Localizzazione tratto fonologico:
S [consonanti e gruppi iniziali]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
piem.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
trent.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
savon.
gen.
chier.
pav.
mil.
lomb. or.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
padov.
ver.
trent.
fior.
sang.
collig.
casol.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
sen.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
march.
ancon.
aquil.
viterb.
rom.>tosc.
sab.
napol.
mess.
catan.
sirac.
palerm.
savon.: seder
gen.: sabo, sagì, sagir, sajando, sangue, sar, satam, sati, , sega, segando, segen, segnae, segnar, segni, segno, segua, seguando, segue, seguen, seguí, seguia, seguio, seguir, seguirà, seguirea, seguise, sei, serve, servi, servì, servi, serví, servi, serviando, servilo, servio, servir, servirlo, servo, sevir, sezando, seze, solar, sorda, sorde, soxero
chier.: saba
pav.: sabao, sal, saltan, saltando, saltar, saltava, salterê, salti, sangue, segnar, segni, segno, segnò, seguam, seguan, seguando, seguir, seguirave, seguivan, serva, serve, serve-ghe, servente, serventi, servî, servi, servimo, servir, serviremo, servissan, servisse, servo, signi, signo, solar, solchi, sordo, soxera
mil.: sal, salto, sangu', sangue, , , seder, sedhe, sedheva, sedhia, segn, segna, segnao, segno, segu', segua, segue, segueno, seguent, seguente, seguio, seguir, seguivan, serv, serve, serveno, servente, serventi, servi, serví, servia, serviano, servim, servio, servir, servirav, servire, serviss, serviva, servo, sign, signao, signi, solé, solti, solto, sord, soxera
lomb. or.:
bergam.: sang, sange, serve, servente
mant.: sabao, sabato, sal, sambug, sangue, segant, seguirà, seng, serf, servo
parm.: sangue, servi
ferr.: sabado, sabao, sangue, seda, sede, sega, segno, segua, segue, seguente, seguirà, servi, servire, servo
bologn.: sabbeto, salle, sangue, sedere, segnadi, segno, segua, seguente, seguere, seguire, seguirno, servire, servo, signo, siguirà
ravenn.: segno, selva, selve, selvi
venez.: sabada, sabato, saì, sair, saisem, saje, sal, sale, sango, sangue, sede, sedè, seder, sedesse, sedeva, segando, segente, segnadi, segnar, segno, seguando, segue, seguente, seguerà, seguido, seguir, seguirà, seguire, seguivan, sengno, sequente, serva, servando, serve, servi, servia, servido, servir, servirè, servo, seve, sevir, sevirave, signé, soler, soleri, solero, sosera, soseri, sosero, suoseri
padov.: sal, sale, salle, sambugo, sange, sangue, se', sede, sedere, sedesse, segnà, segno, sequente, servire, servirý, servo, sete, sette, séxe, siegue, signà, signi, solar, sopia, sopiarlo, sopiarne, soxera
ver.: sabado, sabao, sabo, salo, segnarge, segni, segno, sego, seguando, seguenta, seguente, seguento, seguì, seguii, seguirà, seguiro, servì, servo, sexo, solari
trent.: sangue, seder, sega, segnando, segno
fior.: sabato, sabbato, sale, salga, salgano, salgono, sali, salia, saliendo, salii, salio, salire, salirebbe, salirono, salita, salito, salle, sallì, sanbucho, sanghue, sangue, sarai, seçaio, seççai, seççaia, seççaio, sedea, sedeci, sedecte, sedendo, sedente, seder, sederà, sedere, sedessono, sedete, sedette, sedettero, sedeva, sedici, seggano, seggono, segha, seghino, segiendo, segnandolo, segnare, segnargli, segnaronmi, segnata, segnate, segnati, segnato, segni, segniare, segniato, segnino, segnio, segniolli, segnisi, segno, segnò, segono, seguano, segue, seguendo, seguente, seguenti, seguì, seguie, seguìo, seguirà, seguiranno, seguirano, seguire, seguirebbesi, seguirete, seguirono, seguisca, seguisce, seguisse, seguissimo, seguissoro, seguita, séguita, seguitala, seguitallo, seguitando, seguitandosi, seguitano, séguitano, seguitanti, seguitar, seguitaranno, seguitare, seguitaro, seguitarono, seguitasi, seguitasse, seguitassoro, seguitate, seguitato, seguitava, seguitavan, seguitavano, seguiterà, seguiteràe, seguiteranno, seguiterebberne, seguiterebbesi, seguiterebesi, seguiti, séguiti, seguiti, seguitila, seguitine, seguitino, seguito, seguitò, seguono, selva, selve, sengnali, sengnalo, sengnata, sengnato, sengni, sengniano, sengniare, sengniata, sengniate, sengniato, sengnio, sengno, sengnò, seppia, sequente, sequenti, sequienti, sequiti, sequitò, serva, servalo, servano, serve, servi, servì, serviate, servie, servio, servirà, serviranno, servire, serviremo, servirgli, servirono, servisono, servissono, servita, serviti, servito, serviva, servivano, servo, servongli, servono, sete, sezaia, sezaio, sezzaia, sezzaio, siede, siegue, soffi, soffia, solaio, sordo, ssabato, ssale, ssalgono, ssalire, sseguiamo, suocera, suociero, suocioro
sang.: sabato, sabbato, seguente, seguenti, seguio, sengno, socero, somaia, somaio
collig.: sale, segnare, segno, seguente, seguitrà, sequente, sequenti
casol.: sabato
prat.: sale, salio, salire, saliscono, salito, salta, saltare, saltaro, saltarono, salti, salto, saltò, sangue, seçai, seçaia, seçaio, seççai, seççaia, sedea, sedeano, sedendo, sedente, sedeo, sedere, sederono, sedessoro, sedette, sedeva, sedici, seggono, segnaro, segni, segno, seguita, seguitando, seguitano, seguitante, seguitantelo, seguitare, seguitaro, seguitarti, seguitato, seguitava, seguitavano, seguiterei, seguiterò, seguitò, seguito, seguitoe, selva, selve, selvi, sengnare, serve, servente, servi, servio, servo, sete, sezzai, sezzaia, sezzaie, sezzaio, siede, socera, socero, sociera, soffia, soffiano, soffiasse, solaio, solchi, solco, sservire, suoceri, suocero
pist.: sabato, sabatto, sale, sedici, segnare, segnati, segnato, seguirà, seguire, seguitato, seguitava, seguiti, seguito, selva, sengnare, sengnata, sengnati, sengnato, sengnio, sengno, senniati, sequente, serva, serve, servente, servi, servio, serviranno, servire, servisse, servito, servitto, sethaio, socera, solaia
lucch.: sabato, sale, sangue, sedere, sedici, segha, segnata, segni, segnino, segno, seguendo, seguente, seguire, seguisse, seguita, seguitare, seguitato, seguiterà, seguiteranno, seguiti, selva, selve, sequente, sequenti, servano, serveremo, servi, servio, servirci, servire, servisse, servito, servo
pis.: sabato, sabbato, saglendo, saglì, saglia, saglicteno, saglie, sagliendo, saglieno, saglieranno, saglino, saglìno, saglipti, saglire, saglisse, saglita, saglite, saglito, saglitte, sal, sale, salglia, salglie, salglite, saliendo, salire, salita, salito, sallicte, sallie, salliendo, sallite, salta, saltava, salti, salto, sangue, seddeno, sedea, sedendo, sedente, sederae, sederano, sedere, sederete, sedesseno, sediano, sedici, sedrà, sedrò, seduti, seggo, seggono, segnare, segnata, segnate, segnati, segnato, segnava, segnerò, segni, segno, seguendo, seguente, seguenti, seguia, seguicteno, seguire, seguirla, seguisca, seguiscala, seguiscano, seguisce, seguiscela, seguiscemi, seguisceno, seguissca, seguissce, seguisschi, seguissi, seguisti, seguita, séguita, seguita, seguitala, seguitando, seguitandolo, sèguitane, seguitano, seguitar, seguitare, seguitarla, seguitasse, seguitasseno, seguitassi, seguitata, seguitate, seguitati, seguitato, seguitava, seguitavano, seguitelo, seguiterà, seguiterai, seguiteranno, seguiterete, seguiterò, seguiteroe, séguiti, seguiti, séguiti, seguiti, séguiti, seguitiamo, seguitiamola, seguitiate, seguitino, seguitò, seguito, seguitoe, seguitolla, seguitonno, seguitòno, seguitrà, seguitrae, seguitrano, seguitrebbe, seguitrebbeno, seguitremo, seguitrò, seguitròe, seguitteno, selva, selve, sengnata, sengnate, sengnati, sengnato, sengni, sengno, sequendo, sequente, sequenti, sequire, sequisce, sequita, sequitano, sequitare, serva, servano, serve, serveli, servendo, serveno, servente, serventi, serveranno, serveró, serverolo, servi, servì, servia, serviamo, serviano, serviranno, servire, serviremo, servirlo, servirmi, servirne, servirti, servisse, servisseno, servita, servite, serviti, servito, servitteno, serviva, servo, servono, sete, seti, siè, siede, signo, siguire, siguisca, siguiscesi, siguischi, siguisco, siguissemo, siguitare, siguitato, silva, singno, siquisce, siquito, soffia, soffiassi, soffiato, soffiavano, sóffiavi, soffioe, solaia, solaio, solcando, solcava, somaio, sorde, sordi, sordo, ssedere, sseguire, sservire, sservirllo, suocera, suocero
pis. (con sardismi?): sabacto, sabato, sabbato, salti, salto, sangue, sangui, sedendo, sedere, sedino, segnare, segnasse, segnato, segnerà, segno, seguitata, sequenti, sequitare, sequitata, sequitato, serva, servano, serveranno, servi, serviranno, servire, servita, servito, servo, signare, signata, signati, signo, siguitando, siguitata, suocero
volt.: seguendo, seguire, seguirne, seguitando, seguitare, seguitati, seguiterebbe, seguiteremmo, seguitremo, seguiva, sequente, servendoli, servi, servimo, serviranno, servire, servirvi, serviti, servito, serviva, siquiteranno
sen.: sabati, sabato, sabatto, sabbati, sabbato, sale, salgono, salire, salita, sangue, sedaranno, sedere, sedesse, sedessero, sedici, sedranno, segano, segnarà, segnaranno, segnare, segnata, segnate, segnati, segnato, segni, segno, segnò, segono, sègono, segue, seguente, seguenti, seguirà, seguiranno, seguire, seguisce, seguita, seguitando, seguitano, seguitarà, seguitaranno, seguitare, seguitarò, seguitasse, seguitata, seguitato, seguiti, seguitino, seidici, selva, selve, senati, sequente, sequenti, sequitano, sequitarà, serva, servano, servente, serventi, servi, servì, serviano, servienti, servirà, serviranno, servire, serviro, servita, serviti, servito, servo, servono, solaio, somaia, somaio, somara, somari, somaro, suciera, suocera, suocero
aret.: sabato, sabbato, sale, salga, salgo, salgono, sali, salia, salìa, salirà, saliranno, salire, salireano, saliremo, salito, saltare, salto, sangue, sedde, seddeci, sede, sedeci, sedendo, sedere, sègano, segnati, segnato, segni, segno, segono, seguente, seguesca, seguescano, seguesce, seguirà, seguire, seguisca, seguiscelo, seguita, seguitano, seite, selva, selve, selvi, sengni, servi, servia, serviano, servio, servire, servisse, servito, servo, signi
cort.: sabbato, sale, somaia, somaio
castell.: sabato, sangue, seddici, sedici, seguente, seguitare, selva, sengnaranno, servente, servì, servi, servio, servire, servo, sirvì, socero, somaia
eugub.: sabbato, segniare, segnio, segno, sengnio, servo, somaia, somaio
perug.: sabato, sabbato, saglierà, saglire, sale, salga, saliero, salire, sangue, seddecie, sedece, sedere, seggano, seggono, segnare, segnata, segnate, segnato, segno, seguente, seguire, selva, selve, sengnare, sengnate, sengne, sengneno, sengno, sequente, sequirà, sequitante, sequitarà, sequitare, sequitasse, sequitata, sequitava, sequitavano, sequiterà, serva, servano, serve, servente, serverà, servì, serviero, servìo, servire, servite, servito, siequita, siequite, solaia, solaio, somaia, somaio, somare, suocero
assis.: sabbato, sale, sangue, secotando, secutando, secutane, secutare, sedendo, sedere, segno, sequita, serve, servie, servito, servo, signe
tod.: sabbato, sedere, segno, sequire, sequitare, signo
orviet.: sabbatu, sedere, sedici, selva, sengniata, servi, servire
march.: salia, sallìo, sedde, sedia, servìo
ancon.: sale
aquil.: sabato, sabbato, salle, sallemmo, sallero, salliero, sallir, sallire, sallirela, salluto, saltavano, salto, sangue, sedate, sede, sedé, sedea, sedeanci, sedeano, sedendo, sedere, sederemmo, sedero, sedete, sedeva, sedevano, sedìa, seguitaro, senare, sequemo, sequendo, sequente, sequero, sequìo, sequire, sequitao, sequitare, sequitaro, sequitava, séquite, sequite, sequitone, servente, serventi, servìa, servire, servo, sidici, signo, signu, sinno, surdo
viterb.: sangue, seçça, segnati, segnato, segno, sequente, sequenti, sequita, sequiti, ssedere
rom.>tosc.: sale, salia, saliero, salio, salire, sallia, salliero, sallio, sallire, sallo, sangue, secutao, secutaoli, secutaolo, secutaro, secutato, secutava, sedea, sedeano, sedendo, sedenno, sedere, selva, selve, sequente, serva, servi, serviano, servire, servo, signo, signora, sinno, socero, sygno, xerva
sab.: pseçça, sal, sale, salle, salleno, sallire, saltare, salti, salto, sambuco, sammuci, samuci, sangue, sanguo, seçça, sedere, sedute, sengna, seppa, sequente, sequerà, sequeta, sequete, sequita, servi, sete, signi, singi, singia, singna, singne, singni, singnia, singno, singnu, sinna, solara, solaro, ssalle, sulchi, sulci, sulco
napol.: sabato, saglire, saglyendo, saglyendono, saglyero, saglyeva, saglyíosende, saglyre, saglyuti, saglyva, saglyvano, sale, sallio, saltare, sangue, secutando, secutandolle, secutandolo, secutaolo, secutare, secutaro, secutarolli, secutarono, secutati, secutay, sede, sedea, sedeano, sedease, sedecte, sedendo, sedeo, sedere, sedesse, sedete, sedeva, selva, selve, sequente, sequenti, sequetando, sequetandolle, sequetao, sequetare, sequetatande, sequetato, sequetavande, sequetavano, sequeterrimo, servire, sete, siervo, signi, signo, sofflando, solaro, sservire, sulco, surdi
mess.: sali, saltandu, saltari, saltassiru, saltavannu, saltu, sangui, secuta, secutandu, secutandula, secutandulu, sècutannu, secutanti, secutanu, secutari, secutarlu, secutaru, secutase, secutasi, secutasiru, secutassi, secutassiru, secutasti, secutatu, secutau, secutaulu, secutava, sècuti, secutinu, secutinumi, sedendu, sederi, sedia, sediannu, sediri, sedissi, sedisti, sedutu, seguenti, seguiu, seguta, segutandu, segutandundi, segutanuli, segutari, sequendu, serva, servendu, servendulu, serventi, servi, servia, servianu, serviri, servu, servutu, sicutari, sicutassiru, sicutau, sidiri, signatu, signo, signu, sigutarlu, silva, siti, socera, soceru, socra, sufflari, suhyari, sularu, surdi
catan.: sabbatu, sangui, sequenti, sicutandu, signu
sirac.: sabatu, sabbatu, salia, saltandu, saltari, saltaru, saltau, saltu, sangu, sangui, secutandu, secutari, secutaruli, secutati, secutavanu, sequendu, sequenti, sequia, sequiri, sequita, sequitandu, sequitanduli, sequitau, sequitavanu, servi, servianu, servinu, serviri, servu, servutu, sicutari, sicutarila, sicutaru, sicutavanuli, signati, signu, silva, siti, sogiru, ssiquiri
palerm.: sequenti, servissi, sicutamu, sicutari, sidiri, signati, signu, sirvutu