AGLIO
Atlante Grammaticale della Lingua Italiana delle Origini
Toggle navigation
Presentazione
Il progetto
Istruzioni per la ricerca
Interroga
Trova
forme
Trova
aree
Consulta
Consulta per
lemmi
Consulta per
forme
Consulta per
tratti fonologici
Consulta per
tratti morfologici
Consulta per
aree
Consulta per
testi
FORME
Visualizzazione per aree
tosc.
tosc.
sen.
aprile
[aprile, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[22 occ.]
bebero
[bere (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
biada
[biada (1), s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[8 occ.]
bracia
[braccio (2), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[4 occ.]
calçari
[calzare (3), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
centinaia
[centinaio (2), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
centinaio
[centinaio (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[17 occ.]
centinaio
[centinaio (2), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
cepo
[ceppo, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[5 occ.]
chadeva
[cadere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
chalçari
[calzare (3), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[52 occ.]
chalçe
[calza (1), s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[13 occ.]
chalçhari
[calzare (3), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
charne
[carne, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[8 occ.]
chascio
[cacio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
chiamare
[chiamare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
chiamato
[chiamare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[9 occ.]
chiamò
[chiamare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[4 occ.]
chiamosi
[chiamare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[5 occ.]
chiamosine
[chiamare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[6 occ.]
chiave
[chiave, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
chognata
[cognata (1), s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
chognatoma
[cognato, s.m./agg.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
choltello
[coltello, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
choltelo
[coltello, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
choltre
[coltre, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
chope
[coppa (1), s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
chuoio
[cuoio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
ciepo
[ceppo, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
ciò
[ciò, dim.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
cuando
[quando, cong./avv./s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
cuatordici
[quattórdici, num./s.m]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
cuindici
[quìndici, num./s.m.pl]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
dà
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[25 occ.]
damo
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
darano
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
dare
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[28 occ.]
daremo
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
data
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
date
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
dati
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[80 occ.]
dato
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[49 occ.]
dèli
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
demo
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[13 occ.]
demoli
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
demolili
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
demolo
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
diè
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[71 occ.]
dieli
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[16 occ.]
dielili
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
dielo
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
dienel'
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
diero
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[19 occ.]
dierosi
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[25 occ.]
dierosine
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
diersi
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
diesi
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
dièsi
[dare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
dodici
[dódici, num./s.m.pl.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[17 occ.]
donaro
[donare (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
donata
[donare (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
donate
[donare (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
donati
[donare (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
donò
[donare (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
erba
[erba, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
farà
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
fare
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
farla
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
fata
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[27 occ.]
fate
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
fati
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
fato
[fatto, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
fatte
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
fe'
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
febraio
[febbraio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[36 occ.]
fece
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[24 occ.]
fecene
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
fecerosi
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
fecesi
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[5 occ.]
feci
[fare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
frabro
[fabbro, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
genaio
[gennaio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[91 occ.]
gennaio
[gennaio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
gentinaio
[centinaio (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
ghalçari
[calzare (3), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
gienero
[genero (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
giù
[giù, avv./prep.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
giuso
[giuso (1), avv./prep.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
guardò
[guardare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
guera
[guerra, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
guso
[giuso (1), avv./prep.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
iscrisi
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
iscrita
[scritta, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
iscrite
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
iscrite
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
iscriti
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[6 occ.]
iscrito
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[7 occ.]
iscrivarà
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
istate
[estate, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
istato
[èssere (1) / stare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
istetero
[stare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
lasamo
[lasciare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
lasciò
[lasciare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
lasò
[lasciare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
lasone
[lasciare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
legna
[legno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[5 occ.]
legni
[legno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
lengna
[legna, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
lengna
[legno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[8 occ.]
macio
[maggio (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
magio
[maggio (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[37 occ.]
mandamo
[mandare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
mandato
[mandare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
mandò
[mandare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[7 occ.]
mandoie
[mandare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
mandosi
[mandare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
meça
[mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
meço
[mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[56 occ.]
meno
[meno , avv./indef.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[4 occ.]
miliaio
[migliaio, num./s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[4 occ.]
mugnaio
[mugnaio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
mugnari
[mugnaio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
nipote
[nipote, s.m./s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
nipote
[nipote, s.m./s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
notaio
[notaio, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[6 occ.]
orço
[orzo (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[19 occ.]
orcuoli
[orciuolo, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
pani
[panno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[25 occ.]
panno
[panno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
pano
[panno, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[9 occ.]
perdeo
[pèrdere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
perduti
[pèrdere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
pesso
[peso (1), s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
piaça
[piazza, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
piaçe
[piazza, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
piacese
[piacere (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
poço
[pozzo, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
porcho
[porco, s.m./agg.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[12 occ.]
porco
[porco, s.m./agg.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
porta
[porta, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[41 occ.]
portolo
[portare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
prese
[prèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
presesi
[prèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
primaia
[primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
primaio
[primaio/primario, num./agg./s.m./avv.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
quand'
[quando, cong./avv./s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
quando
[quando, cong./avv./s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
quatordici
[quattórdici, num./s.m]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[11 occ.]
quindici
[quìndici, num./s.m.pl]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[8 occ.]
sabato
[sàbato, s.m.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[26 occ.]
sale
[sale, s.m./s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
scrisila
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
scrita
[scritta, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
scrite
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
scriti
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
scrito
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[10 occ.]
scrivonosi
[scrìvere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
sedici
[sédici, num./s.m.pl.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
seidici
[sédici, num./s.m.pl.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
selva
[selva, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
sta
[stare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
state
[estate, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[10 occ.]
stava
[stare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
stete
[stare, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[3 occ.]
suto
[èssere (1), v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
tera
[terra, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[22 occ.]
tere
[terra, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
trase
[trarre, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[14 occ.]
trasesi
[trarre, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
trasse
[trarre, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
trato
[trarre, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[14 occ.]
tredici
[trédici, num.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[10 occ.]
undici
[ùndici, num.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[11 occ.]
vacha
[vacca, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vegnente
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendare
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendé
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendemo
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendeo
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[21 occ.]
vendero
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendesi
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vendési
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[13 occ.]
venduta
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[15 occ.]
venduti
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
venduto
[vèndere, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[66 occ.]
vene
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[4 occ.]
venire
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
veniva
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[2 occ.]
verà
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
viene
[venire, v.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[8 occ.]
vigna
[vigna, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
vingna
[vigna, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[15 occ.]
volpe
[volpe, s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[1 occ.]
volta
[volta (1), s.f.]
• Mattasalà, 1233-43 (sen.)
[16 occ.]
Organizza
i risultati della ricerca
Aggrega e ordina i risultati della ricerca
Visualizzazione
formario
Visualizza il formario, ordinato alfabeticamente, delle forme individuate.
Visualizzazione per
aree
Localizza le forme per aree e, per ciascuna forma, visualizza i testi in cui occorre e il numero di occorrenze.
Visualizzazione per
aree e testi
Localizza le forme sui testi, ordinati per area di riferimento.
Visualizzazione
paradigmi
Raggruppa le forme per lemma, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione per
aree e paradigmi
Raggruppa le forme per aree, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione
mappa
Visualizza i risultati su una mappa interattiva
Visualizzazione per la
stampa
Visualizza le forme per aree in un formato adatto alla stampa
Scarica i risultati
Scarica una copia dei risultati in formato CSV
Informazioni
ricerca
Condizioni impostate per la ricerca corrente
Testi:
Mattasalà, 1233-43 (sen.)