Localizzazione tratto fonologico:
P [consonanti e gruppi iniziali]
Macro aree
sett.
tosc.
centro-merid.
Aree generiche
lig.
piem.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
trent.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.
Aree specifiche
savon.
gen.
chier.
pav.
mil.
lomb. or.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
venez./dalmat. (*)
zar.
vicent.
padov.
ver.
trent.
fior.
mug.
sang.
collig.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
montier.
sen.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
spolet.
march.
ancon.
fabr.
recan.
aquil.
viterb.
rom.
rom.>tosc.
sab.
napol.
mess.
catan.
sirac.
palerm.
savon.: pairol, porto
gen.: pam, pan, pegno, peiso, perda, perdando, perde, perdei, perdèm, perden, perder, perderai, perderea, perdesem, perdesse, perdí, perdua, perdue, perdui, perduo, pería, peril, perio, perir, perixem, pessi, pexi, pexo, pezo, polmô, polmon, porchi, porci, porco, portâ, porta, portà, portá, portaa, portage, portagi, portam, portamo, portan, portando, portao, portar, portarlo, portava, porte, portemo, porteram, porti, porto, porze, pozo, prëa, prea, preden, pree, prëe, pugni
chier.: porter, porterea
pav.: pagliar, pan, peço, pegno, perdan, perde, perdè, perdea, perdèn, perder, perderavan, perderave, perderissi, perdeva, perdua, perdui, perduo, pere, perir, perissan, perisse, pessi, pesso, pexo, pezo, poçço, polmon, polvere, porcho, porci, porçi, porcil, porta, portà, porta-ghe, portae, portai, portan, portao, portar, portar-ghe, portar-la, portar-lo, portar-sse, portar-te, portassan, portasse, portava, portavan, portê, porte, portê-vu, porteran, porterave, porti, portò, porto, portó, porto, portomo, portòn, prea, pree, prega, prege, preghe, pugne, pugno
mil.: pan, pann, pegno, perd, perda, perde, perdé, perden, perder, perderá, perderav, perderave, perdereve, perderissi, perdess, perdi, perdo, perdudha, perdudhi, perdudho, perduo, pere, peria, perio, perir, perire, perisca, perisce, pesso, pez, pezo, pisci, piss, polver, polvere, porc, porci, porco, port, porta, portá, porta, portadha, portadhe, portae, portan, portand, portando, portano, portao, portar, portará, portaram, portaramo, portarav, portareve, portariss, portasse, portassi, portava, porté, porte, porti, porto, portó, portò, porto, poz, pozo, prea, prëa, prëe, pree
lomb. or.: porté
bergam.: perderaye, perduto, perisse, portati
mant.: perd, peso, pex, pexe, polmon, polso, polver, porc, porca, porch, porta, poz, preda, prede, pung
parm.: perdeva, perduto, porta
ferr.: pane, peço, perdeda, perdere, peso, pexo, porcha, porta, portade, portamo, portando, portare, portassi, portasti, porte, porto
bologn.: pagni, pane, pano, perde, perdé, perdèno, perderàm, perderla, perdesse, perdudo, perduta, perduto, pexo, poço, porco, porgere, porta, portada, portando, portano, portare, portastile, portato, portava, porte, porti, porto, portònlo, portòno, pozo, preda, prede
ravenn.: pegno, perdeda, perdente, perdesse, porta, portare, porto
venez.: pan, pane, panni, panno, pano, peço, pegni, pegno, pegnora, pegnorar, pengni, pengno, pera, perda, perdando, perde, perdè, perde, pérdeda, perdemo, perder, perderave, perdere, perderè, perderia, perdesse, perdeva, perdù, perdude, perdudi, pere, perir, persa, perse, persi, perso, pes, pesce, pese, pesse, pessi, pexi, pezo, piera, piere, pietra, pigni, poçi, poço, porçeva, porcho, porco, port-el, porta, portà, porta, portade, portadi, portado, portar, portare, portarlo, portarse, portase, portasse, portava, porte, porterà, portò, porto, puççi, pugni
venez./dalmat. (*): pexo, porta
zar.: perdì, perdia, pirdia
vicent.: pagni
padov.: pam, pan, pane, pani, panni, panno, pano, perda, perde, perdé, perde, perdea, perderave, perdere, perdese, perdù, perdùa, perduda, perduo, perduto, pere, pesce, pese, peso, pesse, pessi, pexo, pisci, pixi, poço, polmom, polmon, polpa, polvere, pomom, ponso, porcha, porcho, porci, porco, portà, porta, portà, portàli, portare, portarlo, portase, portè, portò, porto, pria, prie, priede, prij, pulsi, pulvere
ver.: pagni, pan, panni, panno, pano, peçi, pegno, pegorari, perda, perdando, perderì, perdo, perdro, perdù, perdua, perdue, pesso, pigni, porcaro, porçè, porçessemo, porçesso, porche, porcho, porçi, porci, porco, porse, porso, porsso, porta, portà, portandoli, portarà, portaro, portè, portème, portesso, porto, pre, pugni
trent.: pan, pane, portà, portar, porto
fior.: paglai, paiolo, paiuoli, paiuolo, palgliaio, palliaia, pan, pan', pane, pani, panni, panno, pano, peggio, pegio, pegni, pegnio, pegno, pegnora, pegnorandoli, pegnorare, pegnorasse, pegnorassoro, pegnorati, pengnio, pengno, pengnora, perda, perdano, perdè, perdé, perde, perde'ci, perdea, perdee, perdello, perdemmo, perdemo, perdendo, perdente, perdeo, perderà, perderae, perderai, perderanno, perderano, perdere, perderebe, perderla, perdero, perderonne, perderono, perderonsi, perdesse, perdessero, perdeste, perdesti, perdi, perdita, perdo, perdono, perdonsi, perdrà, perduta, perdute, perduti, perduto, pere, peria, periamo, perio, perirà, perirae, perirai, periranno, perire, perirebbero, periro, perirono, perisca, periscano, perisce, perischa, perische, perisci, periscono, perisse, periti, perito, pesce, pesci, pescie, pesi, peso, pietra, pietre, poççi, poçço, poçi, polmone, polso, polvere, polveri, porccho, porcho, porci, porcile, porco, porgendo, porgere, porgesse, porgessero, porgho, porgi, porse, porsono, porta, porta', porta'gl', portai, portala, portali, portalisi, portalla, portallo, portammo, portamo, portando, portandole, portano, portar, portare, portarla, portarli, portarne, portaro, portaronne, portarono, portarsi, portarti, portase, portasse, portassono, portassoro, portata, portate, portati, portato, portava, portavalo, portavano, porte, porterà, porterae, porteràe, porterai, porteranno, porterebbe, porterete, porterò, porti, portiamo, portiate, portino, porto, portò, portoe, portoglele, portogli, portoglie, portoglile, portoglili, portogline, portoie, portolgli, portolgline, portoli, portolile, portoline, portolle, portollende, portolli, portollile, portollili, portolline, portolne, portone, portossi, portràe, porttò, porttoe, pozo, pozzi, pozzo, ppeso, prieta, priete, pugna, pugno
mug.: pan, pane, pani, porta
sang.: panni, panno, pano, pengno, pengnorare, perda, perdavanle, perdente, peso, pietra, porcha, porcho, porta, portasse, portata, porti, portiamo, portoa, porttoa
collig.: panno, pesi, peso, porga, porgere, porgesse, portare, portarlo, portillo
prat.: paiuolo, pane, pani, panni, panno, pano, pegio, pegni, pegno, perdeo, perderai, perdere, perdono, perduta, perdute, perduti, perduto, perire, perisca, perisce, periscono, pesce, pesci, pesi, peso, pietra, pietre, poçi, polmone, polvere, porcaio, porco, porge, porgi, porgiere, porse, porta, portalo, portano, portante, portare, portarmi, portarne, portaro, portarono, portassoro, portata, portate, portati, portato, portava, portavano, porte, porterai, porterò, porti, porto, portò, porto, portoa, portoe, portollo, porttò, pugna, pugno
pist.: pane, pani, panni, panno, pano, pegio, pegno, pengno, perda, perdecte, perdere, perdesene, perdi, perdrebbe, perduta, perduto, perdutta, pesci, pescie, peso, pietra, pietre, poçço, porchaio, porcho, porci, porco, porgere, porta, portamo, portano, portare, portareci, portarono, portaste, portato, portava, porte, porteremo, porti, portiamo, portino, porto, portò, portoe, portolili, portolli, portrebbe, pozzo
lucch.: panni, panno, pegio, pegni, pegno, pegnora, penora, perda, perdano, perdente, perdeoro, perderà, perderé, perdere, perdesse, perdetero, perdiate, perdite, perduta, perduti, perduto, perse, perso, pesi, peso, pietra, pietre, polvere, porchaio, porgere, porta, portano, portar, portare, portarlla, portasse, portata, portate, portati, portato, porterà, porteranno, porti, portino, portò, porto, portòe, portoe
pis.: paiuolo, pane, pani, panni, panno, peggio, pegio, pegni, pegno, pegnora, pegnorar, pegnorare, pegnorato, pegnorò, pengno, pengnora, pengnorare, perda, perdano, perde, perdea, perdecte, perdecteno, perdecti, perdemmo, perden, perdendo, pèrdene, perdeno, perdenosi, perder, perderà, perderae, perderai, perderanno, perdere, perderebbe, perderei, perderemo, perderesti, perderli, perderlo, perderò, perdervi, perdesi, perdesse, perdessi, perdeste, perdesti, perdete, perdette, perdetteno, perdi, perdiamo, perdiamone, perdiate, perdile, perdilo, perdita, perdite, perdono, perdrà, perdrai, perdrebbe, perdresti, perduta, perdute, perduti, perduto, perendo, pererà, pererae, pererano, pererebbeno, periano, pericteno, perinno, perino, perire, perirebbeno, perisca, periscano, perisce, perisceno, perischa, perischi, perisci, periscie, perisco, perisscha, perisschi, perisse, perso, pesce, pesci, pescie, pescio, pesi, peso, pessci, pietra, pietre, pignora, pignorasse, pignorata, pignorato, poççi, poçzo, polmone, polso, polvere, porci, porcile, porco, porga, porgansi, porgeli, porgendo, porgerà, porgere, porgerò, porgesse, porta, pôrta, porta, portala, pòrtali, portando, portandosi, portane, portano, portar, portare, portarla, portarlo, portarne, portasse, portassela, portassemo, portasseno, portassi, portata, portate, portatevi, portati, portato, portava, portavano, porte, porterà, porterai, porteranno, porterano, porterebbe, porterebbeno, porteresti, porterete, porterò, porti, pôrti, portialle, portiamo, portino, portò, porto, portó, porto, portoe, portóe, portólo, portonela, portono, portóno, portora, portrà, portremo, portrò, portró, possi, pósso, posso, pozço, pugno
pis. (con sardismi?): pane, panni, panno, pegni, pegno, pegnorare, pegnorata, pegnorati, pengnorare, pengnorato, perda, perdali, perdan, perdano, perde, perdeno, perdere, perdesse, perdesseno, perdi, perdino, perdiri, perduta, perduti, perduto, pesci, pescie, pescii, pescio, pese, peso, petra, pietra, pietre, pietri, pigno, pignora, pignorare, pignorata, pignorati, pignorato, piscii, piscio, pisi, piso, porci, porco, porgerà, porgere, porgie, porta, portandoli, portano, portar, portare, portari, portarla, portarle, portarli, portasse, portasseno, portassi, portata, portate, portati, portato, portino, portirà, possi, ppeso
volt.: pane, peggio, perda, perdano, perde, perdé, perdere, perderebe, perdita, pietre, porta, portano, portare, portarsi, portasse, portate, porti, portino
montier.: pane, portala
sen.: paiuolo, palliai, pane, pani, panni, panno, pano, peggio, pegio, pegni, pegno, pegnora, pegnorarà, pegnorare, pegnorasse, pegnorata, pegnorati, pegnorato, pengni, pengnorati, perda, perdano, perdarà, pérdare, perdare, perdè, perde, perdemmo, perdemo, perdente, perdeo, perdere, perderebero, perdero, perdesi, perdesse, perdessero, perdete, perdita, perdono, perdonsi, perduta, perdute, perduti, perduto, pere, perire, periro, perisca, periscono, perita, perso, pesci, pescie, pesi, peso, pesso, pietra, pietre, pignarare, pignora, poço, pólvare, polvere, polveri, porche, porcho, porci, porco, porga, porgendo, porgere, porgesse, porgessero, porgiarò, porgono, porta, portando, portano, portante, portanti, portar, portarà, portarallo, portare, portaréli, portarle, portarlo, portaro, portase, portasse, portassero, portata, portate, portati, portato, portavano, porte, porterà, porti, portianci, portino, portinsi, portò, porto, portoe, portolele, portolili, portolli, portolo, portololo, pozi, pozo, pugni, pugno
aret.: pagliaio, pane, panni, panno, peggio, pegio, peiso, pengniora, pera, perda, pèrdare, perde, perduto, pererea, perire, perirea, periscano, pesce, pesci, pescie, pesi, peso, petra, petre, pisci, poçço, poço, polmone, polpa, pólvare, porcho, porci, porta, portaline, portalo, portando, portandolise, portarà, portarallo, portare, portasse, portata, portate, portati, portato, portava, porte, porti, portò, porto, portolli, portollo, portone, pozzi, pugna, pugno
cort.: pane, panno, pere, porci, portò
castell.: panni, panno, pegno, perdendosene, perdette, perdita, perduti, porcho, porci, porco, porgiare, porgie, porgiesse, porta, portarà, portare, portarlosene, portaro, portassaro, porti, portino, portò, portonne
eugub.: pane, pengniora, pengniorare, penniora, pera, pesi, peso, pesscie, petra, pietra, pietre, polpa, porcaio, porco, porta, portare, purcile
perug.: pagne, palombe, pane, pangne, panno, pecorare, pegno, pegnorare, pengne, pengno, pengnora, pengnorare, pengnorasse, pengnorato, perda, perdano, perdanse, perde, perdente, perderà, perdere, perdesse, perdieno, perdute, perduto, perescano, periercie, perissero, pesce, pescie, pese, peso, pesora, pessce, pietra, pietre, pingnora, pioppe, pocçe, pocço, poçço, poço, por', porca, porce, porcie, porco, porga, porge, porgente, porgerà, porgere, porgesse, porta, portando, portano, portante, portar, portare, portaro, portarse, portasse, portassero, portata, portate, portato, porte, porteno, portense, porterà, porteronno, porto, portò, portòli, portora, portta, puino
assis.: pane, pangni, panno, pengno, pera, peso, pessce, porco, porta, portare, portato, portava, portavano, porteno, porto, portò, portolo, portu, puorco
tod.: pegno, porta
orviet.: pane, pesu, pietra, pietre, porta, portava
spolet.: pane, portare, portaru
march.: perdesse, portata, portati, portu
ancon.: piso, portare, portarlle, portate, porto, prete
fabr.: pingnu
recan.: porta
aquil.: palomma, pane, panni, panno, pegio, peju, pera, perde, perdea, perdeo, perdere, perderò, perdero, perderrate, perdesse, perdessemo, perdessero, perdevano, perdi, perdìa, perdìo, perdire, perduta, perdute, perduto, perire, pesce, pigno, pisci, polpa, polvere, porci, porco, porta, portammo, portanno, portao, portaragio, portare, portaro, portarò, portarola, portasse, portata, pòrtate, portate, portati, portava, portavalo, portavano, portavase, porte, porteraila, portete, portone, preta, prete
viterb.: panni, pegni, pegno, pegnora, pegnu, perdansi, perdanu, perdessaro, perdesse, perdiro, perdisse, perdita, perdutu, pesce, peso, porcho, porci, porco, porta, portar, portarane, portare, porti, portino, portinu, portisi
rom.: pane
rom.>tosc.: panni, perdendo, perdero, perdiano, perdiemmo, perdiero, perdio, perdire, perdre, perduta, perduti, perduto, periano, periero, perire, pesce, peso, petre, porta, portao, portaola, portaoli, portaolo, portare, portaro, portate, portato, portava, portavalo, porte, porto, pozo, pporta, preta, prete
sab.: pane, panni, panno, pannu, pera, perda, perde, perderà, perdesse, perdo, pere, pesce, peso, pisci, piso, polçera, polmone, polmuni, porci, porco, porcu, porta, portano, portanu, portare, portase, porte, preta, prete, puina, pulmone, pulsura, pulvere, pulveri, pungno
napol.: paglyaro, palumbi, pane, panne, panni, panny, pejo, pera, perano, perda, perde, perdeano, perdendo, perdeno, perdeo, perdeonce, perdere, perderemmo, perderevo, perdero, perdio, perdivi, perduta, perdute, perduti, perduto, pereno, perero, pererono, peresce, peressero, perire, perisca, perisse, perisseno, perissero, perite, pesce, pessy, petra, petre, peyo, pieyo, pisce, pisci, piso, pissi, pissy, poczo, porco, porgevale, porse, porta, portando, portandolo, portao, portaodilo, portaonce, portaondela, portaondelle, portaosendela, portaosindelo, portare, portarela, portaremolle, portarendela, portarendelle, portaro, portarolli, portarolo, portarome, portaronce, portaronde, portarondilo, portarosendelle, portarosse, portarosselle, portasse, portasserole, portastevolle, portata, portatande, portate, portatende, portati, portato, portatonde, portava, portavano, portavanolle, portavanolo, portavanondelle, portavasendelo, portaydela, porte, portemolle, porteno, portenove, porterray, porterrite, porto, pportare, pportarendilo, preta, prete, puço, puczo, pugna, pugno, punio, puorte, puorti, puorto, puortu, puyna, puyno
mess.: pani, panni, pannu, pecuraru, pegurari, perdati, perdi, perdia, perdiri, perdirili, perdissi, perdita, perdiu, perduta, perduti, perdutu, periri, perissiru, peruti, petra, petri, peyu, pigni, pignu, pissi, pisu, porcu, porgenu, porginu, porgiri, porku, porssi, porssiru, porta, portandu, portannu, portari, portassi, portati, portau, portava, porti, portu, pourtauli, preta, pulsu, purgissi, purgissilila, purtandu, purtandula, purtandusi, purtari, purtarindi, purtarla, purtarli, purtarlu, purtarssi, purtaru, purtaruli, purtarulu, purtassi, purtassiru, purtassirundilu, purtata, purtati, purtatu, purtau, purtaudi, purtaula, purtaulu, purtausi, purtava, purtavannu, purtavanu, purtimu, puzzi
catan.: pani, pannu, picoraru, pischi, porta, purtari
sirac.: palumbi, pani, perdia, perdiri, perduti, peru, petra, petri, peyu, pirderu, pirdimu, pirdissi, pirduta, pirduti, pirdutu, pisu, pixi, porta, portanu, portaru, portarula, portassi, portassiru, portata, portau, portava, portavanu, portavanuli, porti, portu, pugnu, purtari, purtau, purtava
palerm.: palumbi, pani, pannu, perdiri, perduta, pingno, pirdiu, pirduti, pischi, porcu, portari, porti, portilu, portinu, puczu, purtari, purtarila, purtassiru, purtatu, puzu