nurigado [nutricare, v.]

ogli [occhio, s.m.]

oglo [occhio, s.m.]

oldì [udire, v.]

oldir [udire, v.]

oldisse [udire, v.]

onto [ùngere, v.]

oro [oro, s.m.]

orso [orso, s.m.]

osse [osso, s.m.]

osso [osso, s.m.]

pan [pane, s.m.]

peço [peggio, avv./agg./s.m.]

perda [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

perde [pèrdere, v.]

pérdeda [pèrdita, s.f.]

perdemo [pèrdere, v.]

perder [pèrdere, v.]

perderave [pèrdere, v.]

perdesse [pèrdere, v.]

perir [perire, v.]

persa [pèrdere, v.]

perse [pèrdere, v.]

perso [pèrdere, v.]

pesce [pesce, s.m.]

pessi [pesce, s.m.]

pexi [pesce, s.m.]

pezo [peggio, avv./agg./s.m.]

piere [pietra, s.f.]

pietra [pietra, s.f.]

plaga [piaga, s.f.]

plaser [piacere (1), v.]

plasette [piacere (1), v.]

plaxe [piacere (1), v.]

plaxer [piacere (2), s.m.]

plaxer [piacere (2), s.m.]

plaxerave [piacere (1), v.]

plaxeva [piacere (1), v.]

ploza [pioggia, s.f.]

portà [portare, v.]

portado [portare, v.]

portar [portare, v.]

portarse [portare, v.]

portasse [portare, v.]

portasse [portare, v.]

portava [portare, v.]

pregà [pregare, v.]

pregà [pregare, v.]

pregando [pregare, v.]

pregava [pregare, v.]

prego [prego, s.m.]

premera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

premere [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

prenda [prèndere, v.]

prende [prèndere, v.]

prendè [prèndere, v.]

prender [prèndere, v.]

prenderave [prèndere, v.]

prendeva [prèndere, v.]

presa [prèndere, v.]

prescia [prescia, s.f.]

preso [prèndere, v.]

preson [prigione (1), s.f./s.m.]

prexon [prigione (1), s.f./s.m.]

priegà [pregare, v.]

priegi [prego, s.m.]

primer [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

primera [primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]

quand' [quando, cong./avv./s.m.]

quando [quando, cong./avv./s.m.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [36 occ.]

reça [règgere, v.]

reçe [règgere, v.]

recer [règgere, v.]

reçer [règgere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [20 occ.]

recevando [ricévere, v.]

recever [ricévere, v.]

recevudo [ricévere, v.]

recta [règgere, v.]

recte [règgere, v.]

recti [règgere, v.]

recto [règgere, v.]

reza [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

reze [règgere, v.]

rezer [règgere, v.]

rezerse [règgere, v.]

ridando [rìdere, v.]

ridher [rìdere, v.]

riso [riso (1), s.m.]

rompe [rómpere, v.]

sa [sapere (1), v.]

sa [sapere (1), v.]

saje [salire (1), v.]

sangue [sangue, s.m./s.f.]

sape [sapere (1), v.]

sapiando [sapere (1), v.]

saver [sapere (2), s.m.]

saver [sapere (1), v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [21 occ.]

savere [sapere (1), v.]

savesse [sapere (1), v.]

saveva [sapere (1), v.]

saveva [sapere (1), v.]

scripse [scrìvere, v.]

scripto [scrìvere, v.]

scrito [scrìvere, v.]

scriver [scrìvere, v.]

sè [sapere (1), v.]

sede [sete, s.f.]

sedeva [sedere (1), v.]

segando [sedere (1), v.]

segnar [segnare, v.]

segno [segno, s.m.]

seguando [seguire, v.]

segue [seguire, v.]

seguir [seguire, v.]

seguirà [seguire, v.]

seguire [seguire, v.]

sengno [segno, s.m.]

sepa [sapere (1), v.]

sepi [sapere (1), v.]

serva [servire, v.]

serva [servire, v.]

serve [servire, v.]

serve [servire, v.]

servi [servo, s.m./agg.]

servia [servire, v.]

servir [servire, v.]

servo [servo, s.m./agg.]

seve [seguire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [13 occ.]

seve [seguire, v.]

sevir [seguire, v.]

sevirave [seguire, v.]

soseri [suòcero, s.m.]

sta [stare, v.]

sta [stare, v.]

stada [èssere (1), v.]

stadi [èssere (1), v.]

stado [èssere (1) / stare, v.]

stado [èssere (1), v.]

stae [stare, v.]

star [stare, v.]

starà [stare, v.]

starà [stare, v.]

stare [stare, v.]

stase [stare, v.]

stava [stare, v.]

stete [stare, v.]

stia [stare, v.]

stia [stare, v.]

suoseri [suòcero, s.m.]

tajar [tagliare (1), v.]

tegna [tenere (1), v.]

tegnir [tenere (1), v.]

tegniva [tenere (1), v.]

tegniva [tenere (1), v.]

tegnudi [tenere (1), v.]

tegnudo [tenere (1), v.]

ten [tenere (1), v.]

ten [tenere (1), v.]

tengnir [tenere (1), v.]

tengniva [tenere (1), v.]

terra [terra, s.f.]

texer [tèssere , v.]

traça [trarre, v.]

tracta [trarre, v.]

tracte [trarre, v.]

traerave [trarre, v.]

trar [trarre, v.]

trase [trarre, v.]

trasse [trarre, v.]

trati [trarre, v.]

trato [trarre, v.]

traza [trarre, v.]

traza [trarre, v.]

traze [trarre, v.]

traze [trarre, v.]

uoglo [occhio, s.m.]

vada [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

vadha [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

varda [guardare, v.]

varda [guardare, v.]

varda [guardare, v.]

vardada [guardare, v.]

vardado [guardare, v.]

vardandho [guardare, v.]

vardando [guardare, v.]

vardar [guardare, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [26 occ.]

vardarave [guardare, v.]

vardarlo [guardare, v.]

vardarse [guardare, v.]

vardava [guardare, v.]

vardava [guardare, v.]

vas [andare (1)/gire (1)/ire, v.]

veça [vedere, v.]

veçando [vedere, v.]

veçudo [vedere, v.]

vede [vedere, v.]

vedemo [vedere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [28 occ.]

veder [vedere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [24 occ.]

vederà [vedere, v.]

vederave [vedere, v.]

vedere [vedere, v.]

vederse [vedere, v.]

vedese [vedere, v.]

vedesse [vedere, v.]

vedessemo [vedere, v.]

vedhe [vedere, v.]

vedher [vedere, v.]

vegando [vedere, v.]

vegnando [venire, v.]

vegnir [venire, v.]

vegnirave [venire, v.]

vegniva [venire, v.]

vegniva [venire, v.]

vegnudo [venire, v.]

ven [venire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [29 occ.]

ven [venire, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [9 occ.]

ven [venire, v.]

vencerave [vìncere, v.]

vençudo [vìncere, v.]

vender [vèndere, v.]

vene [venire, v.]

vengnerave [venire, v.]

vengnir [venire, v.]

vengnirave [venire, v.]

vengnisse [venire, v.]

vense [vìncere, v.]

venti [vìncere, v.]

vento [vento, s.m.]

vera [guerra, s.f.]

verra [guerra, s.f.]

vezando [vedere, v.]

vezù [vedere, v.]

vezudho [vedere, v.]

vezudo [vedere, v.]

vieglo [vecchio (1), agg./s.m.]

viejo [vecchio (1), agg./s.m.]

vien [venire, v.]

vien [venire, v.]

vignerisi [venire, v.]

vignir [venire, v.]

vista [vista, s.f.]

viva [vìvere, v.]

vive [vìvere, v.]

viver [vìvere, v.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [21 occ.]

vivere [vìvere, v.]

vivudo [vìvere, v.]

volçeva [vòlgere, v.]

volta [volta (1), s.f.]

zo [ciò, dim.]

zò [ciò, dim.]

• Paolino Minorita, 1313/15 (venez.) [37 occ.]

zogi [gioco, s.m.]

zogo [gioco, s.m.]

zovene [gióvane, agg./s.m./s.f.]

zoveni [gióvane, agg./s.m./s.f.]