Macro aree

sett.
tosc.
centro-merid.

Aree generiche

lig.
piem.
lomb.
emil.
romagn.
ven.
trent.
tosc.
umbr.
march.
abruzz.
laz.
camp.
sic.

Aree specifiche

savon.
gen.
chier.
pav.
mil.
bergam.
mant.
parm.
ferr.
bologn.
ravenn.
venez.
venez./dalmat. (*)
zar.
padov.
bellun.
ver.
trent.
fior.
mug.
sang.
collig.
prat.
pist.
lucch.
pis.
pis. (con sardismi?)
volt.
montier.
sen.
amiat.
aret.
cort.
castell.
eugub.
perug.
assis.
tod.
orviet.
spolet.
march.
ancon.
macer.
recan.
aquil.
viterb.
rom.
rom.>tosc.
sab.
cass.
napol.
mess.
catan.
sirac.
palerm.
savon.: pairol, porto
gen.: ço, cogo, coito, cor, corno, corpi, corpo, corpu, cota, coxer, coxerla, dorme, dormi, grosa, grosi, groso, grosse, grossi, grosso, noite, note, ogi, oj, ojo, osse, osso, ove, ovo, pobja, porchi, porci, porco, porta, portam, portan, porte, porti, porto, porze, roe, soxero, vota, vôto, vozo, zo, zoe, zoga, zogan, zogi, zogo, zogui, zoja
chier.: ço, corp, vota, vote
pav.: chor, çò, cochio, çogha, çoghi, coghi, çogho, çogo, çohi, cor, corni, corpi, corpo, corvo, cosse, coxan, coxe', coxer, dorme, dormi, faxol, grossa, grosse, grossi, grosso, nochie, oggi, oggio, oggo, ogi, ogio, orphani, osse, osso, piobia, piove, piove', pobia, porcho, porci, porçi, porta, porta-ghe, portan, porte, porti, porto, quatordexe, roa, roe, scorçe, soxera, volçe', volta, volte, vultan, zò
mil.: ço, cogia, cogio, cogo, coiro, cor, corb, corbo, core, corne, corp, corpi, corpo, cose, dorme, dormeno, gross, grossa, grosse, grossi, grosso, nog, noge, nogie, og, ogi, ogio, orfan, oss, osse, ov, ove, plov, plove, porc, porci, porco, port, porta, portan, portano, porte, porti, porto, quatordex, rodha, scorza, soxera, volt, volta, volte, volto, volz, volza, volze, volzen, zo, zog, zoga, zogo
bergam.: chor, cor, corpo, noti, zo, zobia
mant.: çò, ço, çobia, cor, corf, corn, corna, corp, grossi, grosso, not, ocl, orz, ove, plovia, porc, porca, porch, porta, volte, zo, zobia
parm.: ciò, ço, cor, core, grosse, nocte, ochii, porta, rota, volta, volte
ferr.: çò, cobia, çobia, çòe, cor, core, corpi, corpo, dormo, ochio, orfani, porcha, porta, porte, porto, volta, volte, zobia
bologn.: çò, ço, çoe, çohe, core, coro, corpi, corpo, cosseno, grosi, grossa, grosse, grossi, grosso, nocte, ochi, orfana, orfani, porco, porgere, porta, portano, porte, porti, porto, volse, volte, zo, zoghi, zogo
ravenn.: çò, grosse, grossi, porta, porto, volta, volte
venez.: chorpi, ciò, çiò, ço, cò, çò, çobia, çóe, çoga, çogi, çogo, cogo, cor, core, cori, coro, corp, corpi, corpo, çuogo, cuor, dormo, grosi, groso, grosse, grossi, grosso, groxi, nocte, not, note, notte, occhio, ochio, ogli, oglo, orfane, orfani, osse, osso, ove, ploza, porcho, porco, port-el, porta, porte, porto, quatordese, quatordesse, sosera, soseri, sosero, suoseri, uoglo, volge, volta, volte, vouta, zo, zò, zogi, zogo
venez./dalmat. (*): porta
zar.: ço, grossi
padov.: chuse, chuto, chuxe, çò, ço, çobia, cocta, cocte, cocti, cocto, core, corna, corne, corno, corpi, corpo, cose, còse, còsse, cota, cote, coti, coto, cotta, cotti, cotto, çuoga, cuore, cuori, cuoro, cuosere, cuoserlo, cuosi, cuosila, cuoxa, cuoxe, cuoxela, cuoxele, cuoxeli, cuoxella, cuoxelo, cuoxere, cuoxerlo, cuoxese, cuoxi, cuoxilla, cuoxilo, cuse, cusere, cusese, cusila, cuxe, cuxere, cuxerla, cuxese, dorma, dorme, fasoli, faxuoli, faxuolo, grosa, grose, grossa, grosse, grossi, grosso, groxa, grussi, nocte, note, ochi, ochio, ogi, ogij, ogio, ogli, ogy, ogyo, orç, orço, orçulo, orçuolo, oso, osse, ossi, osso, ove, ovi, ovo, oyhi, oyi, pioça, piove, piuove, porcha, porcho, porci, porco, porta, portase, porto, quatordexe, quose, quoserle, quoxe, quoxere, quoxese, scorca, scorça, scorçe, scorce, soxera, uovo, uvo, volça, volçe, volçese, volta, volte, volzi, zo
bellun.: corpo
ver.: chori, choro, chorpo, ciò, ço, çobia, çogo, cori, corpi, faxoli, grosa, groso, grosse, grossi, note, noto, notto, orfani, osso, ovi, porche, porcho, porçi, porci, porco, porse, porso, porsso, porta, porto, quatordexo, volta, volte, zo, zobia
trent.: ço, çogo, corpi, corpo, grosse, grossi, porto, volta, volte
fior.: cciò, ccò, ccorpo, chore, chorni, chorno, chorpo, chosce, choscia, chota, choto, chotta, chotte, chotti, chotto, chuci, chuocala, chuochano, chuochansi, chuocho, chuoci, chuocie, chuoco, chuoi, chuoio, chuore, chuori, chuoscere, chuosci, chuoscila, chuoscilo, ciò, ciòe, cioe, cocte, coe, cor, corbo, core, corna, corni, corno, corpi, corpo, corpora, corppo, cosce, coscie, cosse, cossesi, cossono, cossonsene, cotta, cotte, cotti, cotto, cuocano, cuoce, cuocere, cuoco, cuoio, cuor, cuore, cuori, dorma, dormano, dorme, dormi, dormie, dormino, dormono, fagioli, fagiuoli, gioca, gioco, giuocano, giuocha, giuochi, giuochino, giuocho, giuoco, giuoki, grosa, grose, grosi, groso, grossa, grosse, grossi, grosso, hoggi, ioca, iocha, iscorza, korpi, korpo, nocte, nocti, note, notte, notti, occhi, occhio, ochi, ochio, oggi, ogi, orciuoli, orciuolo, orço, orfani, orfano, orzo, orzzo, ossa, osso, paiolo, paiuoli, paiuolo, pioggia, piova, piove, piovere, piovi, porccho, porcho, porci, porco, porgere, porgho, porgi, porse, porsono, porta, portala, portali, portalisi, portano, portati, porte, porti, portino, porto, quatordeci, quatordici, quattordici, quocano, quocere, quocerlo, quocha, quochano, quochono, quochonsi, quocie, quociere, quociesi, quoco, quocono, quoconsi, quoi, quoio, quore, rota, ruota, ruote, scorza, suocera, suociero, suocioro, uova, uovo, volga, volge, volgere, volgersi, volgha, volgi, volgie, volgiere, volgiesi, volse, volsesi, volta, volte, volti, volto, voltte, vuova
mug.: porta
sang.: cciò, ciò, cioe, corpo, note, notte, oggi, ogi, orço, porcha, porcho, porta, porti, socero, uova, urciuoli, volta, volte
collig.: ciò, corpo, porga, porgere, portillo, volta
prat.: cciò, chore, chorni, chosse, chosselo, choto, chotto, chuocere, chuociere, chuoia, ciò, cò, corbo, corna, corni, corno, corpi, corpo, corvo, cotta, cotte, cotto, cuocere, cuoio, cuore, cuori, giuoca, giuocano, giuochi, giuocho, giuoco, grossa, grosse, grossi, kuio, nocte, notte, notti, occhi, occhio, orççio, orçio, orço, ossa, osso, paiuolo, piova, piove, porco, porge, porgi, porgiere, porse, porta, portalo, portano, porte, porti, porto, ruota, ruote, socera, socero, sociera, suoceri, suocero, urcuoli, volge, volgere, volgi, volgiti, volgo, volgono, volgonsi, volse, volsesi, volsoro, volsorsi, volta, volte, volti, volto
pist.: cciò, chrosse, ciò, cioe, corpo, crosse, cuocere, cuore, fasciuoli, grosa, grosi, grossi, hogi, korpo, nocte, nocti, noctte, notte, notti, oggi, orço, orgço, orzeo, orzo, ova, porcho, porci, porco, porgere, porta, portano, porte, porti, portino, porto, quatordici, socera, uova, uva, volgi, volta, volte
lucch.: cciò, choia, chore, chorpi, chorpo, choto, chotto, ciò, ciòe, cioe, cocta, cocto, coe, core, corpo, cotta, cotte, cotti, cotto, cuocere, grossa, grosse, grossi, grosso, nocte, note, notte, occhi, ogi, osso, piove, porgere, porta, portano, porti, portino, porto, quatordici, quattordici, volta, volte, vote
pis.: cciò, chotta, chuoia, chuoio, chuore, ciò, çiòe, ciòe, cioe, cocta, cocto, coia, corbi, corbo, core, corna, corne, corni, corno, cornu, corpi, corpo, corpora, coscia, cotto, cuocano, cuoce, cuocere, cuochi, cuoia, cuoio, cuor, cuore, cuori, dorma, dormano, dorme, dormeno, dormi, dormono, fagiuoli, gioco, giucano, giucha, giuoca, giuochi, giuocho, giuoco, grossa, grosse, grossi, grosso, iscorza, nocte, nocti, note, notte, occhi, occhio, ochi, ochio, oggi, ogi, orciuoli, orço, orfani, orso, orzo, ossa, ossi, osso, ova, paiuolo, pioggia, piova, piove, porci, porco, porga, porgansi, porgeli, porgere, porta, pôrta, portala, pòrtali, portane, portano, porte, porti, pôrti, porti, portino, porto, portora, quatordici, quattordici, quoio, quori, rota, ruote, scorça, suocera, suocero, volcere, volge, volgeno, volgere, volgliere, volsi, volta, vòlta, volta, voltase, voltasi, volte, volva, volve, volveno, volvere, volvi, vuova, vuovo
pis. (con sardismi?): cciò, ciò, cioe, cocti, corni, corpo, cotto, cuocceno, cuocere, giocho, gioco, giuco, giuochi, giuocho, giuoco, grossa, grosse, grossi, grosso, nocte, notte, orzo, pioggia, piogia, porci, porco, porgere, porgie, porta, portano, portino, quocere, suocero, uova, volt', volta, volte, volti, volto, vuova
volt.: cciò, ciò, core, corpo, cuore, cuori, grosse, grossi, nocte, oggi, orço, porta, portano, porti, portino, volta, volte
montier.: ciò, volta, volte
sen.: cciò, chuocano, chuocho, chuoco, chuoia, chuoio, ciò, cioe, coia, corna, corpi, corpo, corpora, cosce, cotto, cuatordici, cuio, cuoce, cuocere, cuóciare, cuoco, cuoia, cuoio, cuore, gioco, giuoca, giuochi, giuochino, giuocho, giuoco, grosi, grossa, grosse, grossi, grosso, huova, nocte, note, notte, notti, occhi, occhio, ochi, oggi, ogi, orciuoli, orço, orcuoli, orfane, orzo, ossa, osso, paiuolo, piove, piuove, porche, porcho, porci, porco, porga, porgere, porgono, porta, portano, porte, porti, portino, portinsi, porto, quardici, quatordici, quatrodici, quattordici, quoia, ruote, scorza, suciera, suocera, suocero, uova, vollere, volta, volte
amiat.: coctu, corpu
aret.: chuoio, ciò, ciochi, ciòe, cocere, coio, corbi, corbo, core, corna, corpi, corpo, cosce, coscia, cuio, cuoio, cuoquo, cuore, dorme, dormiono, fasgiolo, giochi, grossa, grosse, grossi, grosso, notte, notti, occhi, occhio, ochi, ochio, orço, orzo, ossa, osso, piòvare, piove, porcho, porci, porta, portaline, portalo, porte, porti, porto, quatordici, rota, scorza, uovo, volga, volge, volgese, vòlgiare, vòlgiarese, volta, volte, volto, ziò
cort.: orço, porci
castell.: chuoio, ciò, coio, core, corpo, cuoio, giuoco, grossi, grosso, nocte, oggi, orçio, orço, ossa, porcho, porci, porco, porgiare, porgie, porta, porti, portino, quactordici, quatordeci, quatordici, quattordici, socero, volta, volte
eugub.: chuoco, corpo, grossa, occhio, ochio, porco, porta, rota, volta
perug.: cciò, chiuoia, chuocere, ciò, cocto, copte, copto, corpe, corpo, corpora, corve, cuocere, cuoco, cuoia, cuoio, cuore, giuoche, giuoco, grossa, grosse, grosso, huova, nocte, note, notte, occhie, occhio, oggie, orço, orfane, orso, ossa, osso, ova, por', porca, porce, porcie, porco, porga, porge, porgere, porta, portano, porte, porteno, portense, porto, portora, portta, quatordece, rota, ruote, suocero, uova, vollta, volta, volte
assis.: ciò, cocere, cor, corpo, corpora, cuor, gioca, giocano, giochi, gioco, giuoche, grosse, nocte, nocti, ochi, ochio, ova, porco, porta, porteno, porto, portu, puorco, volta, volte
tod.: ciò, corpo, corpora, gioco, igioco, ioco, ova, porta, volta
orviet.: corpu, grossa, nocte, notte, ogi, orçu, orzo, porta, quattordici
spolet.: grossa, volta, volte
march.: core, cori, nocte, orfani, portu, zo
ancon.: ciò, porto, volta, volte
macer.: grose, grosi, grossi
recan.: corna, corpu, porta
aquil.: bolte, cciò, ciò, coco, core, corni, coro, corpi, corpo, corpora, corpu, grossa, grossi, grosso, grossy, hoggi, joco, nocte, notte, occhi, ochi, ochio, ogi, orgio, órigio, ossi, ovo, piovere, porci, porco, porta, pòrtate, porte, quatordici, quattordici, rote, sciò, volse, volsese, volta, volte
viterb.: cciò, choia, chorio, ciò, çò, ço, core, corio, corpo, corpu, grosso, ioco, iuochi, iuochu, iuocu, nocte, oie, porcho, porci, porco, porta, porti, portino, portinu, portisi, volta, volte
rom.: cuorpo
rom.>tosc.: bolte, ccorpo, çò, ço, cor, core, corna, coro, corpo, corpora, cossa, coxa, cuoro, cuorpo, cuorvo, grossa, grosse, iocara, ioco, iocora, nnocte, nocta, nocte, nocti, note, occhi, occli, ochi, ochio, ocli, odie, ogie, orphani, ossa, porta, porte, porto, pporta, rota, rote, scorse, scorze, socero, volta, volte, volze, zo
sab.: ccorpo, ccotte, ciò, çò, coca, cocace, cocase, cocca, coce, cocere, coci, cocile, cocilo, cocta, cocte, cocti, cocto, coctu, cogio, cogiu, coiro, copto, core, corio, corno, cornu, coro, corpi, corpo, corpora, corpu, coru, cossa, cosse, cotta, cotte, cotti, cotto, grossa, grosse, grossi, grosso, grossu, nnocte, nocte, occhi, occhio, occhiu, ochio, orio, oriu, ossa, ossi, osso, ossu, ova, ovo, ovu, porci, porco, porcu, porta, portano, portanu, portase, porte, rota, scorça, scorce, scorçe, scorci, scorçi, uovo, uvo, volta, volte, volva, volve, volvere, zò
cass.:
napol.: ciò, ço, cocere, cocta, cocti, coctu, coiro, cor, core, corio, corne, corpi, corpo, cossa, cosse, coyri, cuocti, cuorno, cuorpe, cuorpi, cuorpo, cuorvi, cuoyro, dormi, giochi, grossa, grosse, grosso, gruossi, gruosso, iuchy, iuochi, iuochy, iuoco, nocte, nuocte, occhy, ochi, ochio, ochy, ochyo, ogi, orço, orgio, ossa, oy, pioge, plove, plovere, ploya, porco, porse, porta, porte, porteno, portenove, porto, puorte, puorti, puorto, puortu, pyoya, quactordici, rote, uochy, volta, voltano, volte, yuochy, zò, zo
mess.: chò, cocu, cori, corni, cornu, corpi, corpu, corvu, cossi, cottu, coyru, iochi, iocu, ioghi, ioki, jocu, joghi, joki, nocti, notti, ochi, ochu, ogi, ogy, oriu, orphani, orphanu, ossa, ossi, ossu, ploia, ploya, porcu, porgenu, porginu, porgiri, porku, porssi, porssiru, porta, portannu, porti, portu, quatordici, socera, soceru, socra, volta, volti, voltu, zò
catan.: ço, cocti, cori, corpu, cottu, dormanu, dormi, iocu, nocti, ocki, orfana, porta, volta, zo
sirac.: cori, corpora, corpu, corpura, czo, grossa, grossi, grossu, notti, ochi, ogi, orfani, ossa, porta, portanu, porti, portu, rota, sogiru, zo
palerm.: cori, corpu, corpura, grossu, iocu, nocti, oki, ossa, porcu, porti, portilu, portinu, quoctu, volta, volti, zò, zo