Localizzazione tratto fonologico:
I breve interna [vocali protoniche]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
gen.
pav.
mil.
mant.
parm.
moden.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
vicent.
padov.
ver.
fior.
sang.
collig.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
sen.
aret.
castell.
perug.
assis.
tod.
orviet.
march.
ancon.
aquil.
viterb.
rom.>tosc.
sab.
napol.
mess.
sirac.
palerm.
gen.: començar, comenzá, comenzà, comenzai, comenzám, comenzao, comenzar, comenzarai, comenzasse, comezar, conmenzá, conmenzai, lagremando, lagremar, legremando, legremar, mastegemo, norigâ, receverai
pav.: abeverò, chomenççò, començamo, començçò, començçó, començçòn, començò, començò-lo, començòn, commençò, receveravan, recevevan, recevomo, recevua, recevuo
mil.: comenzar, lagremand, lagremando, lagremar, lagremava, mastegar, recevem, receverai, receveran, recevess, recevévamo, receví, recevudha, recevudhi
mant.: reçevì
parm.: comenciarò, comenzarò
moden.: reçevando, reçevuto, recevuto
ferr.: abeverado, abeverare, començada, lagremò, recevando, recevudo, recevuo
bologn.: comçòno, començando, començare, començò, començòe, començòn, començòno, lagremare, recevando, reçevando, recevéllo, reçevexe, reçevì, reçevisti, reçevota, recevuda, recevude, recevuto
ravenn.: recevuda, recevudo, reçevudo
venez.: començà, comença'-lo, començà-li, començà-se, començada, començai, començando, comencandole, comencar, començáse, començasemo, comenzà, mastegà, mastegar, recevando, recevandome, reçeverà, receverano, receveremo, reçeveremo, recevesemo, recevido, recevuda, recevude, reçevudi, recevudo, reçevudo
vicent.: començà
padov.: lagremare, mastegà, mastegando, mastegandola, mastegandolo, mastegarla, mastegè, mastegò, recevando, recevandola, recevandole, recevandolo, recevùa, recevuda, recevudo
ver.: chomenzà, chominzando, començà, començando, començanto, començarà, començaro, començò, comenzà, receveso, recevesso, reçevì, reçevisi, reçevua, recevue, reçevue, reciì
fior.: chominccò, chomincia'lo, chominciandosi, chominciare, chominciaro, chominciata, chominciati, chominciò, chomincò, comincerà, comincerae, cominceranno, comincia'lo, cominciai, cominciammo, cominciamo, cominciando, cominciandosi, cominciar, cominciare, cominciârne, cominciaro, cominciarono, cominciaronsi, cominciarsi, cominciasse, cominciassero, cominciasti, cominciata, cominciate, cominciati, cominciato, cominciava, comincierae, comincieremo, cominciò, comincioe, cominciolla, cominciorono, cominciossene, cominciossi, cominciovissi, coninciaro, coninciata, coninciò, coninçiò, conminciò, costrignesse, cuminciaro, cuminciò, lacrimerà, lagrimando, lagrimare, lagrimasse, mastichare, mastichata, mastichate, mastichato, receputo, recevettero, seguitando, seguitandosi, seguitanti, seguitar, seguitaranno, seguitare, seguitaro, seguitarono, seguitasse, seguitassoro, seguitate, seguitato, seguitava, seguitavan, seguitavano, seguiterà, seguiteràe, seguiteranno, seguiterebberne, seguiterebbesi, seguiterebesi, seguitò, sequitò
sang.: cominciare, cominciati, coninciata, coninciate, coninciato
collig.: seguitrà
prat.: cominciarono, cominciato, cominciò, costringea, costringete, cuminciare, cuminciaro, cuminciarono, cuminciata, cuminciato, cuminciava, cuminciò, cumincioe, lagrimando, seguitando, seguitante, seguitantelo, seguitare, seguitaro, seguitarti, seguitato, seguitava, seguitavano, seguiterei, seguiterò, seguitò, seguitoe
pist.: chuminciata, cominciassero, coninciò, coninciosi, seguitato, seguitava
lucch.: cominciando, cominciare, cominciato, costringendo, lagrimando, seguitare, seguitato, seguiterà, seguiteranno
pis.: chominciono, començò, comincerà, cominceranno, cominciai, cominciaili, cominciammo, cominciamo, cominciando, cominciandosi, cominciante, cominciare, cominciasse, cominciasti, cominciata, cominciate, cominciati, cominciato, cominciava, cominciavano, comincierà, comincierai, cominció, cominciò, comincioe, comincioli, cominciolo, comincionelo, comincionno, cominciono, cominciòno, comincionosi, cominciòsi, cominciósi, cominciosine, coninciato, costrignerò, costringendo, costringesse, costringesti, cuminciò, cuminciólo, lagrimando, lagrimare, lagrimava, lagrimerà, lagrimò, llagrimare, masticharle, seguitando, seguitandolo, seguitar, seguitare, seguitarla, seguitasse, seguitasseno, seguitassi, seguitata, seguitate, seguitati, seguitato, seguitava, seguitavano, seguiterà, seguiterai, seguiteranno, seguiterete, seguiterò, seguiteroe, seguitiamo, seguitiamola, seguitiate, seguitò, seguitoe, seguitolla, seguitonno, seguitòno, seguitrà, seguitrae, seguitrano, seguitrebbe, seguitrebbeno, seguitremo, seguitrò, seguitròe, sequitare, siguitare, siguitato
pis. (con sardismi?): abbivirare, abeverar, abeverare, cominciare, cominciasi, cominciasse, cominciata, cominciato, cominciranno, recevuta, recevuto, seguitata, sequitare, sequitata, sequitato, siguitando, siguitata
volt.: cominciaromi, comincieremo, comminciarono, recevuto, seguitando, seguitare, seguitati, seguiterebbe, seguiteremmo, seguitremo, siquiteranno
sen.: abevarare, abeverare, chominciarete, chominciato, chominciò, cominciammo, cominciammoci, cominciamoci, cominciando, cominciarà, cominciare, cominciaro, cominciassero, cominciata, cominciate, cominciati, cominciato, comminciammoci, costregnesse, recievelli, seguitando, seguitarà, seguitaranno, seguitare, seguitarò, seguitasse, seguitata, seguitato, sequitarà
aret.: començando, comenzarà, comenzarasse, comenzare, gomençando, receuto, recevaranne, recevendone, recevereane, recevereano, receviano, recevuta, recevuti, recevuto, recievette
castell.: començammo, començando, costregnesse, receuto, recevecti, recevemmo, recevetti, recevettili, recevuti, recevuto, recievemmo, seguitare
perug.: arcevesse, començando, començandose, començante, començare, començaro, començata, començate, començato, començerà, començeronno, començò, començòne, començòse, comenzaro, comenzò, commençaro, commençò, commenzaro, costregnendo, reccevettero, receuta, recevecte, recevectero, receveremo, receveronno, recevessero, recevuta, recevuto, recievettero, sequitante, sequitarà, sequitare, sequitasse, sequitata, sequitava, sequitavano, sequiterà
assis.: començando, començato, recevuta, recevuti, recevuto
tod.: començare, recevecte, sequitare
orviet.: començate, cominciò
march.: recepia
ancon.: receventi
aquil.: adbeveraro, comensambo, comensare, comensaro, comensarono, comensasse, comensata, comensato, comensò, comensòlo, comensone, comensòse, comenzata, comenzò, recepemmo, recepero, recepìo, recepìoli, recepissero, receputa, recepute, receputi, receputo, seguitaro, sequitao, sequitare, sequitaro, sequitava, sequitone
viterb.: començata, començato, recepute, receputo
rom.>tosc.: ccomençao, ccomençaro, ccomensaose, ccommençaro, començamo, començao, començare, començaro, començata, començavase, comencçao, comensao, comensare, comensaro, commensao, commensarao, commensaro, commenzamo, commenzao, commenzare, commenzaro, commenzata, commenzate, commenzava, connezao, connezata, receputa, receputi, receputo, recipea, recipeano, recipecte, recipeo, recipesse, recipessi, recipette, recipiero, reciputa, recipute, reciputi
sab.: começando, começato, començante, comencantese, lacrimare, recepente, receverete, reciputa, recipute, reciputi
napol.: començai, comenzao, comenzò, commenzao, lacrimando, lagrimando, lagrimare, llagremando, llagremare, recepate, recependo, recepero, receperolle, recepesse, recepessero, recepevano, recepio, recepioli, recepiolo, receputa, receputo, recipendola, recipendolo, recipero, recipio, recipiola, recipiole, recipioli, recipiolo, recipisse, recipisti, recipiva, recipivano, recipive, recipivi, reciputa, recipute, reciputi, sequetando, sequetandolle, sequetao, sequetare, sequetatande, sequetato, sequetavande, sequetavano, sequeterrimo
mess.: cumenzassi, cumenzatu, cumenzau, lacrimau, masticaussila, recevendu, recipì, recipianu, recipimu, recipirianu, recipissuru
sirac.: rechiputi, rechiputu, sequitandu, sequitanduli, sequitau, sequitavanu
palerm.: cuminzati, cumminzari