AGLIO
Atlante Grammaticale della Lingua Italiana delle Origini
Toggle navigation
Presentazione
Il progetto
Istruzioni per la ricerca
Interroga
Trova
forme
Trova
aree
Consulta
Consulta per
lemmi
Consulta per
forme
Consulta per
tratti fonologici
Consulta per
tratti morfologici
Consulta per
aree
Consulta per
testi
FORME
Visualizzazione per aree e testi
sett.
lig.
gen.
Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311
coverta
[coprire, v.]
coverti
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
covrir
[coprire, v.]
crova
[coprire, v.]
crovisse
[coprire, v.]
Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311
corvìme
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
lomb.
pav.
Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342
coverta
[coprire, v.]
coverti
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
croviva
[coprire, v.]
cruvivan
[coprire, v.]
mil.
Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.)
covert
[coprire, v.]
covrand
[coprire, v.]
mant.
Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.)
covre
[coprire, v.]
Lett. mant., 1282-83 (?)
covrì
[coprire, v.]
emil.
parm.
Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.)
coperta
[coprire, v.]
ferr.
Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.)
cuverti
[coprire, v.]
ven.
venez.
Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.)
covriva
[coprire, v.]
padov.
Doc. padov., a. 1369
choverte
[coprire, v.]
Doc. padov., c. 1375
coverta
[coprire, v.]
Doc. padov., c. 1377 (3)
coverta
[coprire, v.]
Serapiom volg., p. 1390 (padov.)
converta
[coprire, v.]
coverta
[coprire, v.]
coverte
[coprire, v.]
coverti
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
covrandoli
[coprire, v.]
covre
[coprire, v.]
covrire
[coprire, v.]
covrirla
[coprire, v.]
covrirlo
[coprire, v.]
cruovilo
[coprire, v.]
cuovre
[coprire, v.]
cuovre
[coprire, v.]
cuovrelo
[coprire, v.]
cuovrese
[coprire, v.]
cuovri
[coprire, v.]
cuvre
[coprire, v.]
ver.
Stat. ver., 1366 (2)
coverte
[coprire, v.]
Stat. ver., 1377
coverti
[coprire, v.]
trent.
trent.
Stat. trent., c. 1340
coverta
[coprire, v.]
tosc.
tosc.
fior.
a Doc. fior., 1359-63
coprire
[coprire, v.]
Albertano volg., 1275 (fior.)
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
coverti
[coprire, v.]
Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.)
copriano
[coprire, v.]
Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.)
coprire
[coprire, v.]
coverte
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.)
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
Cronica fior., XIII ex.
copria
[coprire, v.]
coverti
[coprire, v.]
Distr. Troia, XIII ex. (fior.)
ccoprillo
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
Doc. fior., 1281-97 (2)
coperto
[coprire, v.]
Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.)
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
copria
[coprire, v.]
Fatti dei Romani, 1313 (fior.)
coprire
[coprire, v.]
Fr. di Giov., Ricord., 1342-48 (fior.)
choperto
[coprire, v.]
Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.)
coperse
[coprire, v.]
copersela
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
coprisse
[coprire, v.]
coprissero
[coprire, v.]
coprivano
[coprire, v.]
cuopra
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
Pratica del vino, 1342/48 (fior.)
choprire
[coprire, v.]
Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.)
choperto
[coprire, v.]
chuoprilo
[coprire, v.]
Stat. fior., 1280-98
chuopra
[coprire, v.]
Stat. fior., 1294
coperta
[coprire, v.]
Stat. fior., 1334
coperte
[coprire, v.]
Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti)
coperto
[coprire, v.]
Zucchero, Santà, 1310 (fior.)
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
prat.
Doc. prat., 1275
chopriero
[coprire, v.]
Doc. prat., 1296-1305
coprire
[coprire, v.]
Simintendi, a. 1333 (prat.)
coperse
[coprire, v.]
copersoro
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
copria
[coprire, v.]
coprienti
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
copriro
[coprire, v.]
coprirrai
[coprire, v.]
coprissoro
[coprire, v.]
copritevi
[coprire, v.]
cuopra
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
cuopri
[coprire, v.]
cuoprono
[coprire, v.]
cuopronsi
[coprire, v.]
pist.
Doc. pist., 1337-42
coprire
[coprire, v.]
Lett. pist., 1320-22
coprire
[coprire, v.]
pis.
a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.)
coperse
[coprire, v.]
coperselo
[coprire, v.]
a Lucidario pis., XIII ex.
coprite
[coprire, v.]
Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.)
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
copria
[coprire, v.]
cuopri
[coprire, v.]
Bestiario toscano, XIII ex. (pis.)
cuopresi
[coprire, v.]
Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.)
coperta
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.)
coperseno
[coprire, v.]
coprendo
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
coprirlo
[coprire, v.]
coprite
[coprire, v.]
copriva
[coprire, v.]
cuoprano
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
San Brendano pis., XIII/XIV
coperse
[coprire, v.]
coperseno
[coprire, v.]
copersenola
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
Stat. pis., 1302 (2)
coperto
[coprire, v.]
Stat. pis., 1304
coprire
[coprire, v.]
Stat. pis., 1318-21
coverta
[coprire, v.]
Stat. pis., 1322-51
coperte
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
Stat. pis., 1330 (2)
coperti
[coprire, v.]
Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)
coperta
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
sen.
Lett. sen., 1253 (3)
coverti
[coprire, v.]
Stat. sen., 1280-97
coperta
[coprire, v.]
Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi)
coperta
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
cuopra
[coprire, v.]
cuoprasi
[coprire, v.]
cuopre
[coprire, v.]
Stat. sen., 1356 (2)
coprire
[coprire, v.]
cuprire
[coprire, v.]
Stat. sen., Addizioni 1298-1309
coperta
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
aret.
Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.)
coperta
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
copra
[coprire, v.]
copre
[coprire, v.]
coprendo
[coprire, v.]
coprerea
[coprire, v.]
coprirà
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
coprirea
[coprire, v.]
centro-merid.
umbr.
castell.
Stat. castell., a. 1366
coperti
[coprire, v.]
perug.
Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.)
coperte
[coprire, v.]
coverte
[coprire, v.]
coverto
[coprire, v.]
Stat. perug., 1342
coperta
[coprire, v.]
coperte
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
cuopranse
[coprire, v.]
orviet.
Doc. orviet., 1339-68
coperta
[coprire, v.]
cropirla
[coprire, v.]
cropisse
[coprire, v.]
abruzz.
aquil.
Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.)
coperire
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coperti
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
laz.
rom.>tosc.
Miracole de Roma, XIII m. (rom.>tosc.)
coperìo
[coprire, v.]
St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.)
coperio
[coprire, v.]
coperire
[coprire, v.]
coperissero
[coprire, v.]
St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.>tosc.)
coperio
[coprire, v.]
coperire
[coprire, v.]
coperisero
[coprire, v.]
sab.
Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.)
coperte
[coprire, v.]
coperto
[coprire, v.]
copertu
[coprire, v.]
copra
[coprire, v.]
copra
[coprire, v.]
coprase
[coprire, v.]
copre
[coprire, v.]
coprela
[coprire, v.]
coprelo
[coprire, v.]
coprilo
[coprire, v.]
coprire
[coprire, v.]
coprissi
[coprire, v.]
camp.
napol.
Destr. de Troya, XIV (napol.)
copereva
[coprire, v.]
coperevano
[coprire, v.]
coperire
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coperta
[coprire, v.]
coverta
[coprire, v.]
sic.
mess.
Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.)
cuperseru
[coprire, v.]
cupersi
[coprire, v.]
cupersisi
[coprire, v.]
cupersseru
[coprire, v.]
cuperssi
[coprire, v.]
cuperssilu
[coprire, v.]
cuperta
[coprire, v.]
cuperti
[coprire, v.]
cupertu
[coprire, v.]
cupirssilu
[coprire, v.]
cuprendusi
[coprire, v.]
cupria
[coprire, v.]
cuprianu
[coprire, v.]
cupriri
[coprire, v.]
cupririri
[coprire, v.]
cupririsi
[coprire, v.]
cuprirsi
[coprire, v.]
cuprissi
[coprire, v.]
cuverssendillu
[coprire, v.]
cuverta
[coprire, v.]
cuverti
[coprire, v.]
cuverti
[coprire, v.]
cuvertu
[coprire, v.]
sirac.
Simone da Lentini, 1358 (sirac.)
coprissi
[coprire, v.]
palerm.
Stat. palerm., 1343
copiri
[coprire, v.]
cupertu
[coprire, v.]
Organizza
i risultati della ricerca
Aggrega e ordina i risultati della ricerca
Visualizzazione
formario
Visualizza il formario, ordinato alfabeticamente, delle forme individuate.
Visualizzazione per
aree
Localizza le forme per aree e, per ciascuna forma, visualizza i testi in cui occorre e il numero di occorrenze.
Visualizzazione per
aree e testi
Localizza le forme sui testi, ordinati per area di riferimento.
Visualizzazione
paradigmi
Raggruppa le forme per lemma, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione per
aree e paradigmi
Raggruppa le forme per aree, ordinandole per paradigma: [tempo, numero / persona] [numero, genere, caso]
Visualizzazione
mappa
Visualizza i risultati su una mappa interattiva
Visualizzazione per la
stampa
Visualizza le forme per aree in un formato adatto alla stampa
Scarica i risultati
Scarica una copia dei risultati in formato CSV
Informazioni
ricerca
Condizioni impostate per la ricerca corrente
Lemmi:
coprire