Localizzazione tratto fonologico:
M [consonanti e gruppi iniziali]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
trent.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
gen.
pav.
mil.
lomb. or.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
venez./dalmat. (*)
zar.
vicent.
padov.
bellun.
ver.
trent.
fior.
mug.
sang.
collig.
casol.
colt.
prat.
pist.
lucch.
garfagn.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
montier.
sen.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
spolet.
ancon.
macer.
aquil.
viterb.
rom.>tosc.
sab.
cass.
napol.
mess.
catan.
sirac.
agrig.
palerm.
gen.: maje, mandá, manda, mandà, mandâ, mandai, mandàm, mandao, mandar, mandasti, mande, mandei, mandemo, mando, marinà, marinar, mastegemo, maxeli, maxelo, me', meio, mej', mejo, mem, men, mená, mena, menai, menaime, menàm, menam, menan, menando, menandome, menao, menar, menava, mene, menei, menna, mennai, mennam, mennan, menne, menni, meza, mezo, mij', mija, mijar, morinar
pav.: manda, mandae, mandai, mandan, mandao, mandar, mandassi, mandava, mandavan, manderave, mandi, mandó, mandò, mandòn, maschi, maschio, meça, meço, meglio, meglo, men, menaa, menai, menan, menao, menar, menar-le, menar-lo, menasse, menava, menemo, menna, menó, menò, menòn, mezo, miglere, migliar, migliera, mortar
mil.: magia, magie, manda, mandaa, mandai, mandan, mandao, mande, masé, masg, masgio, mastegar, maz, mei, meio, men, mena, menadha, menai, menan, menand, menando, menano, menao, menar, menaran, menarlo, menaró, menasse, menava, menó, menon, mez
lomb. or.: mando
bergam.: madoe, mandà, mandò, me', menaraye, menare
mant.: mandà, manda, mandà, manda', mandadi, mandarò, mandava, mandè, mandemele, mandemelo, mandemo, mando, mascl, maz, meça, meço, meio, men, menava, menè, menno, meno, mez, meza
parm.: mandare, mandu, meio, men, menna, mezo
ferr.: machia, mandade, mandao, mandare, mandarla, masari, masaro, massari, massaro, meço, meio, menare, menato, meni, meno, mini
bologn.: maço, manare, mandà, manda, mandado, mandame, mandamo, mandando, mandare, mandarò, mandate, mandati, mandato, mandava, mandemo, mandi, mandino, mando, mandò, mandòli, mandòno, mandove, marineri, maschi, maschio, meça, meço, meglio, meglo, meio, menare, menarlo, menarò, meno, menòn, menòno, mezo, miglia
ravenn.: mandare, maschio, meça, meçça, meço, meglio, meglo, mene, meno
venez.: maço, mago, mandà, manda, mandà, mandada, mandade, mandado, mandando, mandao, mandar, mandare, mandarì, mandarli, mandati, mandato, mandè, mandèlile, mandemo, mandemote, manderà, manderè, mariner, marineri, mascholli, mascoli, mascolli, mascollo, mascolo, masculi, maser, masscoli, mastega, mastegà, mastegar, mazo, meç', meça, meçi, meço, mei', meio, meja, mejo, men, menà, mena, menà, menà-li, menà-me, menada, menade, menado, menai, menar, menarai, menare, menarli, menarse, menase, menasem, menasse, menava, menerè, meno, meza, mezo, mijero, milliara, milliaro
venez./dalmat. (*): mandar
zar.: manda, mandà, mandar, mandasi, mandava, mandirà, mandirò, meiu
vicent.: mando
padov.: machia, machie, maço, manda, mandà, manda, mandalo, mandar, mandare, mandarlo, mandarly, mandatogene, mandava, manday, mande, mandème, mandènene, manderà, mando, mandove, mandý, maschi, maschio, maschyo, mascollo, mascolo, mastegà, mastega, mastegà, mastegando, mastegandola, mastegandolo, mastegarla, mastegase, mastegè, mastegò, mazo, meça, meçe, meçi, meço, meglio, meia, meio, men, mena, menala, menali, menando, menar, menare, meneròve, meno, meyo, milio, mortari, mortaro
bellun.: maço, meço
ver.: maço, mamdà, manara, mandà, manda, mandà, mandarghe, mandaro, mandateme, mandè, mandé, mande, mandè, mandesso, mando, mandote, mandove, masar, masaro, massari, massaro, maxaro, meça, meço, megi, megio, meia, meiaro, meio, men, menà, menè, menèssella, meno, mez', meza, meze, mezo, mino
trent.: mandar, masari, meça, meço, men
fior.: macchiati, macchiato, macchie, macellare, macello, machiata, machie, maggio, maggo, magio, mago, manda, manda'glile, manda'lile, manda'line, manda'llo, mandacci, mandai, mandalla, mandalliene, mandalo, mandami, mandammo, mandamo, mandamoli, mandamolile, mandando, mandanmo, mandano, mandante, mandare, mandarle, mandarli, mandarlo, mandarne, mandaro, mandarolla, mandaromi, mandarono, mandaronvi, mandarvi, mandasono, mandasse, mandassero, mandassono, mandassoro, mandaste, mandata, mandate, mandatemi, mandati, mandato, mandava, mandavano, manderà, manderae, manderàe, manderanno, manderemo, mandi, mandiamo, mandilecine, mandino, mandisi, mandò, mando, mandoccene, mandocci, mandoe, mandògli, mandoie, mandollici, mandollo, mandomi, mandommi, mandone, mandoro, mandorono, mandosi, mandovvisi, mannaia, mannaie, marinai, masaio, maschi, maschia, maschio, massai, massaio, massari, masticha, mastichare, mastichata, mastichate, mastichato, mastichi, me', mè', meça, mecça, meçça, meço, meglio, meglo, melglio, melglo, melio, melli', mellio, men, mena, menagli, menai, menallane, menalo, menando, menane, menano, menare, menarglisi, menarla, menarle, menarli, menarlone, menarne, menaro, menaronne, menarono, menassi, menasti, menata, menate, menatelimi, menati, menato, menava, menavano, menerà, menerai, meneranno, menerebbe, meni, menino, menisi, menò, meno, menoe, menolli, menommi, metzo, mez', meza, meze, mezo, migla, miglia, migliaio, miglio, miglo, milgla, milglaia, milglia, milgliaia, milgliaio, milglio, millia, milliaio, millio, mmeço, mmezo, mortaio, mughia, mugnaio, mungnaio
mug.: mezo
sang.: maggio, manda, mandala, mandammo, mandamo, mandano, mandare, mandaro, mandasse, mandaste, mandasti, mandate, mandatemi, mandato, mandava, mandi, mandiamo, mandianvi, mandino, mandisi, mandò, mando, meglio, meglo, meno
collig.: mandare, mecça, meglo
casol.: mago, mandoa, meço
colt.: mezo
prat.: macchia, macchiate, macchie, maccio, maggio, magio, manda, mandai, mandale, mandamo, mandano, mandante, mandare, mandaro, mandasse, mandasti, mandate, mandateline, mandati, mandato, mando, mandò, mandoa, mandoe, mandògli, mandolla, mannaia, maschio, meça, meççio, meçco, meço, meglio, mellio, mena, menano, menante, menanti, menare, menarline, menaro, menasse, menassero, menaste, menata, menate, menato, menava, menavano, meni, menilo, meno, menò, menoe, menolla, miglaio, miglao, migliaia, milliaia, mmandamo, mortaio, mugghi, mugghia, mugghiando, mugghiare, mugghiava, mugghiò, mugnai, mugnaio, mugniaio, mungnaio, mungniaio
pist.: macio, maggio, maggo, magio, mago, manda, manda'le, manda'lelle, manda'li, manda'licti, manda'lilli, manda'livi, manda'tine, manda'vili, mandaci, mandacinde, mandai, mandalle, mandami, mandamo, mandancinde, mandano, mandare, mandareti, mandarllo, mandaron, mandarono, mandartti, mandasetile, mandasse, mandasseno, mandassi, mandassimo, mandaste, mandasti, mandata, mandate, mandati, mandato, mandatte, mandatti, mandava, mandavano, mandavi, manderà, manderanno, manderemo, manderò, manderoti, mandi, mandiamo, mandilomi, mandino, mando, mandò, mandoe, mandoie, mandoli, mandolli, mandollicci, mandollinmi, mandonne, mandossi, mandotelle, mandoti, mandrà, mandrò, mandrollivi, meça, meçça, meççi, meço, meglio, meglo, mellio, menamo, menare, menati, menato, menò, meno, meza, mezo, milglio, milgllia, milio, millio, mugnaio, mugniari, mungnaio
lucch.: madarvi, maggio, magio, mago, mamda, mamdalli, mamdalo, mamdammo, mamdarci, mamdare, mamdarvo, mamdaste, mamdasteci, mamdata, mamdate, mamdateciella, mamdatevella, mamdati, mamdato, mamdava, mamdavate, mamdiamo, mamdiate, mamdino, mamdoe, mamdonno, mamdonnorlli, mamdremlle, mamdremo, mamdremvolle, mamdrete, manda, mandacello, mandaci, mandami, mandammo, mandammole, mandammovo, mandamo, mandandoci, mandano, mandarcella, mandarcelli, mandarcello, mandardelli, mandare, mandarla, mandarli, mandarlle, mandarlo, mandarno, mandarnolla, mandarvi, mandasse, mandassemo, mandassero, mandassevella, mandasste, mandaste, mandastecella, mandasti, mandata, mandate, mandatecella, mandatecello, mandateci, mandatela, mandatelo, mandatemi, mandati, mandato, mandava, mandavate, manderemo, mandereste, mandi, mandialli, mandiamo, mandiate, mandillo, mandino, mandisi, mandó, mandoe, mandoro, mandrano, mandremo, mandrete, mandste, maschi, maschio, meça, meço, meglio, mei, melio, mellio, menare, menarli, menase, menasse, menati, menato, menavano, meni, menó, meno, menoe, menorlo, meza, mezo, miglia, miglio, milio, millia, milliaia, mmandaste, muniaio
garfagn.: mandassecello, mandaste
pis.: macchia, macchiare, macchiata, macchiati, macchiato, macchie, macellarlo, macellato, machia, machie, maggio, magio, manda, mandai, mandalo, mandando, mandano, mandar, mandare, mandarla, mandarle, mandarli, mandarlla, mandarlo, mandasi, mandasse, mandasseno, mandaste, mandasti, mandata, mandate, mandateci, mandati, mandato, mandava, mandavalo, manderà, manderae, manderano, manderò, manderoe, manderolli, mandi, mandili, mandino, mandinosi, mandinovi, mandinsi, mandisi, mandó, mandò, mandoe, mandoli, mandollo, mandolo, mandòlo, mandòmi, mandòmine, mandono, mandrà, mandràne, mandranno, mandrebbe, mandremo, mandrò, mandroe, mandròe, mannaia, mannaie, marinai, marinaia, marinaie, marinaio, marinari, maschi, maschio, mascio, massai, massaio, masticharle, meça, meçi, meço, meglio, meglo, melglio, melio, mellio, men, mena, menala, menali, menallo, menamine, menando, menándola, menandoli, menano, menar, menare, menarebbe, menarla, menarle, menarli, menarlo, menarseli, menarsi, menasse, menasseno, menassi, menata, menate, menati, menato, menava, menavali, menavano, menerà, menerai, menerebbe, menerebbeno, meneró, menerò, meni, menile, menino, meno, menò, menó, menoe, menòlli, menolo, menòmi, menone, menóno, menono, menonoli, menonolo, meranno, merrà, meza, mezo, migla, miglaia, miglaio, miglia, migliaia, migliaio, miglio, milia, miliaio, millia, milliaia, milliaio, millio, mino, mortaio, mulinaio
pis. (con sardismi?): maggio, mandano, mandare, mandari, mandassi, mandate, mandato, mandi, mandino, maschi, maschii, maschio, mascho, massajo, meglio, menando, menare, menasse, menassi, menata, meno, meza, meze, mezi, mezo, migli, miglia, miglie, miglio, minare, minato, mino
volt.: maggio, magio, manda, mandammo, mandamo, mandamogli, mandandoci, mandandovi, mandarci, mandare, mandarete, mandaro, mandarvi, mandassenla, mandasseno, mandassimo, mandaste, mandasti, mandata, mandate, mandateci, mandato, mandatoci, manderemo, manderemvela, mandi, mandiamo, mandiamvi, mandiate, mandino, mandò, mandoe, manndiamo, massaio, meglio, melglo, menare, menate, menato, meno, menò, mezo
montier.: mandaranno, mellio, mezo
sen.: macchie, macellaio, macellato, macello, machia, macio, maggio, magio, maglio, mago, maio, manda, manda'lili, manda'lo, manda'lolo, manda'vi, mandacili, mandai, mandammo, mandamo, mandamolili, mandando, mandano, mandarà, mandarai, mandaranno, mandare, mandarebe, mandarebero, mandarénela, mandarete, mandarle, mandarli, mandarlo, mandarmela, mandarnelo, mandarò, mandaro, mandarono, mandarvi, mandase, mandasi, mandasimo, mandasse, mandassero, mandaste, mandasti, mandata, mandate, mandati, mandato, mandavano, mande, manderebero, mandi, mandiamo, mandiamvi, mandiate, mandino, mandinsi, mandisi, mandò, mando, mandòe, mandoe, mandoie, mandosi, mannaia, masari, maschi, maschio, massaio, massari, me', meça, meço, meglio, melglio, melio, mellio, men, mena, menando, menano, menarà, menaranno, menare, menarle, menarli, menaro, menasse, menassero, menata, menate, menati, menato, menava, meni, meniamo, menino, menisi, mennò, menò, meno, merrà, meza, mezo, miglia, migliaia, miglo, milglo, miliaia, miliaio, millia, milliaia, milliaio, millio, mino, mortaio, mugnaio, mugnari, mungnaio
aret.: maggio, magio, manda, mandai, mandaili, mandailie, mandandom', mandare, mandata, mandate, mandato, manderò, mandi, mandilo, mando, mandò, marinari, maschi, maschio, meça, meço, meglio, meino, mellio, men, mena, menali, menamo, menare, menarea, menarse, meni, meno, menome, mezo, milia, miliaia, millia, milliaia, millio, mughiare, mugnaio, mugniaio
cort.: maggio, magio, meço, menare, menò, meno, mugnaio
castell.: cmeçço, maggio, magio, mandai, mandarà, mandare, mandasse, mandi, mandino, mandò, masaio, maschi, maschio, meça, mecça, meçça, mecçe, meççi, meço, melglo, mellio, menare, menarle, menate, menato, meno, menò
eugub.: manaia, mandare, mellio, mena
perug.: maceglie, macellare, macellerà, macello, maggio, magio, manaia, manaie, mandammo, mandando, mandano, mandante, mandare, mandarete, mandargle, mandaro, mandarse, mandasse, mandassero, mandata, mandate, mandato, mandava, mande, mandeno, mandense, manderà, manderemo, manderonno, mandese, mandò, mandòce, masaio, masare, maschie, maschio, massaio, massare, massari, meça, mecça, meçça, mecçe, meço, megça, megço, meglio, megllo, meglo, melglo, men, menaie, menando, menandone, menano, menante, menar, menare, menarne, menaro, menarrne, menarse, menasse, menassero, menate, menato, mene, meneno, menerà, meneronno, menese, meno, menò, menòne, menòsene, migla, miglia, migliaia, migliaio, miglio, miglla, miglo, milgla, milglo, mugnaio, mugnare, mungnare
assis.: maggio, magio, mandammo, mandamo, mandarce, mandare, mandato, mande, mandegle, mandi, mandò, mannammo, meça, mecça, meçça, meço, meglo, melglo, menò, meno, mieço
tod.: meglo, menare, meno
orviet.: magio, mandato, mandò, meçu, meza, mezo, migliaiu, mongniari
spolet.: mannate, mannò, meçça
ancon.: mandato, marinari, meglio, meza, mezo, migliaro
macer.: mandare, meçu
aquil.: macellari, macello, magio, manda, mandambo, mandamboli, mandambolo, mandambonci, mandammo, mandàmoncy, mandamoncy, mandamovi, mandao, mandare, mandarel', mandaremo, mandareno, mandaro, mandaroce, mandarole, mandarose, mandasse, mandassemo, mandate, mandati, mandato, mandava, mandavano, mande, mandé, mandemo, mandeno, manderagio, mando, mandò, mandolo, mandòlo, mandone, mandòseli, manna, mannambo, mannamboli, mannamovi, mannare, mannareli, mannaro, mannarono, manneli, mannò, mannòli, mannòncy, mannone, mantamboli, mascoli, massari, mayo, meglio, mellia, mellio, mello, menaila, menandose, menano, menao, menaragio, menare, menarla, menaro, menarola, menaroli, menarolo, menaronde, menàronne, menarono, menarula, menasse, menaste, menata, menati, menato, menava, meneno, menete, menò, menòlo, menone, menza, meza, mezo, milliara, mini, mino, molenari
viterb.: macellaio, macellare, macellari, macellaro, macelli, macello, magio, mandare, mandati, mandato, mannare, mannatu, manni, maschio, mayo, meça, meçe, melglio, menare, menato, meni, migla
rom.>tosc.: macelli, macello, madio, maio, mandao, mandaolo, mandare, mandaro, mandaroli, mandarolo, mandarove, mandassero, mandassi, mandati, mandato, mandava, mandavali, manna, mannao, mannaolo, mannara, mannare, mannareli, mannaro, mannarolo, mannasse, mannassero, mannati, mannato, mannava, mascoli, mascolo, masculi, masculo, melgio, melio, menao, menaola, menaoli, menare, menaro, menata, menati, menato, menava, meno, mezo, mieso, milgia, milia, miliara
sab.: macchia, magio, maio, manda, mandale, mandare, mande, maschio, masculi, meça, meçça, meççe, meço, meçu, meglio, megliu, meglo, melgio, melgo, meliu, mena, menale, menandolu, menano, menar, menare, menati, menato, mene, menese, meno, miglio, mino, minu
cass.: mandarà, mandeteli, mandite
napol.: madio, maio, manda, mandaile, mandano, mandao, mandaolo, mandaondelle, mandaose, mandaosindelo, mandare, mandarevo, mandaro, mandarolo, mandarondilo, mandassero, mandassese, mandate, mandato, mandaudelle, mandaudilo, mandauli, mandava, manday, mande, mandemmo, mandemo, mandeno, manderayo, mandirrite, mandò, mandorolli, mascoli, mascolo, mascule, masculi, masculo, mayo, meço, meczo, meglio, megllo, meglyo, mello, mena, menando, menandola, menandolo, menao, menaola, menaonce, menaosendela, menare, menarela, menaro, menarolle, menarondilo, menarone, menarono, menastevola, menata, menate, menato, menava, menavala, menavano, menò, meno, menzo, mezo, mieglio, mieglyo, migliara, migllo, miglya, miglyara, miliara, mini, mino
mess.: malyu, manara, manari, mandandu, mandanduse, mandanti, mandanu, mandari, mandarlu, mandaru, mandaruli, mandassi, mandassiru, mandata, mandati, mandatu, mandau, mandauli, mandaulu, mandavanu, manditi, mandu, mannar, mannara, mannatu, marinari, masculi, masculu, massari, masticaussila, meliu, melyu, mena, menandu, menandussi, menar, menari, menaru, menarulu, menassi, menassiru, menata, menati, menatu, menau, menava, meyu, meza, mezu, mezzu, milia, milya, milyu, minastivu, minau, minu
catan.: mandari, mandarila, mandatu, meçu
sirac.: manda, mandandu, mandani, mandari, mandarichi, mandarisilu, mandaru, mandaruli, mandassi, mandati, mandatu, mandau, mandauchi, mandauli, manday, mandi, marinari, masculi, masculu, mayu, meglu, menczu, menzu, miglara, miglu, millari, minandu, minandula, minaru, minarulu, minata, minati, minatu, minau, minauli, minava, minavanu, mini, minu
agrig.: mezu
palerm.: mandamuvi, mandarili, mandarimindi, mandata, mandau, mandinu, mandu, marinaru, massari, meglu, meza, mezu, mina, minassi, mininulu, minirannu, minu