AGLIO
Atlante Grammaticale della Lingua Italiana delle Origini
Toggle navigation
Presentazione
Il progetto
Istruzioni per la ricerca
Interroga
Trova
forme
Trova
aree
Consulta
Consulta per
lemmi
Consulta per
forme
Consulta per
tratti fonologici
Consulta per
tratti morfologici
Consulta per
aree
Consulta per
testi
FORME
Visualizzazione per aree
centro-merid.
sic.
palerm.
agnellu
[agnello, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
altaru
[altaro, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
altu
[alto (1), agg./avv./s.m.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
audenduli
[udire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
audiri
[udire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
avinnissi
[avvenire (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
bivendu
[bere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cachari
[cacciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cachata
[cacciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cachati
[cacciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[5 occ.]
cachatu
[cacciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[10 occ.]
cadi
[cadere, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
caldu
[caldo, agg./s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
carni
[carne, s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[12 occ.]
cayanu
[cadere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
chama
[chiamare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
chamati
[chiamare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cherki
[cercare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
chircari
[cercare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
coperta
[coperta, s.f.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
cori
[cuore, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
corpu
[corpo, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[6 occ.]
corpura
[corpo, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cuchina
[cucina, s.f.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
cugnatu
[cognato, s.m./agg.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
cuminzati
[cominciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
cumminzari
[cominciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dampnu
[danno, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
danni
[danno, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dari
[dare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[5 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[4 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
darili
[dare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dassi
[dare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
datu
[dare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dia
[dare, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dianu
[dare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dimandandu
[domandare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
dimandari
[domandare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
dimandarila
[domandare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dunata
[donare (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
dungni
[donare (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
fa
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
fachia
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[2 occ.]
fachìmu
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
fachissi
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
fachissiru
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
facta
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
facti
[fatto, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
facti
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
factu
[fatto, s.m.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
factu
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
faczuli
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
falci
[falso, agg./s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
fannu
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
fari
[fare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[5 occ.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[3 occ.]
• Stat. palerm., 1332
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[34 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[2 occ.]
farilu
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[5 occ.]
farindi
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
farisi
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
farrà
[fare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
farrannu
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
farranu
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1349
[1 occ.]
fatta
[fare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
fattu
[fare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[2 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[2 occ.]
faza
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1332
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[6 occ.]
fazanu
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
fazanuli
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
fazati
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
ffari
[fare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
fichi
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[3 occ.]
fichi
[fare, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
ginnaru
[gennaio, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
grandi
[grande (1), agg./s.m./s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
grandi
[grande (1), agg./s.m./s.f.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
grossu
[grosso (1), agg./s.m./avv.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
guardari
[guardare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[2 occ.]
guardarisi
[guardare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
guardi
[guardare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
guerra
[guerra, s.f.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
iachiti
[giacere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
invitari
[invitare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
invitatu
[invitare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
iocu
[gioco, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
iusu
[giuso (1), avv./prep.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
lassari
[lasciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
lassassiru
[lasciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
lassati
[lasciare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
lassau
[lasciare, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
laudi
[lauda/lode, s.f.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
mandamuvi
[mandare, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
mandarili
[mandare, v.]
• Stat. palerm., 1349
[2 occ.]
mandarimindi
[mandare, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
mandata
[mandare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
mandau
[mandare, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
mandinu
[mandare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
mandu
[mandare, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
marinaru
[marinaio, s.m./agg.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
massari
[massaio, s.m./agg.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
meglu
[meglio, avv./agg./sm.]
• Stat. palerm., 1343
[4 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
meza
[mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
mezu
[mèzzo (1), agg./s.m./avv.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
mina
[menare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
minassi
[menare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
mininulu
[menare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
minirannu
[menare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
minu
[meno , avv./indef.]
• Doc. palerm., 1380
[4 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[7 occ.]
naxiri
[nàscere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
nocti
[notte, s.f.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
notaru
[notaio, s.m.]
• Doc. palerm., 1361
[3 occ.]
• Lett. palerm., 1349
[3 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
oki
[occhio, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
oru
[oro, s.m.]
• Stat. palerm., 1341
[2 occ.]
ossa
[osso, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
palumbi
[palomba, s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
pani
[pane, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
pannu
[panno, s.m.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
perdiri
[pèrdere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
perduta
[pèrdere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
pingno
[pegno, s.m.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
pirdiu
[pèrdere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
pirduti
[pèrdere, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
pischi
[pesce, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
plachi
[piacere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
plachirà
[piacere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
plachiri
[piacere (2), s.m.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
plachiri
[piacere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
plaza
[piacere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
plazavi
[piacere (1), v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
porcu
[porco, s.m./agg.]
• Doc. palerm., 1380
[2 occ.]
portari
[portare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
porti
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
portilu
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
portinu
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
predi
[preda, s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
pregi
[pregare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
pregy
[pregare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
prigari
[pregare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
prinda
[prèndere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
prindi
[prèndere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
prindiri
[prèndere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[5 occ.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[5 occ.]
• Stat. palerm., 1349
[2 occ.]
prindirili
[prèndere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
prindirilli
[prèndere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
puczu
[pozzo, s.m.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
purtari
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1349
[2 occ.]
purtarila
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
purtassiru
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1349
[2 occ.]
purtatu
[portare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
puzu
[pozzo, s.m.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
quandu
[quando, cong./avv./s.m.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[15 occ.]
quindichi
[quìndici, num./s.m.pl]
• Stat. palerm., 1332
[4 occ.]
quoctu
[cuòcere, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
regiri
[règgere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
rumpiri
[rómpere, v.]
• Stat. palerm., 1332
[1 occ.]
sacha
[sapere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
scripsi
[scrìvere, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
scripsi
[scrìvere, v.]
• Lett. palerm., 1371
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
scripta
[scrìvere, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
scripti
[scrìvere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
scriptu
[scrìvere, v.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1332
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[6 occ.]
scriva
[scrìvere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
scrivanu
[scrìvere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[4 occ.]
scrivu
[scrìvere, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
sequenti
[seguire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
servissi
[servire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
sicutamu
[secutare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
sicutari
[secutare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
sidiri
[sedere (1), v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
signati
[segnare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
signu
[segno, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[4 occ.]
sirvutu
[servire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
sta
[stare, v.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
stari
[stare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
stassi
[stare, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
stati
[èssere (1), v.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
statu
[èssere (1), v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[6 occ.]
stava
[stare, v.]
• Doc. palerm., 1361
[1 occ.]
stirrà
[stare, v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
tabirnari
[tavernaio, s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
taglari
[tagliare (1), v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
taglatu
[tagliare (1), v.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
terra
[terra, s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[4 occ.]
• Stat. palerm., 1349
[3 occ.]
vaccha
[vacca, s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
vecha
[vecchio (1), agg./s.m.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
vechi
[vecchio (1), agg./s.m.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
vechu
[vecchio (1), agg./s.m.]
• Stat. palerm., 1351
[1 occ.]
veki
[vecchio (1), agg./s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
vengna
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
vengnanu
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[3 occ.]
ventu
[vento, s.m.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
vinchiri
[vìncere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
vindiri
[vèndere, v.]
• Stat. palerm., 1332
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1349
[1 occ.]
vindissi
[vèndere, v.]
• Stat. palerm., 1349
[1 occ.]
vindutu
[vèndere, v.]
• Lett. palerm., 1349
[1 occ.]
viniri
[venire, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[8 occ.]
vinirinchi
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
vinissi
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
vinni
[venire, v.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
vinnissi
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
vinnissiru
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
virranu
[venire, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
viva
[vìvere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[1 occ.]
viviri
[vìvere, v.]
• Stat. palerm., 1343
[2 occ.]
vivu
[vivo, agg./s.m.]
• Lett. palerm., 1371
[1 occ.]
volta
[volta (1), s.f.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[5 occ.]
volti
[volta (1), s.f.]
• Stat. palerm., 1343
[18 occ.]
zo
[ciò, dim.]
• Lett. palerm., 1371
[9 occ.]
• Lett. palerm., 1371 (2)
[2 occ.]
• Stat. palerm., 1341
[1 occ.]
• Stat. palerm., 1343
[15 occ.]
• Stat. palerm., 1349
[2 occ.]
zò
[ciò, dim.]
• Doc. palerm., 1380
[1 occ.]
Organizza
i risultati della ricerca
Aggrega e ordina i risultati della ricerca
Visualizzazione
formario
Visualizza il formario, ordinato alfabeticamente, delle forme individuate.
Visualizzazione per
aree
Localizza le forme per aree e, per ciascuna forma, visualizza i testi in cui occorre e il numero di occorrenze.
Visualizzazione per
aree e testi
Localizza le forme sui testi, ordinati per area di riferimento.
Visualizzazione
paradigmi
Raggruppa le forme per lemma, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione per
aree e paradigmi
Raggruppa le forme per aree, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione
mappa
Visualizza i risultati su una mappa interattiva
Visualizzazione per la
stampa
Visualizza le forme per aree in un formato adatto alla stampa
Scarica i risultati
Scarica una copia dei risultati in formato CSV
Informazioni
ricerca
Condizioni impostate per la ricerca corrente
Aree specifiche:
palerm.