Lemma: voltare

sett.

lomb.
pav.
vultan [voltare, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [3 occ.]
vultava [voltare, v.]
• Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342 [1 occ.]
ven.
padov.
voltà [voltare, v.]
• Serapiom volg., p. 1390 (padov.) [1 occ.]

tosc.

tosc.
pis.
voltase [voltare, v.]
• Bestiario toscano, XIII ex. (pis.) [1 occ.]
voltasi [voltare, v.]
• Bestiario toscano, XIII ex. (pis.) [1 occ.]

centro-merid.

umbr.
perug.
voltaro [voltare, v.]
• Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.) [1 occ.]
abruzz.
aquil.
boltone [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltao [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltare [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltaro [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [2 occ.]
voltarose [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltaroselli [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltassero [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.) [1 occ.]
voltata [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.) [1 occ.]
voltate [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.) [1 occ.]
voltato [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltò [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [1 occ.]
voltone [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.) [1 occ.]
voltose [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.) [2 occ.]
voltòse [voltare, v.]
• Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.) [2 occ.]
laz.
sab.
voltato [voltare, v.]
• Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) [1 occ.]
camp.
napol.
voltando [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [3 occ.]
voltandolo [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltandonose [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltandose [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [13 occ.]
voltandosse [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [4 occ.]
voltano [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltao [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [7 occ.]
voltaose [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [4 occ.]
voltare [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [19 occ.]
voltaro [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [11 occ.]
voltarose [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [2 occ.]
voltarosse [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltasse [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltata [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltate [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [4 occ.]
voltateve [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [2 occ.]
voltati [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [2 occ.]
voltato [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltavano [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
voltavanosse [voltare, v.]
• Destr. de Troya, XIV (napol.) [1 occ.]
sic.
mess.
voltu [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
vultandu [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
vultaru [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
vultatu [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
vultau [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [4 occ.]
vultaula [voltare, v.]
• Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.) [1 occ.]
sirac.
voltari [voltare, v.]
• Simone da Lentini, 1358 (sirac.) [1 occ.]