Lemma: coprire

sett.

lig.
gen.
corvìme [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [1 occ.]
coverta [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
coverto [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [2 occ.]
• Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311 [2 occ.]
covrir [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
crova [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
crovisse [coprire, v.]
• Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311 [1 occ.]
lomb.
pav.
coverta [coprire, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [3 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [3 occ.]
coverto [coprire, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [2 occ.]
croviva [coprire, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [1 occ.]
cruvivan [coprire, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [1 occ.]
mil.
covert [coprire, v.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
covrand [coprire, v.]
• Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.) [1 occ.]
mant.
covre [coprire, v.]
• Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.) [1 occ.]
covrì [coprire, v.]
• Lett. mant., 1282-83 (?) [1 occ.]
emil.
parm.
coperta [coprire, v.]
• Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.) [1 occ.]
ferr.
cuverti [coprire, v.]
• Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.) [1 occ.]
ven.
venez.
covriva [coprire, v.]
• Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.) [1 occ.]
padov.
choverte [coprire, v.]
• Doc. padov., a. 1369 [1 occ.]
converta [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]
coverta [coprire, v.]
• Doc. padov., c. 1375 [3 occ.]
• Doc. padov., c. 1377 (3) [1 occ.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]
coverte [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
coverto [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [3 occ.]
covrandoli [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
covre [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
covrire [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
covrirla [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
covrirlo [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
cruovilo [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
cuovre [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [4 occ.]
cuovre [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
cuovrelo [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
cuovrese [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]
cuovri [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]
cuvre [coprire, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [2 occ.]
ver.
coverte [coprire, v.]
• Stat. ver., 1366 (2) [1 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Stat. ver., 1377 [1 occ.]
trent.
trent.
coverta [coprire, v.]
• Stat. trent., c. 1340 [1 occ.]

tosc.

tosc.
fior.
ccoprillo [coprire, v.]
• Distr. Troia, XIII ex. (fior.) [1 occ.]
choperto [coprire, v.]
• Fr. di Giov., Ricord., 1342-48 (fior.) [1 occ.]
• Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.) [1 occ.]
choprire [coprire, v.]
• Pratica del vino, 1342/48 (fior.) [1 occ.]
chuopra [coprire, v.]
• Stat. fior., 1280-98 [2 occ.]
chuoprilo [coprire, v.]
• Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.) [1 occ.]
coperse [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [8 occ.]
copersela [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [1 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Albertano volg., 1275 (fior.) [2 occ.]
• Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.) [4 occ.]
• Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.) [1 occ.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [9 occ.]
• Stat. fior., 1294 [2 occ.]
• Zucchero, Santà, 1310 (fior.) [1 occ.]
coperte [coprire, v.]
• Albertano volg., 1275 (fior.) [2 occ.]
• Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.) [4 occ.]
• Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.) [1 occ.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [6 occ.]
• Stat. fior., 1334 [1 occ.]
• Zucchero, Santà, 1310 (fior.) [2 occ.]
coperti [coprire, v.]
• Albertano volg., 1275 (fior.) [1 occ.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [2 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Albertano volg., 1275 (fior.) [2 occ.]
• Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.) [1 occ.]
• Distr. Troia, XIII ex. (fior.) [3 occ.]
• Doc. fior., 1281-97 (2) [1 occ.]
• Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti) [1 occ.]
copria [coprire, v.]
• Cronica fior., XIII ex. [1 occ.]
• Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.) [1 occ.]
copriano [coprire, v.]
• Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.) [2 occ.]
coprire [coprire, v.]
• a Doc. fior., 1359-63 [2 occ.]
• Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.) [1 occ.]
• Fatti dei Romani, 1313 (fior.) [1 occ.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [7 occ.]
• Zucchero, Santà, 1310 (fior.) [1 occ.]
coprisse [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [4 occ.]
coprissero [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [1 occ.]
coprivano [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [1 occ.]
coverte [coprire, v.]
• Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.) [3 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Albertano volg., 1275 (fior.) [1 occ.]
• Cronica fior., XIII ex. [1 occ.]
coverto [coprire, v.]
• Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.) [1 occ.]
cuopra [coprire, v.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [1 occ.]
cuopre [coprire, v.]
• Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.) [1 occ.]
• Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.) [5 occ.]
prat.
chopriero [coprire, v.]
• Doc. prat., 1275 [1 occ.]
coperse [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [3 occ.]
copersoro [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [2 occ.]
coperte [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [5 occ.]
coperti [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [8 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [8 occ.]
copria [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [2 occ.]
coprienti [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Doc. prat., 1296-1305 [1 occ.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
copriro [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
coprirrai [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
coprissoro [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
copritevi [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
cuopra [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
cuopre [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [6 occ.]
cuopri [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
cuoprono [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
cuopronsi [coprire, v.]
• Simintendi, a. 1333 (prat.) [1 occ.]
pist.
coprire [coprire, v.]
• Doc. pist., 1337-42 [1 occ.]
• Lett. pist., 1320-22 [1 occ.]
pis.
coperse [coprire, v.]
• a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.) [1 occ.]
• San Brendano pis., XIII/XIV [2 occ.]
coperselo [coprire, v.]
• a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.) [1 occ.]
coperseno [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
• San Brendano pis., XIII/XIV [1 occ.]
copersenola [coprire, v.]
• San Brendano pis., XIII/XIV [1 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.) [1 occ.]
• San Brendano pis., XIII/XIV [3 occ.]
• Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.) [1 occ.]
coperte [coprire, v.]
• Stat. pis., 1322-51 [1 occ.]
coperti [coprire, v.]
• Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.) [1 occ.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.) [1 occ.]
• Stat. pis., 1330 (2) [1 occ.]
• Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.) [2 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.) [1 occ.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.) [2 occ.]
• San Brendano pis., XIII/XIV [4 occ.]
• Stat. pis., 1302 (2) [1 occ.]
coprendo [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
copria [coprire, v.]
• Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.) [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
• Stat. pis., 1304 [1 occ.]
• Stat. pis., 1322-51 [1 occ.]
coprirlo [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
coprite [coprire, v.]
• a Lucidario pis., XIII ex. [1 occ.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
copriva [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
coverta [coprire, v.]
• Stat. pis., 1318-21 [1 occ.]
cuoprano [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [1 occ.]
cuopre [coprire, v.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.) [5 occ.]
• Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.) [2 occ.]
• Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.) [2 occ.]
cuopresi [coprire, v.]
• Bestiario toscano, XIII ex. (pis.) [1 occ.]
cuopri [coprire, v.]
• Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.) [1 occ.]
sen.
coperta [coprire, v.]
• Stat. sen., 1280-97 [1 occ.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [2 occ.]
• Stat. sen., Addizioni 1298-1309 [2 occ.]
coperti [coprire, v.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [3 occ.]
• Stat. sen., Addizioni 1298-1309 [1 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [3 occ.]
• Stat. sen., Addizioni 1298-1309 [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Stat. sen., 1356 (2) [1 occ.]
• Stat. sen., Addizioni 1298-1309 [2 occ.]
coverti [coprire, v.]
• Lett. sen., 1253 (3) [1 occ.]
cuopra [coprire, v.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [2 occ.]
cuoprasi [coprire, v.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [1 occ.]
cuopre [coprire, v.]
• Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi) [1 occ.]
cuprire [coprire, v.]
• Stat. sen., 1356 (2) [1 occ.]
aret.
coperta [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [7 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [4 occ.]
copra [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [2 occ.]
copre [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [2 occ.]
coprendo [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [2 occ.]
coprerea [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [1 occ.]
coprirà [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [7 occ.]
coprirea [coprire, v.]
• Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.) [1 occ.]

centro-merid.

umbr.
castell.
coperti [coprire, v.]
• Stat. castell., a. 1366 [1 occ.]
perug.
coperta [coprire, v.]
• Stat. perug., 1342 [6 occ.]
coperte [coprire, v.]
• Stat. perug., 1342 [1 occ.]
coperte [coprire, v.]
• Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.) [1 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Stat. perug., 1342 [3 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Stat. perug., 1342 [4 occ.]
coverte [coprire, v.]
• Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.) [1 occ.]
coverto [coprire, v.]
• Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.) [4 occ.]
cuopranse [coprire, v.]
• Stat. perug., 1342 [1 occ.]
orviet.
coperta [coprire, v.]
• Doc. orviet., 1339-68 [1 occ.]
cropirla [coprire, v.]
• Doc. orviet., 1339-68 [1 occ.]
cropisse [coprire, v.]
• Doc. orviet., 1339-68 [1 occ.]
abruzz.
aquil.
coperire [coprire, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
coperti [coprire, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
laz.
rom.>tosc.
coperio [coprire, v.]
• St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
• St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
coperìo [coprire, v.]
• Miracole de Roma, XIII m. (rom.>tosc.) [1 occ.]
coperire [coprire, v.]
• St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
• St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
coperisero [coprire, v.]
• St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
coperissero [coprire, v.]
• St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.) [1 occ.]
sab.
coperte [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [2 occ.]
coperto [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [6 occ.]
copertu [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
copra [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
copra [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
coprase [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
copre [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
coprela [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
coprelo [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
coprilo [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
coprire [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [9 occ.]
coprissi [coprire, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
camp.
napol.
copereva [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
coperevano [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [2 occ.]
coperire [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [2 occ.]
coperta [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
coverta [coprire, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
sic.
mess.
cuperseru [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cupersi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [2 occ.]
cupersisi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cupersseru [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuperssi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuperssilu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuperta [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [3 occ.]
cuperti [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cupertu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [2 occ.]
cupirssilu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuprendusi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [4 occ.]
cupria [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [3 occ.]
cuprianu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cupriri [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [3 occ.]
cupririri [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cupririsi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuprirsi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuprissi [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuverssendillu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuverta [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [5 occ.]
cuverti [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [2 occ.]
cuverti [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
cuvertu [coprire, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [3 occ.]
sirac.
coprissi [coprire, v.]
• Simone da Lentini, 1358 (sirac.) [1 occ.]
palerm.
copiri [coprire, v.]
• Stat. palerm., 1343 [1 occ.]
cupertu [coprire, v.]
• Stat. palerm., 1343 [1 occ.]