AGLIO
Atlante Grammaticale della Lingua Italiana delle Origini
Toggle navigation
Presentazione
Il progetto
Istruzioni per la ricerca
Interroga
Trova
forme
Trova
aree
Consulta
Consulta per
lemmi
Consulta per
forme
Consulta per
tratti fonologici
Consulta per
tratti morfologici
Consulta per
aree
Consulta per
testi
Localizzazione tratto fonologico:
I breve in sillaba iniziale [vocali protoniche]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
lomb.
emil.
ven.
trent.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
gen.
pav.
mil.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
venez.
padov.
ver.
trent.
fior.
sang.
collig.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
sen.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
ancon.
aquil.
viterb.
rom.>tosc.
sab.
napol.
mess.
catan.
sirac.
palerm.
gen.:
bevando
,
bevea
,
beveam
,
cercando
,
cercava
,
cerchar
,
enferno
,
enxao
,
inferno
,
infiamao
,
inviam
,
inviao
,
invio
,
mená
,
menai
,
menàm
,
menando
,
menandome
,
menao
,
menar
,
menava
,
menei
,
mennai
,
segnae
,
segnar
,
vegante
,
vejando
,
vejar
,
vejenti
,
venceisen
,
vencese
,
vendegna
,
vengente
,
venjenti
,
venzua
,
venzue
,
venzui
,
venzuo
,
zercà
,
zercando
,
zercar
pav.:
bevè
,
beveva
,
bevevan-le
,
bevuo
,
cençissi
,
cercamo
,
cercando
,
cercassan
,
cerchaa
,
cerchae
,
cerchando
,
cerchar
,
cerchassi
,
cerchê
,
cerchemo
,
cercheremo
,
cercherissi
,
cerchò
,
cerchoma
,
cerchòn
,
inferno
,
infiá
,
infiama
,
infiaman
,
infiao
,
infiar
,
inviao
,
menaa
,
menai
,
menao
,
menar
,
menar-le
,
menar-lo
,
menasse
,
menava
,
menemo
,
menò
,
menó
,
menòn
,
segnar
,
segnò
,
vegê
,
vegiar
,
vencèn
,
vencerî
,
venceva
mil.:
bevando
,
beverave
,
beverev
,
bevess
,
bevudho
,
cercá
,
cercamo
,
cercand
,
cercando
,
cercao
,
cercar
,
cercassen
,
cerché
,
cerchei
,
inferno
,
inflae
,
inflai
,
inflama
,
inflao
,
invidha
,
menadha
,
menai
,
menand
,
menando
,
menao
,
menar
,
menaran
,
menarlo
,
menaró
,
menasse
,
menava
,
menó
,
menon
,
segnao
,
sentilla
,
signao
,
vegiand
,
vegiar
,
venceva
,
venzudho
,
venzuo
bergam.:
menaraye
,
menare
mant.:
cenzant
,
infern
,
inflada
,
inflamà
,
menava
,
menè
,
vencerè
parm.:
cerchato
,
infiata
ferr.:
cerchare
,
inferno
,
infiada
,
infiare
,
menare
,
menato
,
vegiay
,
veiando
,
vencisti
bologn.:
cercando
,
cercare
,
cerchare
,
iferno
,
inferno
,
infiamado
,
infiamare
,
menare
,
menarlo
,
menarò
,
menòn
,
menòno
,
segnadi
,
veglando
venez.:
bevando
,
bevè
,
beves
,
bevesem
,
bevesen
,
bevesse
,
beveva
,
bevudo
,
cenzeva
,
çercà
,
cercando
,
cercar
,
cercare
,
cercase
,
cerchà
,
çerchar
,
cerchar
,
cerchare
,
cerchava
,
çerché
,
enflama
,
enflamma
,
inferno
,
invidado
,
menà
,
menà-li
,
menà-me
,
menada
,
menade
,
menado
,
menai
,
menar
,
menarai
,
menare
,
menarli
,
menarse
,
menase
,
menasem
,
menasse
,
menava
,
menerè
,
pegnorar
,
segnadi
,
segnar
,
signé
,
vegliado
,
vegliar
,
vençè-m
,
vencerave
,
vençudo
padov.:
bavandolo
,
bevando
,
bevandola
,
bevandole
,
bevandolo
,
bevandone
,
bevea
,
bevese
,
bevesse
,
bevù
,
bevùa
,
bevùda
,
bevuda
,
bevude
,
bevudi
,
bevudo
,
cerché
,
fregà
,
fregandola
,
fregare
,
fregarne
,
fregè
,
fregò
,
infiamà
,
infiama
,
infiamà
,
infiamare
,
infiamase
,
infiame
,
infiamè
,
infiamò
,
infiarà
,
infiare
,
infiàsse
,
infiè
,
infierave
,
infiò
,
inflamma
,
menando
,
menar
,
menare
,
meneròve
,
segnà
,
signà
,
veiando
,
vendeme
ver.:
bevrà
,
cerchando
,
cercharo
,
cerchate
,
menà
,
menè
,
menèssella
,
segnarge
,
zerchando
,
zercharo
trent.:
segnando
fior.:
'nferno
,
'nfiammi
,
'nvitata
,
'nvito
,
berae
,
berai
,
beuta
,
beuto
,
beveano
,
bevendo
,
bevendolle
,
bevete
,
bevetello
,
bevuta
,
bevute
,
bevuto
,
bevutone
,
cercando
,
cercandone
,
cercar
,
cercare
,
cercargli
,
cercarne
,
cercassono
,
cercate
,
cercati
,
cerchare
,
cerchassono
,
cerchavano
,
cercommi
,
ciercando
,
ciercavano
,
cierkiate
,
enffiare
,
enfiare
,
enfiase
,
enfiasse
,
enfiata
,
enfiate
,
enfiati
,
enfiato
,
fregato
,
freghando
,
inferno
,
infiamasi
,
infiamata
,
infiamato
,
infiamerebbe
,
infiamma
,
infiammano
,
infiammare
,
infiammasi
,
infiammata
,
infiammati
,
infiammato
,
infianmato
,
infiare
,
infiasse
,
infiate
,
infiati
,
infiato
,
invitammo
,
invitando
,
invitare
,
invitasi
,
invitata
,
invitate
,
invitato
,
inviterae
,
inviterebbo
,
invitòvi
,
menai
,
menallane
,
menalo
,
menando
,
menare
,
menarglisi
,
menarla
,
menarle
,
menarli
,
menarlone
,
menarne
,
menaro
,
menaronne
,
menarono
,
menassi
,
menasti
,
menata
,
menate
,
menatelimi
,
menati
,
menato
,
menava
,
menavano
,
menerà
,
menerai
,
meneranno
,
menerebbe
,
menò
,
menoe
,
menolli
,
menommi
,
ninferno
,
pegnorandoli
,
pegnorare
,
pegnorasse
,
pegnorassoro
,
pegnorati
,
segnandolo
,
segnare
,
segnargli
,
segnaronmi
,
segnata
,
segnate
,
segnati
,
segnato
,
segniare
,
segniato
,
segniolli
,
segnò
,
sengnata
,
sengnato
,
sengniare
,
sengniata
,
sengniate
,
sengniato
,
sengnò
,
vendemia
,
vendemiare
,
vendemmia
,
vendemmiare
,
vendemmie
,
vendenmia
,
vincemmo
,
vincendo
,
vincendosi
,
vincerà
,
vincerai
,
vincesse
,
vincessero
,
vinciamo
,
vincierà
sang.:
cercando
,
cercare
,
cerchare
,
pengnorare
,
vincendosi
,
vincesse
collig.:
cercare
,
segnare
prat.:
'nferno
,
bevendo
,
cercando
,
cercare
,
cercaro
,
cercasse
,
cercato
,
cercò
,
cercoe
,
cignente
,
cingea
,
enfiaro
,
enfiato
,
enfiò
,
inferno
,
infiammare
,
menante
,
menanti
,
menare
,
menarline
,
menaro
,
menasse
,
menassero
,
menaste
,
menata
,
menate
,
menato
,
menava
,
menavano
,
menò
,
menoe
,
menolla
,
ninferno
,
segnaro
,
sengnare
,
vincea
,
vincete
,
vinchiamo
pist.:
cercare
,
cerchiamo
,
cierchatti
,
invitare
,
menamo
,
menare
,
menati
,
menato
,
menò
,
segnare
,
segnati
,
segnato
,
sengnare
,
sengnata
,
sengnati
,
sengnato
,
senniati
,
vendemia
,
vincerà
lucch.:
cercando
,
cercare
,
cerchare
,
cercherae
,
ciercare
,
ciercato
,
cierchate
,
cierchiate
,
invitati
,
menare
,
menarli
,
menase
,
menasse
,
menati
,
menato
,
menavano
,
menó
,
menoe
,
menorlo
,
segnata
pis.:
'nferno
,
berai
,
berebbe
,
berò
,
beuto
,
bevea
,
beveano
,
bevendo
,
bevesse
,
bevessi
,
bevete
,
bevuto
,
ccercare
,
cercando
,
cercare
,
cercarlo
,
cercasse
,
cercasseno
,
cercate
,
cercato
,
cercava
,
cerchando
,
cerchare
,
cerchata
,
cercherà
,
cercherai
,
cercherano
,
cercherebbe
,
cercheremo
,
cercherò
,
cerchiamo
,
cerchianne
,
cerchó
,
cercono
,
cercóno
,
cerconolo
,
ciercare
,
ciercavano
,
circando
,
circhare
,
iferno
,
inferni
,
inferno
,
infiama
,
infiamare
,
infiamma
,
infiammando
,
infiammare
,
infiammata
,
infiammati
,
infiammato
,
infiammi
,
infiammò
,
infiamonolo
,
infianmato
,
infiare
,
infiata
,
infiate
,
infiati
,
infiato
,
infioe
,
invita
,
invitando
,
invitano
,
invitati
,
menallo
,
menando
,
menándola
,
menandoli
,
menano
,
menar
,
menare
,
menarebbe
,
menarla
,
menarle
,
menarli
,
menarlo
,
menarseli
,
menarsi
,
menasse
,
menasseno
,
menassi
,
menata
,
menate
,
menati
,
menato
,
menava
,
menavali
,
menavano
,
menerà
,
menerai
,
menerebbe
,
menerebbeno
,
meneró
,
menerò
,
menò
,
menó
,
menoe
,
menòlli
,
menolo
,
menòmi
,
menone
,
menóno
,
menono
,
menonoli
,
menonolo
,
meranno
,
merrà
,
ninferno
,
onferno
,
pegnorar
,
pegnorare
,
pegnorato
,
pengnorare
,
pignorasse
,
pignorata
,
pignorato
,
segnare
,
segnata
,
segnate
,
segnati
,
segnato
,
segnava
,
segnerò
,
sengnata
,
sengnate
,
sengnati
,
sengnato
,
vegliare
,
vendemie
,
vincendo
,
vincerà
,
vincerai
,
vincerano
,
vincerebbe
,
vinceremo
,
vinceresti
,
vincerete
,
vincesse
,
vincesseno
,
vincete
,
vincevanle
,
vincevano
,
vinciamo
pis. (con sardismi?):
cercando
,
cercare
,
ciercare
,
circare
,
emfiare
,
menando
,
menare
,
menasse
,
menassi
,
menata
,
minare
,
minato
,
pegnorare
,
pegnorata
,
pegnorati
,
pengnorare
,
pengnorato
,
pignorare
,
pignorata
,
pignorati
,
pignorato
,
segnare
,
segnasse
,
segnato
,
segnerà
,
signare
,
signata
,
signati
volt.:
cercando
,
cercandolo
,
cercaro
,
cercate
,
cercato
,
menare
,
menate
,
menato
,
menò
sen.:
bevesse
,
bevessero
,
cercando
,
cercar
,
cercarano
,
cercare
,
cercata
,
cercato
,
cerchando
,
cerchare
,
cierchavamo
,
infiammata
,
infiammati
,
infiammato
,
invitare
,
invitasse
,
invitati
,
invitato
,
inviti
,
menando
,
menarà
,
menaranno
,
menare
,
menarle
,
menarli
,
menaro
,
menasse
,
menassero
,
menata
,
menate
,
menati
,
menato
,
menava
,
meniamo
,
mennò
,
menò
,
merrà
,
pegnorarà
,
pegnorare
,
pegnorasse
,
pegnorata
,
pegnorati
,
pegnorato
,
pengnorati
,
pignarare
,
segnarà
,
segnaranno
,
segnare
,
segnata
,
segnate
,
segnati
,
segnato
,
segnò
,
senati
,
vencerà
,
vencesse
,
venciarà
,
vendemmia
,
vendemmie
,
vendiema
,
vincesse
,
vinciarà
,
vincierà
aret.:
cercamo
,
cercando
,
cercandose
,
cercare
,
cercareli
,
cercarelo
,
cercaremo
,
cercaro
,
cercata
,
cercato
,
cerchiamo
,
enfiamba
,
enfiambandose
,
enfiambato
,
enfiambese
,
enfiare
,
fregandose
,
fregarasse
,
fregavase
,
menamo
,
menare
,
menarea
,
menarse
,
menome
,
scintillano
,
scintillante
,
scintillarà
,
scintillare
,
scintillàssaro
,
scintilli
,
scintillino
,
segnati
,
segnato
,
sintillano
,
sintillare
,
vencente
cort.:
menare
,
menò
castell.:
cercate
,
menare
,
menarle
,
menate
,
menato
,
menò
,
sengnaranno
,
vendengna
eugub.:
'nferno
,
pengniorare
,
segniare
perug.:
bevente
,
beverà
,
cengnente
,
cercando
,
cercare
,
cercato
,
enfiare
,
envitante
,
envitare
,
menaie
,
menando
,
menandone
,
menante
,
menar
,
menare
,
menarne
,
menaro
,
menarrne
,
menarse
,
menasse
,
menassero
,
menate
,
menato
,
menerà
,
meneronno
,
menò
,
menòne
,
menòsene
,
pegnorare
,
pengnorare
,
pengnorasse
,
pengnorato
,
segnare
,
segnata
,
segnate
,
segnato
,
sengnare
,
sengnate
,
vencente
,
vencesse
,
vendegnante
,
vendegnasse
,
vendengna
,
vendengnante
,
vendengne
assis.:
anvitano
,
cercare
,
cercarla
,
menò
,
vendegna
,
vendengna
,
vendengnare
tod.:
menare
orviet.:
sengniata
ancon.:
circhava
aquil.:
cercando
,
cercanno
,
cercare
,
cercaro
,
cercavano
,
circato
,
inferna
,
infiammata
,
inflati
,
invita
,
invitao
,
invitare
,
invitarelo
,
invitava
,
invitòli
,
menaila
,
menandose
,
menao
,
menaragio
,
menare
,
menarla
,
menaro
,
menarola
,
menaroli
,
menarolo
,
menaronde
,
menàronne
,
menarono
,
menarula
,
menasse
,
menaste
,
menata
,
menati
,
menato
,
menava
,
menete
,
menò
,
menòlo
,
menone
,
senare
,
vencamo
,
vencendo
,
vencenti
,
venceragio
,
vencerai
,
vennegnare
viterb.:
cercare
,
cerchare
,
invitandolo
,
menare
,
menato
,
segnati
,
segnato
,
vencessaro
rom.>tosc.:
bevea
,
beveano
,
cercasse
,
cercassi
,
cercato
,
inferno
,
menao
,
menaola
,
menaoli
,
menare
,
menaro
,
menata
,
menati
,
menato
,
menava
,
vencea
,
venceano
,
vencendo
,
vencenno
,
venceragi
,
vencerao
,
vencero
,
vencerolo
,
venciero
,
vençuto
,
viliavano
sab.:
beberà
,
bevuta
,
cercando
,
cercante
,
emflate
,
enfiare
,
enfiata
,
enfiatu
,
enflante
,
enflare
,
frecandoli
,
frecandose
,
frecarà
,
frecare
,
frecate
,
frecato
,
fricare
,
fricarli
,
fricata
,
inflata
,
inflate
,
inflato
,
inflatu
,
menandolu
,
menar
,
menare
,
menati
,
menato
,
strigliato
napol.:
bevea
,
beveva
,
bevuta
,
cercammo
,
cercando
,
cercare
,
cercaro
,
cercava
,
circare
,
inferno
,
infiammao
,
infiati
,
inflamata
,
inflammata
,
inflata
,
inflato
,
invitano
,
invitassero
,
invite
,
menando
,
menandola
,
menandolo
,
menao
,
menaola
,
menaonce
,
menaosendela
,
menare
,
menarela
,
menaro
,
menarolle
,
menarondilo
,
menarone
,
menarono
,
menastevola
,
menata
,
menate
,
menato
,
menava
,
menavala
,
menavano
,
menò
,
vegllare
,
veglyante
,
veglyaro
,
vencendo
,
venceva
,
venzuto
,
viglyava
,
vinçute
,
vinzuta
,
vinzuti
,
vinzuto
mess.:
bevendu
,
bevia
,
beviannu
,
bevissiru
,
bivuta
,
bivutu
,
chircavanu
,
circandu
,
circandula
,
circanduli
,
circari
,
circassi
,
circasti
,
circata
,
circati
,
circava
,
circavanu
,
circhandu
,
cirkari
,
cirkati
,
infernu
,
inflamata
,
inflamati
,
inflamatu
,
inflammatu
,
inflammau
,
inflata
,
inflatu
,
invitandulu
,
invitaruli
,
invitata
,
invitati
,
invitatu
,
invitaulu
,
invitava
,
menandu
,
menandussi
,
menar
,
menari
,
menaru
,
menarulu
,
menassi
,
menassiru
,
menata
,
menati
,
menatu
,
menau
,
menava
,
minastivu
,
minau
,
signatu
,
viliaru
,
villyanti
,
vilyandu
,
vilyari
,
vilyassiru
,
vilyava
,
vilyavanu
,
vincendu
,
vincenduli
,
vinchirà
,
vinchuta
,
vinchuti
,
vinchutu
,
vincia
,
vincissi
,
vinciu
,
vincuti
,
vincutu
,
vinzutu
catan.:
invitari
sirac.:
bivia
,
bivianu
,
chercandu
,
chercari
,
chercavamu
,
chercavanu
,
chircandu
,
chircava
,
infernu
,
inflamava
,
inflammati
,
invitarulu
,
invitatu
,
invitau
,
invitu
,
minandu
,
minandula
,
minaru
,
minarulu
,
minata
,
minati
,
minatu
,
minau
,
minauli
,
minava
,
minavanu
,
signati
,
vinchianuli
,
vinchimu
palerm.:
bivendu
,
chircari
,
invitari
,
invitatu
,
minassi
,
minirannu
,
signati